msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:49-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "Manglende nøgle eller namespace for metafelt"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "Hvert 10. sekund"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "ShopWP automatisk synkroniseringsinterval"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"WP-CRON er blevet deaktiveret af denne WordPress-installation. Kan ikke "
"spørge om fuldførelse af bulkop."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "Cron ikke planlagt, planlægning af ny cron ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "Fjernelse af alle crons ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Der er ikke fundet nogen Shopify-forbindelse. Prøv venligst at genoprette "
"forbindelsen til din Shopify-butik."

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under opkald til Shopify"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"Den indtastede rabatkode er enten inaktiv eller ikke gyldig for nogle "
"produkter i din kurv. Prøv venligst en anden kode."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"Der blev ikke fundet noget id til vognen. Sørg for, at du indsender et "
"gyldigt indkøbsvogns-id, når du opdaterer indkøbsvognsattributter"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"Der blev ikke fundet noget id til vognen. Sørg for, at du indsender et "
"gyldigt indkøbsvogns-id, når du opdaterer køberidentitet"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "Dataene til callback for hent indkøbskurv er tomme, afslutning."

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"Der er ikke fundet nogen vogndata. Prøv at rydde din browsercache og indlæse "
"siden igen"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr ""
"Der blev ikke fundet noget indkøbsvogns-id under tilføjelse af varer, "
"afslutning."

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr ""
"Der blev ikke fundet noget indkøbsvogns-id under fjernelse af varer, "
"afslutning."

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr ""
"Der blev ikke fundet noget indkøbsvogns-id under opdatering af linjeposter, "
"afslutning."

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr ""
"Der blev ikke fundet noget vogn-id under opdatering af note, afslutning."

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen data for get products, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr "Data til udløbs-sync callback er tomme, afslutning."

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr "Data til udløbssync callback er beskadiget, afslutning."

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "Færdiggørelse af ..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "Der er ikke angivet noget butiks-id"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "Ingen sikkerhedstoken fundet, afsluttes."

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "Sikkerhedstoken ikke gyldigt, afsluttes."

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr ""
"Der blev ikke fundet nogen data for get products from collections, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"Der er fundet en eksisterende Shopify bulk-operation i gang, som ikke er "
"oprettet af ShopWP. Venter på, at den bliver afsluttet ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "Annullering af eksisterende bulk-operation:"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "Det lykkedes ikke at annullere en eksisterende bulk-operation:"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Sletning af gammelt id for bulkoperationer fra databasen og fortsat "
"synkronisering ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "Start af ny Shopify synkronisering ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "Tilslutning af webhook til bulkdata ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "Fjernelse af gammel webhook til bulkdata"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "Det mislykkedes at fjerne gamle bulk data webhook:"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Sletning af gammelt webhook-id fra databasen og fortsat synkronisering ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "Prøvede at fjerne gammel webhook"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " men mislykkedes."

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "Det lykkedes at fjerne den gamle webhook og tilføje en ny ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "Tilslutning af bulk data webhook til url:"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "Lagring af nyt webhook-abonnement-id:"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "Jeg prøvede at oprette en ny webhook, men svaret var tomt."

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Hentning af data fra Shopify, vent venligst ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"Ingen Shopify-data er valgt til synkronisering. Du skal vælge noget at "
"synkronisere først."

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "Hentning af Shopify-data med forespørgsel:"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". Vær tålmodig, da det kan tage et stykke tid, afhængigt af hvor mange "
"produkter du synkroniserer. Det er normalt at vente op til 5 minutter for "
"tusindvis af produkter. Synkroniseringen genoptages automatisk, når dataene "
"er modtaget."

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "Fjernelse af tidligere synkroniserede data ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr ""
"Fjernelse af synkroniserede billeder fra WordPress-mediebiblioteket ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr ""
"Synkroniserer allerede, venter på, at den aktuelle synkronisering er "
"færdig ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr ""
"Der er ikke fundet noget eksisterende adgangstoken til butiksfacade for:"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "Ups, det ser ud til, at du ikke har tilladelse til at opdatere dette."

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "Fejl i forsøget på at samle indstillingerne, før du gemmer."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "Ingen licensoplysninger fundet til at indsætte"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "Det lykkedes ikke at gemme licensnøglen"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "Ingen licensnøgle fundet til at fjerne"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "Det er ikke lykkedes at fjerne licensnøglen"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "Synkronisering er blevet slået til"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "Synkronisering er blevet slået fra"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr "Fejl: Kan ikke ændre synkroniseringsstatus på grund af databasefejl."

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "Kurv"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikon for indkøbskurv"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "Du har ikke de rette kompetencer"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "Tilslut"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisering"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "Mersalg"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "Udvidelser"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "Visual Builder"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "Guide"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "ShopWP-produkter"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "Køb produkt"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Jeg accepterer vilkårene og betingelserne."

