msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ShopWP Pro\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:57-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36 msgid "Missing key or namespace for metafield" msgstr "Fehlender Schlüssel oder Namespace für Metafeld" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27 msgid "Every 10 Seconds" msgstr "Alle 10 Sekunden" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40 msgid "ShopWP auto sync interval" msgstr "ShopWP Auto-Sync-Intervall" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53 msgid "" "WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for " "bulk op completion." msgstr "" "WP-CRON wurde von dieser WordPress-Installation deaktiviert. Abfrage für " "Bulk-Op-Abschluss nicht möglich." #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63 msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..." msgstr "Cron nicht geplant, neue Cron planen ..." #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77 msgid "Removing all crons ..." msgstr "Entfernen aller Kronen ..." #: classes/api/class-graphql.php:59 msgid "" "No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store." msgstr "" "Keine Shopify-Verbindung gefunden. Bitte versuchen Sie, Ihren Shopify-Shop " "erneut zu verbinden." #: classes/api/class-graphql.php:95 msgid "Unknown error occurred while calling Shopify" msgstr "Unbekannter Fehler beim Aufruf von Shopify aufgetreten" #: classes/api/items/class-cart.php:53 msgid "" "The discount code entered is either inactive or not valid for some products " "in your cart. Please try a different code." msgstr "" "Der eingegebene Rabattcode ist entweder inaktiv oder für einige Produkte in " "Ihrem Warenkorb nicht gültig. Bitte versuchen Sie einen anderen Code." #: classes/api/items/class-cart.php:124 msgid "" "No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when " "updating cart attributes" msgstr "" "Keine Warenkorb-ID gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim " "Aktualisieren von Warenkorbattributen eine gültige Warenkorb-ID eingeben" #: classes/api/items/class-cart.php:150 msgid "" "No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when " "updating buyer identity" msgstr "" "Keine Warenkorb-ID gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige " "Warenkorb-ID eingeben, wenn Sie die Käuferidentität aktualisieren" #: classes/api/items/class-cart.php:240 msgid "Data for get cart callback is empty, exiting." msgstr "" "Die Daten für den Rückruf von \"get cart\" sind leer, der Vorgang wird " "beendet." #: classes/api/items/class-cart.php:258 msgid "" "No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page" msgstr "" "Keine Warenkorbdaten gefunden. Versuchen Sie, Ihren Browser-Cache zu leeren " "und die Seite neu zu laden" #: classes/api/items/class-cart.php:312 msgid "No cart id found during adding line items, exiting." msgstr "" "Beim Hinzufügen von Artikeln wurde keine Warenkorb-ID gefunden, Beenden." #: classes/api/items/class-cart.php:338 msgid "No cart id found during removing line items, exiting." msgstr "Keine Einkaufswagen-ID beim Entfernen von Artikeln gefunden, Beenden." #: classes/api/items/class-cart.php:364 msgid "No cart id found during updating line items, exiting." msgstr "" "Beim Aktualisieren der Positionen wurde keine Warenkorb-ID gefunden, Beenden." #: classes/api/items/class-cart.php:390 msgid "No cart id found during note update, exiting." msgstr "" "Während der Aktualisierung der Notiz wurde keine Warenkorb-ID gefunden, " "Beenden." #: classes/api/items/class-collections.php:181 #: classes/api/items/class-products.php:552 msgid "No data was found for get products, exiting." msgstr "Es wurden keine Daten für get products, exiting gefunden." #: classes/api/items/class-products.php:56 msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting." msgstr "Daten für expire sync callback sind leer, Beenden." #: classes/api/items/class-products.php:62 msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting." msgstr "Daten für expire sync callback sind beschädigt, Beenden." #: classes/api/items/class-products.php:67 msgid "Finalizing ..." msgstr "Fertigstellung ..." #: classes/api/items/class-products.php:263 msgid "No storefront id provided" msgstr "Keine Schaufenster-ID angegeben" #: classes/api/items/class-products.php:483 msgid "No security token found, exiting." msgstr "Kein Sicherheits-Token gefunden, Beenden." #: classes/api/items/class-products.php:487 msgid "Security token not valid, exiting." msgstr "Sicherheits-Token nicht gültig, Beenden." #: classes/api/items/class-products.php:657 msgid "No data was found for get products from collections, exiting." msgstr "" "Es wurden keine Daten für get products from collections, exiting gefunden." #: classes/api/items/class-products.php:951 msgid "" "Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. " "Waiting for it to finish ..." msgstr "" "Ich habe einen bestehenden Shopify-Massenvorgang gefunden, der nicht von " "ShopWP erstellt wurde. Ich warte darauf, dass er beendet wird ..." #: classes/api/items/class-products.php:965 msgid "Canceling existing bulk operation: " msgstr "Abbrechen eines bestehenden Sammelvorgangs:" #: classes/api/items/class-products.php:971 msgid "Failed to cancel existing bulk operation: " msgstr "Vorhandene Massenoperation konnte nicht abgebrochen werden: " #: classes/api/items/class-products.php:973 msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..." msgstr "" "Löschen der alten Bulk-Operation-ID aus der Datenbank und Fortsetzung der " "Synchronisierung ..." #: classes/api/items/class-products.php:987 msgid "Starting new Shopify sync ..." msgstr "Neue Shopify-Synchronisation starten ..." #: classes/api/items/class-products.php:988 msgid "Connecting the bulk data webhook ..." msgstr "Verbinden des Massendaten-Webhooks ..." #: classes/api/items/class-products.php:994 msgid "Removing old bulk data webhook " msgstr "Entfernen des alten Massendaten-Webhooks " #: classes/api/items/class-products.php:1001 msgid "Failed removing old bulk data webhook: " msgstr "Entfernen des