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "Relaterede produkter"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Shopify etiketter"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Shopify-leverandør"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Shopify Produkttype"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopify-samlinger"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopify-samlinger"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Shopify-opsamling"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "Søg i kollektion"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "Populære samlinger"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "Alle kollektioner"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "Rediger kollektion"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "Opdater kollektion"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "Opret ny samling"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "Ny samling Navn"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "Adskil samlinger med kommaer"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "Tilføj eller fjern samlinger"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "Vælg mellem de mest anvendte kollektioner"

#: classes/class-cpt.php:370
#, fuzzy
msgid "No collections found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen Smart Collections under synkroniseringen."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Det ser ud til, at dit WordPress-websted ikke har et gyldigt "
"SSL-certifikat installeret. ShopWP vil kun fungere med en gyldig HTTPS-"
"forbindelse. Dobbelttjek venligst dit SSL-certifikat og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"Der er ikke fundet nogen Shopify-forbindelse. Prøv venligst at genforbinde "
"din Shopify-butik til ShopWP."

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Ingen forespørgselsparametre blev overført. Ryd venligst din "
"browsercache og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "ShopWP fejl: Manglende legitimationsoplysninger Client-objekt"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"ShopWP fejl: En ukendt fejl opstod. Ryd venligst plugin-cachen og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Det ser ud til, at dine Shopify-oplysninger er forkerte. "
"Genforbind venligst din Shopify-butik til plugin'et og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Det ser ud til, at du forsøger at få adgang til et felt på "
"Storefront API, som ikke eksisterer."

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Det ser ud til, at der blev fundet en ugyldig datatype for "
"lineitems. Ryd venligst din cache og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Det ser ud til, at der er opstået en netværksfejl. Kontroller "
"venligst, at du har forbindelse til internettet, og at du bruger et gyldigt "
"SSL-certifikat."

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Det ser ud til, at der er opstået en syntaksfejl \"}\" (RCURLY) "
"ved [1, 10]. Send venligst ShopWP denne besked for at rette den."

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Det ser ud til, at der blev brugt ugyldige produkt-id'er. Ryd "
"venligst din browsers cache og genindlæs siden."

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "ShopWP-fejl: Intet land fundet med ISO-kode"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr "Det er ikke muligt at betale. Genindlæs siden igen og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"Dette produkt kan ikke købes uden et abonnement. Vælg venligst et abonnement "
"og prøv igen. Du skal muligvis slå abonnementsfunktionen til."

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"ShopWP advarsel: Ingen komponentdata fundet! Kontroller venligst din "
"shortcode to gange."

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr "ShopWP advarsel: Ingen root shop container fundet. Lavede en i farten."

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"ShopWP advarsel: Ingen <?php body_class();?> fundet i temaet. Tilføjede "
"shopwp til body on the fly."

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr ""
"Beklager, men du har nået det maksimalt tilladte beløb for din indkøbskurv."

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "Ingen abonnementer fundet"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"ShopWP advarsel: Intet produkt fundet. Du skal angive et gyldigt produkt-id "
"for at få vist formularen til at oprette en anmeldelse."

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr ""
"Beklager, denne variant er ikke tilgængelig. Prøv venligst en anden "
"kombination."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "Ingen varer tilbage at vise"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater fundet"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "Ingen samlinger tilbage at vise"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "Skynd dig, vi er næsten løbet tør for denne!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr ""
"Bemærk: Den mængde, du forsøger at købe, kan være begrænset ved kassen."

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"Den samlede afgift kan ændre sig på den endelige checkout-side. Dette er "
"ikke et endeligt skøn."

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "Ingen rabat fundet! Indtast venligst en nedenfor."

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "Succesfuldt tilføjet rabatkode"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "Succesfuldt fjernet rabatkode"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "Rabat anvendes"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Tak! Din anmeldelse er blevet sendt med succes."

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "Du skal indtaste din e-mail"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "Du skal give din anmeldelse en titel"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "Dette er den vigtigste del! Du skal indtaste en anmeldelse."

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "Du skal indtaste dit navn"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "Giv din anmeldelse en titel"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "Skriv din anmeldelse her"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "Hovedparten af anmeldelsen"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "Titel på anmeldelse"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "Bedømmelse"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"Kunder og ordrer kan kun synkroniseres individuelt hver for sig. Du skal "
"først fravælge alt andet ovenfor."

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"Produkterne leveres automatisk efter din tidsplan. Du kan ændre eller "
"annullere dit abonnement når som helst uden nogen forpligtelse."

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "Ikke på lager. Prøv venligst at vælge en anden variantkombination."

#: classes/class-data-bridge.php:340
#, fuzzy
msgid "Collection Default"
msgstr "Standardindsamling"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "For nylig opdateret"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "Produktleverandør"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig Tilføjet"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Titel (A - Å)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Titel (Å-A)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
#, fuzzy
msgid "Price (low to high)"
msgstr "Pris (fra lav til høj)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Pris (høj til lav)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "Læs mere"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Kundeanmeldelser"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "Søg i butikken"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "Udsolgt"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "Indlæs mere"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "Udsolgt"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "Ryd valg"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "Tilføjet"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "Ingen produkter tilbage at vise"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Din kurv er tom"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "Bemærkninger til kassen"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "Varekurv"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "Opdatering af indkøbskurv"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "Abonnementsdetaljer"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "Sådan fungerer abonnementer:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "Enkelt Produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "\"Køb\" knappen"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "Titel Farve"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "Forhandler"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "Sideinddeling"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "Priser"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "På lager"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "Karrusel?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "Indlæser"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "Priser"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "Engangskøb"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "Standardtitel"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "Skønnet skat:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "Vis karrusel prikker?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "Rulle i det uendelige?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "Fuld bredde"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "Se dem her"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Afbryd forbindelsen til din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Tilslut din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "Forbundet"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "Afbrudt"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "Nyttige links til plugins"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "Aktiveringsgrænse"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "Udløber"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrænset"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "Udløber aldrig"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "Pladsholder for indkøbskurvsnoter"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr "Er det en gave? Indtast din særlige besked her. (Begrænset 100 tegn)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "Betingelser for indkøbskurve"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " Du må ikke angive \"https://\" eller \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "Læg i kurv"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "Vis produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "slukket"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "Luk kurv"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mere"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "Rabatkode"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "Vælg levering .."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "Vælg venligst et"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "Tilbud!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "Indsend anmeldelse"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "Skriv en anmeldelse"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "Der er endnu ingen anmeldelser af dette produkt."

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "Ikke på lager (Advisér mig når den er tilgængelig"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "Vælg sprog ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "Bekræftet køber"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "Indlæs flere anmeldelser"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "Tilføj venligst dine Yotpo API-nøgler for at vise anmeldelser"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "Begynd udtjekning"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrer efter:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "Sidestørrelse:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "Ryd alt"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "Typer"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "Sælgere"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "Mest solgte"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "Produkt Type"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "Oprettet på"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "Opdateret på"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "Til salg"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "Anmeldelser"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "Synkronisering i gang ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "Ingen synkronisering i gang"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "Upsell-rubrik"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "Upsell beskrivelse"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "Anvend rabat?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "Giver dig mulighed for at tilføje en rabat, når der købes en upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "Vælg eller søg efter et produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "E-mail eller Brugernavn"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "Kommando eller kontrolklik for at vælge mere end én"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "Vælg de webhooks, der skal synkroniseres:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr ""
"Når du har valgt dine webhooks, skal du gemme ShopWP-indstillingerne og gå "
"til fanen \"Synkronisering\""

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "Denne funktion kræver, at den"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "Brug alternativ webhook-godkendelse"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "Visningsstil for valuta"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "Symbol (eksempel: $19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "Kode (eksempel: USD 19,99)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "Navn (eksempel: 19,99 US dollars)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "Skjuler decimaler?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "Vis prisklasse"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"Når denne funktion er aktiveret, vises et produkts udvalg af variantpriser. "
"F.eks. \"Fra $1,00 - $5,00\" i stedet for blot \"$1,00\"."

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "Tilføj til varekurv knapper"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "Vis standard sideoverskrift?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr "Skjul/vis overskriften på standardproduktsiden."

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "Vis billedzoom"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "Brugerdefineret størrelse på det fremhævede billede"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "Medtage metafelter på produktdata?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "Vis produktbeskrivelser på standardsiden"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr ""
"Bestemmer, om produktbeskrivelser skal vises på standardproduktsiderne."

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "Brugerdefineret størrelse på miniaturebilleder"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "Vis anmeldelser af PDP"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"Når dette er aktiveret, vil ShopWP vise Yotpo-anmeldelser på "
"produktdetaljesiden (PDP) under produktoplysningerne."

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "Søg nøjagtig match?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"Bestemmer, om der skal matches nøjagtigt det, brugeren skriver, når der "
"søges efter produkttitler. Hvis brugeren f.eks. skriver \"Sko\", vises kun "
"produkter med titlen \"Sko\"."

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "Vis abonnementer som standard"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "Viser abonnementer widget på alle produkter."

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "Automatisk synkroniseringscron-interval"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr ""
"Hvor ofte automatisk synkronisering skal synkroniseres i sekunder. (43200 = "
"12 timer)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "Forespørgsel om synkronisering af produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr ""
"Denne synkroniseringsforespørgsel vil ikke blive brugt, fordi du "
"synkroniserer fra samlinger."