alten Massendaten-Webhooks fehlgeschlagen: " #: classes/api/items/class-products.php:1003 msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..." msgstr "" "Löschen der alten Webhook-ID aus der Datenbank und Fortsetzung der " "Synchronisierung ..." #: classes/api/items/class-products.php:1029 msgid "Tried removing old webhook " msgstr "Versucht, den alten Webhook zu entfernen " #: classes/api/items/class-products.php:1029 msgid " but failed." msgstr " aber gescheitert." #: classes/api/items/class-products.php:1031 msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..." msgstr "Alten Webhook erfolgreich entfernt, neuen hinzugefügt ..." #: classes/api/items/class-products.php:1046 msgid "Connecting bulk data webhook to url: " msgstr "Verbindung von Massendaten-Webhook mit Url: " #: classes/api/items/class-products.php:1059 msgid "Saving new webhook subscription id: " msgstr "Speichern der neuen Webhook-Abonnement-ID: " #: classes/api/items/class-products.php:1062 msgid "Tried creating new webhook but response was empty." msgstr "" "Ich habe versucht, einen neuen Webhook zu erstellen, aber die Antwort war " "leer." #: classes/api/items/class-products.php:1065 msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..." msgstr "Holt Daten von Shopify, bitte warten ..." #: classes/api/items/class-products.php:1087 msgid "" "No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. " msgstr "" "Keine Shopify-Daten für die Synchronisierung ausgewählt. Sie müssen zuerst " "etwas zum Synchronisieren auswählen. " #: classes/api/items/class-products.php:1099 msgid "Fetching Shopify data with query: " msgstr "Abruf von Shopify-Daten mit Abfrage: " #: classes/api/items/class-products.php:1102 msgid "" ". Please be patient as this may take awhile depending on how many products " "you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of " "products. Syncing will resume automatically once the data is received." msgstr "" ". Bitte haben Sie etwas Geduld, denn je nachdem, wie viele Produkte Sie " "synchronisieren, kann dies eine Weile dauern. Bei Tausenden von Produkten " "ist eine Wartezeit von bis zu 5 Minuten normal. Die Synchronisierung wird " "automatisch fortgesetzt, sobald die Daten eingegangen sind." #: classes/api/items/class-products.php:1130 msgid "Removing previously synced data ..." msgstr "Entfernen von zuvor synchronisierten Daten ..." #: classes/api/items/class-products.php:1144 #: classes/processing/class-media.php:41 msgid "Removing synced images from WordPress media library ..." msgstr "Synchronisierte Bilder aus der WordPress-Mediathek entfernen ..." #: classes/api/items/class-products.php:1159 msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..." msgstr "" "Die Synchronisierung läuft bereits, ich warte, bis die aktuelle " "Synchronisierung beendet ist ..." #: classes/api/settings/class-connection.php:102 msgid "No existing Storefront Access Token found for: " msgstr "Kein existierendes Storefront Access Token gefunden für: " #: classes/api/settings/class-connection.php:196 msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this." msgstr "" "Ups, es sieht so aus, als hätten Sie keine Erlaubnis, dies zu aktualisieren." #: classes/api/settings/class-general.php:162 msgid "Error while attempting to gather settings before saving." msgstr "Fehler beim Versuch, die Einstellungen vor dem Speichern zu erfassen." #: classes/api/settings/class-license.php:167 msgid "No license info found to insert" msgstr "Keine Lizenzinformationen zum Einfügen gefunden" #: classes/api/settings/class-license.php:181 msgid "Failed to save license key" msgstr "Lizenzschlüssel konnte nicht gespeichert werden" #: classes/api/settings/class-license.php:201 msgid "No license key found to remove" msgstr "Kein Lizenzschlüssel zum Entfernen gefunden" #: classes/api/settings/class-license.php:216 msgid "Failed to remove license key" msgstr "Lizenzschlüssel konnte nicht entfernt werden" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:50 msgid "Syncing has been turned on" msgstr "Die Synchronisierung wurde aktiviert" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:55 msgid "Syncing has been turned off" msgstr "Die Synchronisierung wurde ausgeschaltet" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:65 msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error." msgstr "" "Fehler: Aufgrund eines Datenbankfehlers kann der Synchronisierungsstatus " "nicht geändert werden." #: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: classes/class-admin-menus.php:59 msgid "Cart Icon" msgstr "Warenkorb Icon" #: classes/class-api.php:306 msgid "You do not have the correct capabilities" msgstr "Sie haben nicht die richtigen Fähigkeiten" #: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285 #: classes/class-data-bridge.php:400 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294 #: classes/class-data-bridge.php:401 msgid "Sync" msgstr "Sync" #: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303 #: classes/class-data-bridge.php:402 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312 #: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321 #: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" #: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331 msgid "Upsells" msgstr "Zusatzverkäufe" #: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350 #: classes/class-data-bridge.php:403 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359 #: classes/class-data-bridge.php:404 msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368 #: classes/class-data-bridge.php:405 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377 #: classes/class-data-bridge.php:406 msgid "Visual Builder" msgstr "Visueller Builder" #: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398 msgid "Wizard" msgstr "Assistent" #: classes/class-backend.php:562 msgid "ShopWP Products" msgstr "ShopWP Produkte" #: classes/class-config.php:73 msgid "Shop Product" msgstr "Shop-Produkt" #: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339 msgid "I agree with the terms and conditions." msgstr "Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu." #: classes/class-config.php:106 msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: classes/class-cpt.php:297 msgid "Shopify Tags" msgstr "Shopify-Tags" #: classes/class-cpt.php:313 msgid "Shopify Vendor" msgstr "Shopify-Anbieter" #: classes/class-cpt.php:329 msgid "Shopify Product Type" msgstr "Shopify Produkttyp" #: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371 msgid "Shopify Collections" msgstr "Shopify-Kollektionen" #: classes/class-cpt.php:356 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Shopify Collections" msgstr "Shopify-Kollektionen" #: classes/class-cpt.php:357 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Shopify Collection" msgstr "Shopify-Kollektion" #: classes/class-cpt.php:358 msgid "Search Collections" msgstr "Sammlungen suchen" #: classes/class-cpt.php:359 msgid "Popular Collections" msgstr "Beliebte Sammlungen" #: classes/class-cpt.php:360 msgid "All Collections" msgstr "Alle Kollektionen" #: classes/class-cpt.php:363 msgid "Edit Collection" msgstr "Sammlung bearbeiten" #: classes/class-cpt.php:364 msgid "Update Collection" msgstr "Sammlung aktualisieren" #: classes/class-cpt.php:365 msgid "Add New Collection" msgstr "Neue Sammlung erstellen" #: classes/class-cpt.php:366 msgid "New Collection Name" msgstr "Neuer Name für die Sammlung" #: classes/class-cpt.php:367 msgid "Separate collections with commas" msgstr "Sammlungen durch Kommas trennen" #: classes/class-cpt.php:368 msgid "Add or remove collections" msgstr "Sammlungen hinzufügen oder entfernen" #: classes/class-cpt.php:369 msgid "Choose from the most used collections" msgstr "Wählen Sie aus den meistgenutzten Kollektionen" #: classes/class-cpt.php:370 msgid "No collections found." msgstr "Keine Sammlungen gefunden." #: classes/class-cpt.php:412 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: classes/class-data-bridge.php:289 msgid "" "ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid " "SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS " "connection. Please double check your SSL certificate and try again." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Oh, es sieht so aus, als ob Ihre WordPress-Website kein " "gültiges SSL-Zertifikat installiert hat. ShopWP funktioniert nur mit einer " "gültigen HTTPS-Verbindung. Bitte überprüfen Sie Ihr SSL-Zertifikat und " "versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:290 msgid "" "No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to " "ShopWP." msgstr "" "Keine Shopify-Verbindung gefunden. Bitte versuchen Sie, Ihren Shopify-Shop " "erneut mit ShopWP zu verbinden." #: classes/class-data-bridge.php:291 msgid "" "ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser " "cache and try again." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Es wurden keine Abfrageparameter übergeben. Bitte leeren Sie " "Ihren Browser-Cache und versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:292 msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object" msgstr "ShopWP-Fehler: Fehlende Anmeldeinformationen Client-Objekt" #: classes/class-data-bridge.php:293 msgid "" "ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and " "try again." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte leeren Sie den " "Plugin-Cache und versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:294 msgid "" "ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please " "reconnect your Shopify store to the plugin and try again." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Es sieht so aus, als ob Ihre Shopify-Anmeldedaten falsch " "sind. Bitte verbinden Sie Ihren Shopify-Shop erneut mit dem Plugin und " "versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:295 msgid "" "ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the " "Storefront API that does not exist." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Es sieht so aus, als ob Sie versuchen, auf ein Feld in der " "Storefront API zuzugreifen, das nicht existiert." #: classes/class-data-bridge.php:296 msgid "" "ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please " "clear your cache and try again." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Es sieht so aus, als ob ein ungültiger lineitems-Datentyp " "gefunden wurde. Bitte leeren Sie Ihren Cache und versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:297 msgid "" "ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure " "you're connected to the internet and that you're using a valid SSL " "certificate." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Es scheint ein Netzwerkfehler aufgetreten zu sein. Bitte " "stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und ein " "gültiges SSL-Zertifikat verwenden." #: classes/class-data-bridge.php:298 msgid "" "ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, " "10]. Please send ShopWP this message to fix." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Es sieht so aus, als wäre ein Syntaxfehler aufgetreten " "\"}\" (RCURLY) bei [1, 10]. Bitte senden Sie ShopWP diese Nachricht zur " "Behebung." #: classes/class-data-bridge.php:299 msgid "" "ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear " "your browser cache and reload the page." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Es scheint, dass ungültige Produkt-IDs verwendet wurden. " "Bitte leeren Sie Ihren Browser-Cache und laden Sie die Seite neu." #: classes/class-data-bridge.php:300 msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code" msgstr "ShopWP-Fehler: Kein Land nach ISO-Code gefunden" #: classes/class-data-bridge.php:301 msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again." msgstr "" "Sie können nicht zur Kasse gehen. Bitte laden Sie die Seite neu und " "versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:302 msgid "" "This product cannot be purchased without a subscription. Please select a " "subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature " "on." msgstr "" "Dieses Produkt kann nicht ohne ein Abonnement erworben werden. Bitte wählen " "Sie ein Abonnement und versuchen Sie es erneut. Möglicherweise müssen Sie " "die Abonnementfunktion einschalten." #: classes/class-data-bridge.php:305 msgid "" "ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode." msgstr "" "ShopWP-Warnung: Keine Komponentendaten gefunden! Bitte überprüfen Sie Ihren " "Shortcode." #: classes/class-data-bridge.php:306 msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly." msgstr "" "ShopWP-Warnung: Kein Root-Shop-Container gefunden. Habe spontan einen " "erstellt." #: classes/class-data-bridge.php:307 msgid "" "ShopWP warning: No found in theme. Added shopwp to " "body on the fly." msgstr "" "ShopWP-Warnung: Kein im Theme gefunden. Shopwp wurde " "spontan zum Body hinzugefügt." #: classes/class-data-bridge.php:308 msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart." msgstr "" "Sie haben leider die zulässige Höchstsumme für Ihren Warenkorb erreicht." #: classes/class-data-bridge.php:309 msgid "No subscriptions found" msgstr "Keine Mitgliedschaften gefunden" #: classes/class-data-bridge.php:310 msgid "" "ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show " "the create review form." msgstr "" "ShopWP-Warnung: Kein Produkt gefunden. Sie müssen eine gültige Produkt-ID " "angeben, um das Formular zum Erstellen von Bewertungen anzuzeigen." #: classes/class-data-bridge.php:311 msgid "" "Sorry, this variant is not available. Please try a different combination." msgstr "" "Tut mir leid, diese Variante ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie eine " "andere Kombination." #: classes/class-data-bridge.php:314 msgid "No items left to show" msgstr "Keine Artikel mehr zu zeigen" #: classes/class-data-bridge.php:315 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: classes/class-data-bridge.php:316 msgid "No collections left to show" msgstr "Keine Sammlungen mehr zu zeigen" #: classes/class-data-bridge.php:317 msgid "Hurry, we're almost out of this one!" msgstr "Beeil dich, wir haben fast nichts mehr davon!" #: classes/class-data-bridge.php:318 msgid "" "Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout." msgstr "" "Hinweis: Die Menge, die Sie kaufen möchten, kann an der Kasse begrenzt sein." #: classes/class-data-bridge.php:319 msgid "" "The total tax may change on the final checkout page. This is not a final " "estimate." msgstr "" "Die Gesamtsteuer kann sich auf der letzten Checkout-Seite ändern. Dies ist " "keine endgültige Schätzung." #: classes/class-data-bridge.php:320 msgid "No discount found! Please enter one below." msgstr "Kein Rabatt gefunden! Bitte geben Sie unten einen ein." #: classes/class-data-bridge.php:321 msgid "Successfully added discount code" msgstr "Rabattcode erfolgreich hinzugefügt" #: classes/class-data-bridge.php:322 msgid "Successfully removed discount code" msgstr "Rabattcode erfolgreich entfernt" #: classes/class-data-bridge.php:323 msgid "Discount applied" msgstr "Rabatt gewährt" #: classes/class-data-bridge.php:324 msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully." msgstr "Danke! Ihre Bewertung wurde erfolgreich übermittelt." #: classes/class-data-bridge.php:325 msgid "You must enter your email" msgstr "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse eingeben" #: classes/class-data-bridge.php:326 msgid "You must give your review a title" msgstr "Sie müssen Ihrer Rezension einen Titel geben" #: classes/class-data-bridge.php:327 msgid "This is the most important part! You must enter a review." msgstr "Dies ist der wichtigste Teil! Sie müssen eine Bewertung abgeben." #: classes/class-data-bridge.php:328 msgid "You must enter your name" msgstr "Du musst deinen Namen eingeben" #: classes/class-data-bridge.php:329 msgid "Give your review a title" msgstr "Geben Sie Ihrer Rezension einen Titel" #: classes/class-data-bridge.php:330 msgid "Write your review here" msgstr "Schreiben Sie hier Ihre Bewertung" #: classes/class-data-bridge.php:331 msgid "Body of Review" msgstr "Inhalt der Überprüfung" #: classes/class-data-bridge.php:332 msgid "Review Title" msgstr "Bewertungs- Titel" #: classes/class-data-bridge.php:333 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: classes/class-data-bridge.php:334 msgid "" "Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must " "first deselect everything else above." msgstr "" "Kunden und Aufträge können nur einzeln synchronisiert werden. Sie müssen " "zuerst alles andere oben abwählen." #: classes/class-data-bridge.php:335 msgid "" "Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify " "or cancel your subscription anytime." msgstr "" "Die Produkte werden automatisch nach Ihrem Zeitplan geliefert. Sie können " "Ihr Abonnement jederzeit ändern oder kündigen." #: classes/class-data-bridge.php:336 msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination." msgstr "" "Nicht auf Lager. Bitte versuchen Sie, eine andere Variantenkombination " "auszuwählen." #: classes/class-data-bridge.php:340 #, fuzzy msgid "Collection Default" msgstr "Sammlung Standard" #: classes/class-data-bridge.php:341 msgid "Recently Updated" msgstr "Kürzlich aktualisiert" #: classes/class-data-bridge.php:342 msgid "Product Vendor" msgstr "Produktanbieter" #: classes/class-data-bridge.php:343 msgid "Recently Added" msgstr "Kürzlich hinzugefügt" #: classes/class-data-bridge.php:344 msgid "Title (A-Z)" msgstr "Titel (A-Z)" #: classes/class-data-bridge.php:345 msgid "Title (Z-A)" msgstr "Titel (Z-A)" #: classes/class-data-bridge.php:346 msgid "Price (low to high)" msgstr "Preis (niedrig bis hoch)" #: classes/class-data-bridge.php:347 msgid "Price (high to low)" msgstr "Preis (hoch nach niedrig)" #: classes/class-data-bridge.php:348 msgid "See more" msgstr "Mehr anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:349 msgid "Customer Reviews" msgstr "Kundenbewertungen" #: classes/class-data-bridge.php:350 msgid "Search the store" msgstr "Suche im Laden" #: classes/class-data-bridge.php:351 msgid "Sold out" msgstr "Ausverkauft" #: classes/class-data-bridge.php:352 msgid "Load more" msgstr "Mehr laden" #: classes/class-data-bridge.php:353 msgid "Out of stock" msgstr "Ausverkauft" #: classes/class-data-bridge.php:354 msgid "Clear