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "Forespørgsel om synkronisering af produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "Ved at bruge * synkroniseres alle produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "Produktbilleder"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "Vare muligheder"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "Produkt fælles (titel, beskrivelse, pris osv.)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "Produktnøgleord"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "Product variants"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "Synkroniser produkter fra samlinger"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "Indlæsning af samlinger til synkronisering fra ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "Genopret forbindelse"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "Slet gamle data før hver synkronisering?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "Vil du synkronisere produkt- og samlingsdetaljesider?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"Oprettelse af produktdetaljesider kræver, at du manuelt synkroniserer dine "
"produkter fra fanen Synkronisering i plugin'et. Sørg for at gøre dette, når "
"du er færdig her."

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "Kun synkronisere fremhævede billeder?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "Synkronisere data i indlægsmetafelter?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "Synkronisere fremhævede billeder?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "Synkronisere produkter i kladdetilstand?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "Spring udkast til produkter over under synkronisering?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "Behandlede emner pr. deling"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "Synkronisering af URL"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "Denne URL skal svare til dit WordPress-domæne"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"Hej med jer! Det ser ud til, at du bruger localhost. For at synkroniseringen "
"kan fungere, skal dit websted være offentligt tilgængeligt. Sørg for, at du "
"har indstillet ovenstående Synkroniserings-URL til en offentligt tilgængelig "
"URL ved hjælp af noget som ngrok."

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " Lær, hvordan du opretter dette"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "Advarsel: Du skal stadig have"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "forbinde din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "Engangssynkronisering"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"Hvis du opdager, at forskellige ændringer ikke vises, kan du prøve at rydde "
"ShopWP's midlertidige cache her."

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Synkroniser Shopify-data"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"Aktiverer automatisk synkronisering af posteringer. Når du tilføjer eller "
"fjerner produkter i Shopify, vil ShopWP automatisk tilføje eller fjerne "
"produktposter baseret på den udførte handling."

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "Tilslut automatisk synkronisering"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "Synkronisering, vent venligst ..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "Fjern alle synkroniserede data"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"Dette værktøj fjerner alle tidligere synkroniserede produkt- og "
"kollektionsdetaljesider. Nyttigt til at rydde eventuelle korrupte eller "
"forældede data."

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "Fjern alle synkroniserede billeder"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"Dette værktøj fjerner alle tidligere synkroniserede produkt- og "
"kollektionsbilleder fra WordPress-mediebiblioteket."

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "Ryd cache"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Advarsel: Dette vil fjerne alle synkroniserede Shopify-data fra WordPress, "
"herunder produkt- og kollektionsdetaljesider. Ønsker du at fortsætte?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "Synkroniseringen er afsluttet med succes"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "Automatisk synkronisering annulleret med succes"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "Synkronisering annulleret med succes"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "Det er lykkedes at fjerne alle synkroniserede data"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "Det lykkedes at rydde cache"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "Det er lykkedes at fjerne synkroniserede billeder"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "Synkroniseringen blev afsluttet med fejl:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% complete, vent venligst ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "Venter på synkronisering, vent venligst ..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "Synkronisering er afsluttet"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "Indlæser butik ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "Velkommen! Lad os forbinde din Shopify-butik."

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 Fundet,"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "Nu skal vi indstille nogle generelle plugin-indstillinger."

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "Du er i gang! Lad os konfigurere dine produkter."

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "Ok, jeg er næsten færdig, der mangler bare et par indstillinger."

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 Godt gået, du er forbundet!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "Det er blot standardindstillinger. Du kan ændre dem senere."

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "Vi indlæser din Shopify-butik, et øjeblik ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "Hvor kan jeg finde det?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr ""
"Lad os nu afslutte med at justere nogle standardindstillinger for plugins."

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "Lad os starte med at indtaste dit Shopify-domæne nedenfor:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "Gå til plugin-indstillingerne"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "Se dine produkter:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"Hvis du vil have produktdetaljesider, skal du huske at synkronisere dem "
"manuelt ved at bruge"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " Synkroniser produkt- og kollektionsdetaljesider"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " værktøj."

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "Tilbage til WordPress Kontrolpanel"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"Der opstod en fejl under forsøget på at kontrollere, om der var en gyldig "
"godkendelsesanmodning. Ryd venligst din browsercache, gå til plugin-"
"indstillingerne under fanen \"Connect\" (tilslutning), og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"Der er opstået en fejl under forsøget på at hente en eksisterende "
"forbindelse. Gå til plugin-indstillingerne, og kontrollér, at du har en "
"aktiv forbindelse under fanen \"Connect\"."

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr ""
"Beklager, at der opstod en fejl under forbindelsen. Prøv venligst igen."

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"Dit domæne skal slutte med .myshopify.com. Du må ikke inkludere \"https://\" "
"eller \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"Dit domæne er ugyldigt. Sørg for, at det ikke begynder med \"https://\" "
"eller \"www\". Det skal se således ud: store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "Tilbage til plugin-indstillingerne"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Oprettelse af forbindelse til Shopify ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "Færdiggørelse af opsætning ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "Fortsæt til næste trin"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "Gem og afslutte opsætningen"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "Gå tilbage til WordPress Dashboard"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "Forrige trin"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "Eller springe over installationsprocessen"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Finde dit Shopify-domæne"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "Forbindelse"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "Produkt Indstillinger"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "Indstillinger for indkøbskurv"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "Antal dias til rulning"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "Antal dias, der skal vises"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "Karruselhastighed"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "Filtrer efter kollektion"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr "Filtrer produkter, der tilhører en samling. Passer kun til én samling."

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "Match-kriterier"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"Bestemmer, hvordan der findes et match, når der filtreres produkter. \"OR\" "
"vil forsøge at matche alle produkter fra de indstillede filtre. \"AND\" vil "
"kun matche produkter, når alle filtre er sande. Standard er AND"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "OG"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "Match produkt oprettet på"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "Beskrivelse Farve:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "Grænse Beskrivelse Længde"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "Begrænser antallet af tegn"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "Aktiver direkte checkout"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "Udelukkes fra layout"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "Mellemrum mellem emner"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "skjule mængde?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "Vis næste billede ved hover"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "Aktiver størrelsen på det fremhævede billede"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "Uendelig rulle?"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "Uendelig forskydning ved rulning"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "Bestemmer, hvornår den uendelige rulning begynder"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "Antal pr. række"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "Begrænse produkterne?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"Indstiller antallet af produkter, der vises. Dette har forrang for "
"indstillingen af sidestørrelsen."

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "Maks. antal"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "Min. antal"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Shopify-domæne"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "Ingen resultattekst"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "Sidestørrelse"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "Vis sideinddeling"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "Match produkt-id'er"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "Filtrer efter produkttype"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "Match produkttyper. Adskil flere med komma."

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "Produktlinks skal åbnes i:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "Produkter skal linke til"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr ""
"Du skal synkronisere dine enkelte sider, før denne linkmulighed virker."

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "Link, mens købsknappen vises"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "Omvendt rækkefølge?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "Vis sammenligning på"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "Nyttigt til at vise salgspriser"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "Vis kun fremhævede"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "Vis billeder i karrusel"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "Vis pris ved siden af variantknappen"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "Vis zoom"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr "Virker kun, hvis du ikke linker produktet til WordPress eller Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "Indtast dit adgangstoken til butiksvinduet"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "Token til adgang til butiksfacade"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "Vælg abonnement ved indlæsning"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "Vis widget med abonnementer"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Filtrer efter tag"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "Match produktmærker. Adskil flere med komma."

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "Aktiver størrelsen på miniaturebilleder"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "Filtrer efter titel"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr "Match produkttitler. Adskil flere med komma."

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "Match produkt opdateret på"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Filtrer efter forhandler"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "Match produktleverandører. Adskil flere med komma."

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"Tilføj produktanmeldelser til ShopWP Pro med den officielle Yotpo Reviews-"
"udvidelse."

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr ""
"Tilføj abonnementsprodukter til ShopWP Pro med den officielle Recharge-"
"integration."

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr ""
"Tilføj native Elementor-funktionalitet til ShopWP Pro med brugerdefinerede "
"widgets."

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr ""
"Tilføj native Beaver Builder-funktionalitet til ShopWP Pro med "
"brugerdefinerede moduler."

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"ShopWP fejl: Ups, det ser ud til, at din licensnøgle er tom. Indtast "
"venligst en gyldig nøgle og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"ShopWP fejl: Dette domæne eksisterer ikke. Dobbelttjek, at du har indtastet "
"dit myshopify.com-domæne korrekt"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr "ShopWP advarsel: Du skal først filtrere produkter efter en Collection"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at afbryde forbindelsen til din Shopify-butik?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"ShopWP advarsel: Der er ikke fundet noget Shopify-produkt-ID. Prøv at "
"synkronisere dine produkter igen og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr "Denne blok viser et eller flere Shopify-produkter i et gitterlayout."

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "Denne blok viser et enkelt Shopify-produkt."

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"Denne blok viser en simpel \"købsknap\" uden produkttitel, billeder eller "
"pris."

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "Det er lykkedes at afbryde forbindelsen til din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "Licensnøglen er blevet deaktiveret med succes."

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "Licensnøgle blev aktiveret."

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "API-nøglen blev aktiveret med succes."

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "API-nøglen er blevet deaktiveret med succes."

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Frakobling af ..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"Start en 14-dages gratis prøveperiode med Shopify, når du tilmelder dig via "
"vores link nedenfor. Vi vil blive krediteret med en henvisning, som hjælper "
"os med at fortsætte vores arbejde med ShopWP!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "Start med at generere en API-nøgle"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"Indstiller en brugerdefineret størrelse for billedet. Maksimal størrelse på "
"5760 x 5760. Både højde- og breddeværdierne bevarer billedets billedformat. "
"Hvis du derfor vil tvinge alle billeder til at have de samme dimensioner, "
"skal du sørge for også at angive beskæringsindstillingen nedenfor. Hvis du "
"kun ønsker at ændre størrelsen i én dimension, skal du lade den anden "
"dimension være indstillet til auto."

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "Indstillingerne blev gemt med succes"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"Bestemmer, om den indbyggede vogn skal bruges. Det anbefales at slå dette "
"fra, hvis du linker produkter direkte til Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"Dit Shopify-domæne kan findes i Shopify-administrationen. Det vil være det "
"domæne, der vises i adresselinjen. (Se skærmbillede nedenfor)."

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "Succesfuldt tilføjet metafelt til ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr ""
"Ingen metafelter er i øjeblikket aktiveret. Klik nedenfor for at starte."

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "Lille"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "Lyserød"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "Blågrøn"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "Lys Blå"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "Lyserød"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "Levende rød"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "Lysende levende"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Lysende levende ravfarvet rav"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "Lysegrøn"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "Levende grøn"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "Bleg cyan"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "Cyanblå"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "Lys grå"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "Mellem blå"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "Mørkegrå"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "Læg i indkøbskurv farve:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Tekst til knappen Tilføj til indkøbskurv"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "Justere højden?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "Bestemmer, om der skal vises produkter, der er på lager eller ej"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "Vilkårlig"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "Produkter URL"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "Indstiller permalinket for dine produktdetaljesider"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr ""
"Bemærk: Ved sortering efter pris tages der hensyn til alle variantpriser"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"Disse ShopWP-udvidelser giver din butik den funktionalitet, den har brug "
"for. Alle udvidelser sælges separat og kræver"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "Udvidelser til rådighed for"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr ""
"Du kan finde nøglen på din ShopWP-konto eller i din e-mail med "
"betalingsbekræftelse."

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "Din licensnøgle:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "Indtast din licensnøgle nedenfor:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "ShopWP Licensnøgle"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "Se denne udvidelse"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "Har du stadig brug for en Shopify-butik?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Tilmeld dig en gratis prøveperiode i Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "Følg os"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktiver licens"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiver licens"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "Brug af plugin-værktøjerne"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "Demoside"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "Eksempler på websteder"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Undervisningsvideoer"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "Hvad er ShopWP?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Sådan synkroniserer du din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "Sådan viser du dine produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "Almindelige problemer"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "Brug af genvejskoden Produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "Bunden"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "Luk modalvinduet"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "Variant stil"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"Når du bruger søgekomponenten, bestemmer dette, hvad brugeren søger efter. "
"Standard er titel."

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "Søgning efter"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "Vis fast vognfane på"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr ""
"Bestemmer, hvornår fanen med den faste vogn skal indlæses. Standard er alle "
"sider."

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"Ups, der blev ikke returneret nogen data efter at have gemt forbindelsen. "
"Luk vinduet, og prøv igen."

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"Disse indstillinger bestemmer, hvilken valuta og hvilket sprog der skal "
"bruges til produktindhold. Alle lande og sprog administreres i dine Shopify "
"Markets-indstillinger. Valutaen bestemmes automatisk af det land, du vælger, "
"og kan ikke ændres manuelt."

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "Vis sammenligne ved prissætning"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"Vis sammenlign til priserNår den er aktiveret, viser alle produkter en "
"\"sammenlign til\"-pris, hvis en sådan findes."

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "Billedskala"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"Indstiller en brugerdefineret skala for alle produktbilleder. Tallet her vil "
"blive ganget med de ovenfor indstillede dimensioner. Et billede, der "
"oprindeligt var 450x450, vil f.eks. give et billede på 900x900 pixels. Vil "
"kun skalere op, hvis det oprindelige billede er stort nok. Hvis det "
"oprindelige billede er for lille, returneres det nærmeste billede i "
"størrelse."

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"Når den er slået til, vil plugin'et forsøge at bruge det brugerdefinerede "
"domæne, du har indstillet i Shopify til checkout i stedet for myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"Hvis hele billedet ikke passer ind i de indstillede dimensioner, angiver "
"beskæringsparameteren, hvilken del af billedet der skal vises."

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "Beskær"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "Aktiver brugerdefineret checkout-domæne"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "Aktiver rabatkoder"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr ""
"Tilføjer et indtastningsfelt til indkøbskurven, så kunderne kan indtaste en "
"rabatkode."

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "Vis fast kurvfane"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr "Når den er slået til, vises en fast faneblad på siden af hver side."

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"Når den er slået til, fører tilføj til indkøbskurv-knapperne i stedet "
"brugerne direkte til kassen."

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr "Skjul/vis overskriften på siden med oversigten over samlinger."

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "Dine samlinger vises automatisk på denne side."

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "Side med liste over samlinger"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "Du er forbundet med:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
#, fuzzy
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr "Indtast dit .myshopify.com-domæne"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "Aktivere sider til listeopstilling?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkter pr. side"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "Side med produktlister"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "Dine produkter vil automatisk blive vist på denne side."

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "Produktlinks åbner i"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr "Gælder kun, hvis produktlinket ikke er indstillet til \"Ingen\""

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "Produkter Link til"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr "Når den er indstillet til Ingen, bruges produktdetaljesider ikke."

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "Åbn kassesiden i"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "Hvilke Shopify-data ønsker du at synkronisere?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "Synkroniseringsmuligheder"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "Automatisk synkronisering"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "Ydeevne"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "Hvis du har problemer, kan du sende os en e-mail på"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "Begynd at aktivere metafelter!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ Tilføj metafelt"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "Brugerdefineret billedstørrelse"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "Billedets beskæringsposition"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "Billede af indsamling"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "Varianter Titel"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "Variant dropdowns"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "Variant dropdown knap farve"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "Som standard bruger dit domæne formatet"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "Scalér"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "Linking"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "URL til samlinger"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "Indstiller permalinket for dine samlingssider"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "Metafields"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "Metafelt-navneområde"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "Metafield nøgle"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "Navneområde"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "Indtast din api-nøgle her"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "Indtast din hemmelige api-nøgle her"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "Aktiveret den"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "Deaktiveret den"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "Nuværende faneblad/vindue"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "Ny fane / nyt vindue"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "Gemmer indstillinger"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "Gem ShopWP-indstillinger"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "Antal i pixels eller auto."

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minutter"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutter"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutter"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 timer"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2 uger"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1 måned"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "Cache-længde"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "Aktiver data-cache"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "Baggrund for checkout-knappen"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "Baggrund for pagineringsknappen"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "Manuelt valgte sider"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "Kun sider med produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "Alle sider"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "Fast kurvetæller baggrundsfarve"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "Fastgjort tekstfarve på kurvetælleren"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "Rettet baggrundsfarve på kurveikonet"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "Farven på kurveikonet blev rettet"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "Lastning af vogn"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "Aktiver indkøbskurvsnoter"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "Aktiver vilkår for indkøbskurven"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "Synkronisering"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "Justere produkternes højde"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "Skjul alle sideopstillinger"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Vis breadcrumbs"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Del brugen af data"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Aktivere betaopdateringer"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "Udvalgte billeder"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "Miniaturebilleder"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "Vise anslået skat?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "Tilføjer en anslået afgift over subtotalen."

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr ""
"Giver dig mulighed for at tilpasse layoutet af produkterne ved hjælp af HTML."

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "Der er ikke angivet noget post ID"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "Intet produkt fundet med post ID:"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". Prøv at synkronisere din Shopify-butik igen."

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr ""
"Findes eksisterende billede, indstiller det fremhævede billede og går "
"videre ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "Download af produktbillede"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "Uploading af billedet ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr ""
"Det er ikke muligt at opdatere vedhæftede metadata for vedhæftnings-id:"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". Indlægget er ugyldigt."

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "Det er ikke muligt at indstille miniaturebillede for vedhæftede id:"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "Produktbilledet er tomt, springe over ..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "Produktbillede tomt efter downloading, springe over ..."

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Dette skete under opkaldet:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "på linje nummer"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWP Advarsel: Brugerdefinerede felter tilføjet enten af WordPress eller "
"ACF vil IKKE blive slettet under synkroniseringen."

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Del hvordan du bruger ShopWP ved at tillade"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "sporing af brug"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "og hjælp os med at gøre plugin'et endnu bedre!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "Nei tak"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Ja, tillad sporing af brug"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "Fejl:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Det ser ud til, at din private Shopify-app er blevet slettet! ShopWP vil "
"ikke fortsætte med at fungere, før du opretter en ny. Afbryd din nuværende "
"butik fra fanen Forbind for at slette den gamle forbindelse og indtast "
"derefter dine nye legitimationsoplysninger."

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "Det er ikke muligt at slette indstillinger, der er gemt i cachen."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr ""
"Det er ikke muligt at slette forespørgsler om samlinger, der er gemt i "
"cachen."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr ""
"Det er ikke muligt at slette produktforespørgsler, der er gemt i cache."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "Det er ikke muligt at slette al cache, prøv venligst igen."

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Ingen forbindelsesoplysninger fundet. Prøv venligst at genoprette "
"forbindelsen til din Shopify-butik."

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "Det er ikke muligt at indsætte visse indsamlinger."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "De indstillinger, du forsøger at gemme, er tomme!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "400 fejl:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "Anmodningen blev ikke forstået af serveren."

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "401-fejl:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr ""
"De nødvendige autentifikationsoplysninger er ikke til stede i anmodningen "
"eller er forkerte."

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "Den ønskede butik er i øjeblikket fastfrosset."

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "403 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"Serveren nægter at svare på anmodningen. Det skyldes normalt, at du ikke har "
"anmodet om det rette anvendelsesområde for denne handling."

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "404-fejl:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "Den ønskede ressource blev ikke fundet."

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr ""
"Den anmodede ressource indeholdt den forkerte HTTP-metode eller en ugyldig "
"URL."

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "Anmodningskroppen var velformet, men indeholder semantiske fejl."

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "Se dokumentationen"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "for at finde en mulig løsning på denne fejl."

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Shopify-dataene er for store til, at din server kan håndtere dem."

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"Anmodningen blev ikke accepteret, fordi ansøgningen har overskredet "
"hastighedsgrænsen. Se API Call Limit-dokumentationen for at få en oversigt "
"over Shopify's hastighedsbegrænsningsmekanisme."

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "500 fejl:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Der er opstået en intern fejl hos Shopify."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "501 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "Det ønskede slutpunkt er ikke tilgængeligt på den pågældende butik."

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "503 fejl:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "Serveren er i øjeblikket ikke tilgængelig."

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "504 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "Anmodningen kunne ikke færdiggøres i tide."

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"Der blev modtaget et ukendt Shopify API-svar under synkroniseringen. Prøv at "
"afbryde forbindelsen og genindkoble din butik"

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Nogle samlinger blev muligvis overset under synkroniseringsprocessen. Hvis "
"du bemærker manglende indhold, kan du prøve at rydde plugin-cachen og "
"synkronisere igen"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Nogle produkter blev muligvis overset under synkroniseringsprocessen. Hvis "
"du bemærker manglende indhold, kan du prøve at rydde plugin-cachen og "
"synkronisere igen"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "Databasefejl:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"De data, du forsøger at synkronisere, er for store til, at databasen kan "
"håndtere dem. Prøv at justere indstillingen \"Elementer pr. anmodning\" i "
"plugin-indstillingerne."

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "Serverfejl:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "Den maksimale mængde serverhukommelse blev overskredet."

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "Typefejl:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "Kan ikke konvertere datatype til Object."

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "Kan ikke konvertere datatype til Array."

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "HTTP-fejl:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "Anmodning URL ikke fundet."

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen samlinger under synkronisering."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen Collects under synkroniseringen."

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"WP_Filesystem-klassen er ikke tilgængelig, brug PHP file_get_contents() i "
"stedet."

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "Fjernelse af alle crons"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "Annullering af bulk-operation:"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "Færdig med at annullere bulk-operation"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " med status:"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "Webhook fra Shopify er enten ugyldig eller udløbet.shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Modtaget bulkdatafil fra Shopify. Downloading ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"Jeg prøvede at køre bulk forespørgslen, men der blev ikke fundet nogen data. "
"Der blev ikke synkroniseret noget."

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "Færdig med at downloade datafil"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "Behandling af downloadet datafil"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "Klar til behandling"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " elementer, lad os komme af sted!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Sørg for, at du har indtastet dit Shopify-domæne."

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Kan ikke gemme Shopify-forbindelsesoplysninger!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "Indlæsningsproces ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "Indstilling af synkroniseringstotaler"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "Fjernelse af eventuelle forældede data:"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "Fjernelse af forældede data ... færdig"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "Synkroniseringen er afsluttet med succes"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "Synkroniseringen er stoppet med fejl"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "Fjernelse af gamle data ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "Lagring af nyt stykke data"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "Behandling af data ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "Behandling af data ..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "Ryddet færdig batch"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "Fejl under indsættelse af billede:"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "Fejl under indsættelse af produktindstilling:"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "Fejl under indsættelse af produktvariant:"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "Fejl under indsættelse af kunde:"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "Fejl under indsættelse af ordre:"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "Fejl under indsættelse af produkttag:"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "Fejl under indsættelse af produkt:"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "Fejl under indsættelse af samlingsbillede:"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "Ingen elementtype for data:"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "Færdig med at synkronisere samlingen:"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "Tomt produkt fundet i procesopgave, springe over ..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "Springning af udkast til produkt:"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "Færdig med at synkronisere produktvariant:"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "Færdig med at synkronisere produktmetafeltet:"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "Færdig med at synkronisere produktdata for:"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "Færdig med at synkronisere produktindstillinger for:"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "Færdig med at synkronisere produkttags for:"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr ""
"Der blev ikke fundet nogen type for varen under synkroniseringen! Artikel "
"data:"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "✓ Synkronisering afsluttet"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "Ingen billeder fundet til sletning, stopper ..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "Fejl under fjernelse af billede:"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Hver% d minutter"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr ""
"Synkroniseringen blev afbrudt, før behandlingen kunne begynde. Oversættelse "
"af databehandling."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "Sælg og byg tilpassede Shopify-oplevelser på WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"