selections" msgstr "Auswahlen löschen" #: classes/class-data-bridge.php:355 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: classes/class-data-bridge.php:356 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: classes/class-data-bridge.php:357 msgid "No products left to show" msgstr "Keine Produkte mehr zu sehen" #: classes/class-data-bridge.php:358 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: classes/class-data-bridge.php:359 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ihr Warenkorb ist leer" #: classes/class-data-bridge.php:360 msgid "Checkout notes" msgstr "Hinweise zur Kasse" #: classes/class-data-bridge.php:361 msgid "Shopping cart" msgstr "Warenkorb" #: classes/class-data-bridge.php:362 msgid "Updating cart" msgstr "Warenkorb aktualisieren" #: classes/class-data-bridge.php:363 msgid "Subscription details" msgstr "Abonnementsdetails" #: classes/class-data-bridge.php:364 msgid "How subscriptions work:" msgstr "So funktionieren Abonnements:" #: classes/class-data-bridge.php:366 msgid "Single Product" msgstr "Einzelnes Produkt" #: classes/class-data-bridge.php:367 msgid "Buy Button" msgstr "Kaufen Button" #: classes/class-data-bridge.php:368 #, fuzzy msgid "Subscriptions" msgstr "Zeigt das Abonnement-Widget auf jedem Produkt an." #: classes/class-data-bridge.php:369 msgid "Title" msgstr "Titel" #: classes/class-data-bridge.php:370 msgid "Title Color" msgstr "Titelfarbe" #: classes/class-data-bridge.php:371 msgid "Vendor" msgstr "Verkäufer" #: classes/class-data-bridge.php:372 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: classes/class-data-bridge.php:373 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: classes/class-data-bridge.php:376 msgid "Pagination" msgstr "Paginierung" #: classes/class-data-bridge.php:377 msgid "Pricing" msgstr "Preise" #: classes/class-data-bridge.php:378 msgid "Country" msgstr "Land" #: classes/class-data-bridge.php:379 msgid "Price" msgstr "Preis" #: classes/class-data-bridge.php:380 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: classes/class-data-bridge.php:381 msgid "Search" msgstr "Suche" #: classes/class-data-bridge.php:382 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: classes/class-data-bridge.php:383 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: classes/class-data-bridge.php:384 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: classes/class-data-bridge.php:385 msgid "In stock" msgstr "Auf Lager" #: classes/class-data-bridge.php:386 msgid "Carousel?" msgstr "Karussell?" #: classes/class-data-bridge.php:387 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: classes/class-data-bridge.php:388 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: classes/class-data-bridge.php:389 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: classes/class-data-bridge.php:390 msgid "Prices" msgstr "Preise" #: classes/class-data-bridge.php:391 msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: classes/class-data-bridge.php:392 msgid "One-time purchase" msgstr "Einmaliger Kauf" #: classes/class-data-bridge.php:393 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: classes/class-data-bridge.php:394 msgid "Default Title" msgstr "Standardtitel" #: classes/class-data-bridge.php:395 msgid "Estimated tax:" msgstr "Geschätzte Steuer:" #: classes/class-data-bridge.php:396 msgid "Show carousel dots?" msgstr "Karussell-Punkte anzeigen?" #: classes/class-data-bridge.php:397 msgid "Scroll infinitely?" msgstr "Unbegrenzt scrollen?" #: classes/class-data-bridge.php:398 msgid "Filtering" msgstr "Filterung" #: classes/class-data-bridge.php:399 msgid "Full width" msgstr "Volle Breite" #: classes/class-data-bridge.php:407 msgid "View them here" msgstr "Sehen Sie sie hier" #: classes/class-data-bridge.php:408 msgid "Disconnect your Shopify store" msgstr "Trennen Sie die Verbindung zu Ihrem Shopify-Shop" #: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593 msgid "Connect your Shopify store" msgstr "Verbinden Sie Ihren Shopify-Shop" #: classes/class-data-bridge.php:410 msgid "Connected" msgstr "Verbunden" #: classes/class-data-bridge.php:411 msgid "Disconnected" msgstr "Getrennt" #: classes/class-data-bridge.php:412 msgid "Useful Plugin Links" msgstr "Nützliche Plugin-Links" #: classes/class-data-bridge.php:413 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Name" #: classes/class-data-bridge.php:414 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: classes/class-data-bridge.php:415 msgid "Activation limit" msgstr "Aktivierungslimit" #: classes/class-data-bridge.php:416 msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" #: classes/class-data-bridge.php:417 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: classes/class-data-bridge.php:418 msgid "Never expires" msgstr "Läuft nie ab" #: classes/class-data-bridge.php:419 msgid "Cart notes placeholder" msgstr "Platzhalter für Einkaufszettel" #: classes/class-data-bridge.php:420 msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)" msgstr "" "Ist dies ein Geschenk? Geben Sie hier Ihre besondere Nachricht ein. (Limit " "100 Zeichen)" #: classes/class-data-bridge.php:421 msgid "Cart terms" msgstr "Bedingungen für den Warenkorb" #: classes/class-data-bridge.php:422 msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"." msgstr " Bitte geben Sie nicht \"https://\" oder \"www\" an." #: classes/class-data-bridge.php:423 msgid "Add to cart" msgstr "In den Warenkorb" #: classes/class-data-bridge.php:424 msgid "View product" msgstr "Produkt anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:425 msgid "off" msgstr "aus" #: classes/class-data-bridge.php:426 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: classes/class-data-bridge.php:427 msgid "Close Cart" msgstr "Warenkorb schließen" #: classes/class-data-bridge.php:428 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: classes/class-data-bridge.php:429 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: classes/class-data-bridge.php:430 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: classes/class-data-bridge.php:431 msgid "Discount code" msgstr "Gutschein Code" #: classes/class-data-bridge.php:432 msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" #: classes/class-data-bridge.php:433 msgid "Select delivery ... " msgstr "Lieferung auswählen .." #: classes/class-data-bridge.php:434 msgid "Please select a " msgstr "Bitte wählen Sie einen " #: classes/class-data-bridge.php:435 msgid "Sale!" msgstr "Sale!" #: classes/class-data-bridge.php:436 msgid "Submit Review" msgstr "Bewertung abschicken" #: classes/class-data-bridge.php:437 msgid "Write a review" msgstr "Bewertung schreiben" #: classes/class-data-bridge.php:438 msgid "No reviews yet for this product." msgstr "Es liegen noch keine Bewertungen für dieses Produkt vor." #: classes/class-data-bridge.php:439 msgid "Out of stock (Notify me when it's available" msgstr "" "Nicht auf Lager (Benachrichtigen Sie mich, wenn es wieder verfügbar ist" #: classes/class-data-bridge.php:440 msgid "Select language ..." msgstr "Sprache auswählen ..." #: classes/class-data-bridge.php:441 msgid "Verified buyer" msgstr "Verifizierter Käufer" #: classes/class-data-bridge.php:442 msgid "Load more reviews" msgstr "Laden Sie mehr Bewertungen" #: classes/class-data-bridge.php:443 msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews" msgstr "" "Bitte fügen Sie Ihre Yotpo API-Schlüssel hinzu, um Bewertungen anzuzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:444 msgid "Subtotal:" msgstr "Zwischensumme:" #: classes/class-data-bridge.php:445 msgid "Begin checkout" msgstr "Beginnen Sie mit der Kaufabwicklung" #: classes/class-data-bridge.php:446 msgid "Filter by:" msgstr "Filtern nach:" #: classes/class-data-bridge.php:447 msgid "Page size:" msgstr "Seitengröße:" #: classes/class-data-bridge.php:448 msgid "Clear all" msgstr "Alles löschen" #: classes/class-data-bridge.php:449 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: classes/class-data-bridge.php:450 msgid "Types" msgstr "Typen" #: classes/class-data-bridge.php:451 msgid "Vendors" msgstr "Verkäufer" #: classes/class-data-bridge.php:452 msgid "Best Selling" msgstr "Meistverkauft" #: classes/class-data-bridge.php:453 msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: classes/class-data-bridge.php:454 msgid "Product Type" msgstr "Produkttyp" #: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614 msgid "Created At" msgstr "Erstellt am" #: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663 msgid "Updated At" msgstr "Aktualisiert an/am" #: classes/class-data-bridge.php:457 msgid "Available for sale" msgstr "Zum Verkauf verfügbar" #: classes/class-data-bridge.php:459 msgid "10" msgstr "10" #: classes/class-data-bridge.php:460 msgid "25" msgstr "25" #: classes/class-data-bridge.php:461 msgid "50" msgstr "50" #: classes/class-data-bridge.php:462 msgid "100" msgstr "100" #: classes/class-data-bridge.php:463 msgid "$0.00 - $15.00" msgstr "$0.00 - $15.00" #: classes/class-data-bridge.php:464 msgid "$15.00 - $25.00" msgstr "$15.00 - $25.00" #: classes/class-data-bridge.php:465 msgid "$25.00 - $50.00" msgstr "$25.00 - $50.00" #: classes/class-data-bridge.php:466 msgid "$50.00 - $100.00" msgstr "$50.00 - $100.00" #: classes/class-data-bridge.php:467 msgid "$100.00 +" msgstr "$100.00 +" #: classes/class-data-bridge.php:468 msgid "Review" msgstr "Bewertung" #: classes/class-data-bridge.php:469 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: classes/class-data-bridge.php:473 msgid "Syncing in progress ..." msgstr "Die Synchronisierung läuft ..." #: classes/class-data-bridge.php:474 msgid "No sync in progress" msgstr "Keine Synchronisierung im Gange" #: classes/class-data-bridge.php:475 msgid "Upsell heading" msgstr "Upsell-Rubrik" #: classes/class-data-bridge.php:476 msgid "Upsell description" msgstr "Upsell-Beschreibung" #: classes/class-data-bridge.php:477 msgid "Apply discount?" msgstr "Rabatt anwenden?" #: classes/class-data-bridge.php:478 msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased" msgstr "Ermöglicht es Ihnen, beim Kauf eines Upsells einen Rabatt zu gewähren" #: classes/class-data-bridge.php:479 msgid "Select or search for a product" msgstr "Ein Produkt auswählen oder suchen" #: classes/class-data-bridge.php:480 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: classes/class-data-bridge.php:481 msgid "Email or username" msgstr "E-Mail Adresse oder Benutzername" #: classes/class-data-bridge.php:482 msgid "Command or Control click to select more than one" msgstr "Befehls- oder Control-Klick, um mehr als einen auszuwählen" #: classes/class-data-bridge.php:483 msgid "Select the webhooks to sync:" msgstr "Wählen Sie die zu synchronisierenden Webhooks aus:" #: classes/class-data-bridge.php:484 msgid "" "After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the " "\"Sync\" tab" msgstr "" "Nachdem Sie Ihre Webhooks ausgewählt haben, speichern Sie die ShopWP-" "Einstellungen und gehen Sie auf die Registerkarte \"Sync\"" #: classes/class-data-bridge.php:485 msgid "This feature requires the " msgstr "Diese Funktion erfordert die" #: classes/class-data-bridge.php:486 msgid "Use alternative webhook authentication" msgstr "Alternative Webhook-Authentifizierung verwenden" #: classes/class-data-bridge.php:487 msgid "Currency display style" msgstr "Anzeigestil der Währung" #: classes/class-data-bridge.php:488 msgid "Symbol (example: $19.99)" msgstr "Symbol (Beispiel: $19.99)" #: classes/class-data-bridge.php:489 msgid "Code (example: USD 19.99)" msgstr "Code (Beispiel: USD 19.99)" #: classes/class-data-bridge.php:490 msgid "Name (example: 19.99 US dollars)" msgstr "Name (Beispiel: 19,99 US Dollar)" #: classes/class-data-bridge.php:491 msgid "Hide decimals?" msgstr "Dezimalzahlen ausblenden?" #: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650 msgid "Show price range" msgstr "Preisspanne anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:493 msgid "" "When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - " "$5.00' instead of just '$1.00'." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Preisspanne einer Produktvariante " "angezeigt. Z.B. \"Von $1.00 - $5.00\" statt nur \"$1.00\"." #: classes/class-data-bridge.php:495 msgid "Data" msgstr "Daten" #: classes/class-data-bridge.php:496 msgid "Add to cart buttons" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Button" #: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781 msgid "Show Default Page Heading?" msgstr "Standard-Seitenüberschrift anzeigen?" #: classes/class-data-bridge.php:498 msgid "Hide / show the heading found on the default Products page." msgstr "Blenden Sie die Überschrift auf der Standardseite Produkte aus/ein." #: classes/class-data-bridge.php:499 msgid "Show image zoom" msgstr "Bildzoom anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:500 msgid "Custom featured image sizing" msgstr "Benutzerdefinierte Größe der angezeigten Bilder" #: classes/class-data-bridge.php:501 msgid "Include metafields on product data?" msgstr "Metafelder in Produktdaten einbeziehen?" #: classes/class-data-bridge.php:502 msgid "Show product descriptions on default page" msgstr "Produktbeschreibungen auf der Standardseite anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:503 msgid "" "Determines whether product descriptions will show on the default product " "pages." msgstr "" "Legt fest, ob Produktbeschreibungen auf den Standard-Produktseiten angezeigt " "werden sollen." #: classes/class-data-bridge.php:504 msgid "Custom thumbnail image sizing" msgstr "Benutzerdefinierte Größe von Miniaturbildern" #: classes/class-data-bridge.php:505 msgid "Show reviews on PDP" msgstr "Bewertungen auf PDP anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:506 msgid "" "When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail " "page (PDP) below the product information." msgstr "" "Wenn dies aktiviert ist, zeigt ShopWP Yotpo-Bewertungen auf der " "Produktdetailseite (PDP) unterhalb der Produktinformationen an." #: classes/class-data-bridge.php:507 msgid "Search exact match?" msgstr "Suche nach exakter Übereinstimmung?" #: classes/class-data-bridge.php:508 msgid "" "Determines whether to match exactly what the user types when searching " "product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with " "the title 'Shoe' will be returned." msgstr "" "Legt fest, ob bei der Suche nach Produkttiteln genau das gefunden werden " "soll, was der Benutzer eingibt. Wenn der Benutzer zum Beispiel \"Schuh\" " "eingibt, werden nur Produkte mit dem Titel \"Schuh\" zurückgegeben." #: classes/class-data-bridge.php:509 msgid "Show subscriptions by default" msgstr "Abonnements standardmäßig anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:510 msgid "Will show the subscriptions widget on every product." msgstr "Zeigt das Abonnement-Widget auf jedem Produkt an." #: classes/class-data-bridge.php:511 msgid "Auto sync cron interval" msgstr "Cron-Intervall für automatische Synchronisierung" #: classes/class-data-bridge.php:512 msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)" msgstr "" "Wie oft die automatische Synchronisierung in Sekunden erfolgen soll. (43200 " "= 12 Stunden)" #: classes/class-data-bridge.php:513 msgid "Products sync query" msgstr "Abfrage der Produktsynchronisation" #: classes/class-data-bridge.php:514 msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections." msgstr "" "Diese Sync-Abfrage wird nicht verwendet, da Sie aus Sammlungen " "synchronisieren." #: classes/class-data-bridge.php:515 msgid "Syncing products query" msgstr "Abfrage der Synchronisierung von Produkten" #: classes/class-data-bridge.php:516 msgid "Using * will sync all products" msgstr "Mit * werden alle Produkte synchronisiert" #: classes/class-data-bridge.php:517 msgid "Product images" msgstr "Produktbilder" #: classes/class-data-bridge.php:518 msgid "Product options" msgstr "Produkt-Optionen" #: classes/class-data-bridge.php:519 msgid "Orders" msgstr "Aufträge" #: classes/class-data-bridge.php:520 msgid "Product common (title, description, pricing, etc)" msgstr "Gemeinsames Produkt (Titel, Beschreibung, Preise usw.)" #: classes/class-data-bridge.php:521 msgid "Product tags" msgstr "Produkt-Schlagwörter" #: classes/class-data-bridge.php:522 msgid "Product variants" msgstr "Produktvarianten" #: classes/class-data-bridge.php:523 msgid "Sync products from collections" msgstr "Produkte aus Sammlungen synchronisieren" #: classes/class-data-bridge.php:524 msgid "Loading collections to sync from ... " msgstr "Laden von zu synchronisierenden Sammlungen aus ... " #: classes/class-data-bridge.php:525 msgid "Reconnect" msgstr "Erneut verbinden" #: classes/class-data-bridge.php:526 msgid "Delete old data before each sync?" msgstr "Alte Daten vor jeder Synchronisierung löschen?" #: classes/class-data-bridge.php:527 msgid "Sync product and collection detail pages?" msgstr "Produkt- und Kollektionsdetailseiten synchronisieren?" #: classes/class-data-bridge.php:528 msgid "" "Creating product detail pages requires that you manually sync your products " "from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done " "here." msgstr "" "Um Produktdetailseiten zu erstellen, müssen Sie Ihre Produkte manuell über " "die Registerkarte \"Sync\" des Plugins synchronisieren. Stellen Sie sicher, " "dass Sie dies tun, nachdem Sie hier fertig sind." #: classes/class-data-bridge.php:529 msgid "Sync featured images only?" msgstr "Nur angezeigte Bilder synchronisieren?" #: classes/class-data-bridge.php:530 msgid "Sync data into post meta fields?" msgstr "Daten in Post-Meta-Felder synchronisieren?" #: classes/class-data-bridge.php:531 msgid "Sync featured images?" msgstr "Bilder synchronisieren?" #: classes/class-data-bridge.php:532 msgid "Sync products into draft mode?" msgstr "Produkte im Entwurfsmodus synchronisieren?" #: classes/class-data-bridge.php:533 msgid "Skip draft products during sync?" msgstr "Entwurfsprodukte bei der Synchronisierung überspringen?" #: classes/class-data-bridge.php:534 msgid "Items processed per chunk" msgstr "Verarbeitete Positionen pro Chunk" #: classes/class-data-bridge.php:535 msgid "Syncing URL" msgstr "URL synchronisieren" #: classes/class-data-bridge.php:536 msgid "This URL must match your WordPress domain" msgstr "Diese URL muss mit Ihrer WordPress-Domain übereinstimmen" #: classes/class-data-bridge.php:537 msgid "" "Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to " "work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set " "the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like " "ngrok." msgstr "" "Hallo zusammen! Es sieht so aus, als würdest du localhost verwenden. Damit " "die Synchronisierung funktioniert, muss Ihre Website öffentlich zugänglich " "sein. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die obige Synchronisierungs-URL " "mit einem Programm wie ngrok auf eine öffentlich zugängliche URL gesetzt " "haben." #: classes/class-data-bridge.php:538 msgid " Learn how to set this up" msgstr " Erfahren Sie, wie Sie dies einrichten können" #: classes/class-data-bridge.php:539 msgid "Warning: You still need to " msgstr "Achtung! Sie müssen noch" #: classes/class-data-bridge.php:540 msgid "connect your Shopify store" msgstr "verbinden Sie Ihren Shopify-Shop" #: classes/class-data-bridge.php:541 msgid "One-time Sync" msgstr "Einmalige Synchronisierung" #: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553 msgid "" "If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP " "transient cache here." msgstr "" "Wenn Sie feststellen, dass verschiedene Änderungen nicht angezeigt werden, " "versuchen Sie hier, den ShopWP-Cache zu löschen." #: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544 msgid "Sync Shopify Data" msgstr "Shopify-Daten synchronisieren" #: classes/class-data-bridge.php:545 msgid "" "Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside " "Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the " "action performed." msgstr "" "Ermöglicht die automatische Synchronisierung von Beiträgen. Wenn Sie " "Produkte in Shopify hinzufügen oder entfernen, fügt ShopWP automatisch " "Produktbeiträge hinzu oder entfernt sie, basierend auf der durchgeführten " "Aktion." #: classes/class-data-bridge.php:546 msgid "Connect Auto Sync" msgstr "Auto-Sync verbinden" #: classes/class-data-bridge.php:547 msgid "Syncing, please wait ..." msgstr "Synchronisierung, bitte warten ..." #: classes/class-data-bridge.php:548 msgid "Remove all synced data" msgstr "Alle synchronisierten Daten entfernen" #: classes/class-data-bridge.php:549 msgid "" "This tool will remove all previously synced product and collection detail " "pages. Useful for clearing any corrupt or stale data." msgstr "" "Dieses Tool entfernt alle zuvor synchronisierten Produkt- und " "Sammlungsdetailseiten. Nützlich, um beschädigte oder veraltete Daten zu " "löschen." #: classes/class-data-bridge.php:550 msgid "Remove all synced images" msgstr "Alle synchronisierten Bilder entfernen" #: classes/class-data-bridge.php:551 msgid "" "This tool will remove all previously synced product and collection images " "from the WordPress media library." msgstr "" "Dieses Tool entfernt alle zuvor synchronisierten Produkt- und " "Kollektionsbilder aus der WordPress-Mediathek." #: classes/class-data-bridge.php:552 msgid "Clear cache" msgstr "Cache leeren" #: classes/class-data-bridge.php:554 msgid "" "Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including " "product and collection detail pages. Do you wish to continue?" msgstr "" "Warnung: Dadurch werden alle synchronisierten Shopify-Daten aus WordPress " "entfernt, einschließlich Produkt- und Kollektionsdetailseiten. Möchten Sie " "fortfahren?" #: classes/class-data-bridge.php:555 msgid "Successfully finished syncing" msgstr "Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen" #: classes/class-data-bridge.php:556 msgid "Auto sync canceled successfully" msgstr "Automatische Synchronisierung erfolgreich abgebrochen" #: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558 msgid "Syncing canceled successfully" msgstr "Synchronisierung erfolgreich abgebrochen" #: classes/class-data-bridge.php:559 msgid "Successfully removed all synced data" msgstr "Erfolgreich alle synchronisierten Daten entfernt" #: classes/class-data-bridge.php:560 msgid "Successfully cleared cache" msgstr "Erfolgreich den Cache geleert" #: classes/class-data-bridge.php:561 msgid "Successfully removed synced images" msgstr "Erfolgreich synchronisierte Bilder entfernt" #: classes/class-data-bridge.php:562 msgid "Syncing finished with errors:" msgstr "Die Synchronisierung wurde mit Fehlern beendet:" #: classes/class-data-bridge.php:563 #, php-format msgid "0% complete, please wait ..." msgstr "0% complete, please wait ..." #: classes/class-data-bridge.php:564 msgid "Waiting for sync please wait ..." msgstr "Warten auf Synchronisierung bitte warten ..." #: classes/class-data-bridge.php:565 msgid "Syncing complete" msgstr "Synchronisierung abgeschlossen" #: classes/class-data-bridge.php:566 #, php-format msgid "% complete, please wait ..." msgstr "% complete, please wait ..." #: classes/class-data-bridge.php:567 msgid "Loading store ..." msgstr "Laden Sie den Laden ..." #: classes/class-data-bridge.php:568 msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store." msgstr "Willkommen! Lassen Sie uns Ihren Shopify-Shop verbinden." #: classes/class-data-bridge.php:569 msgid "🙌 Found, " msgstr "🙌 Gefunden, " #: classes/class-data-bridge.php:570 msgid "Now we'll set some general plugin settings." msgstr "Jetzt werden wir einige allgemeine Plugin-Einstellungen vornehmen." #: classes/class-data-bridge.php:571 msgid "You're on a roll! Let's configure your products." msgstr "Du bist auf einer Rolle! Lassen Sie uns Ihre Produkte konfigurieren." #: classes/class-data-bridge.php:572 msgid "Ok almost done, just a few more settings." msgstr "Ok, fast fertig, nur noch ein paar Einstellungen." #: classes/class-data-bridge.php:573 msgid "👏 Nice work, you're connected!" msgstr "👏 Gute Arbeit, du bist gut vernetzt!" #: classes/class-data-bridge.php:574 msgid "These are just defaults. You can change them later." msgstr "Dies sind nur die Standardeinstellungen. Sie können sie später ändern." #: classes/class-data-bridge.php:575 msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..." msgstr "Wir laden gerade Ihren Shopify-Shop, einen Moment ..." #: classes/class-data-bridge.php:576 msgid "Where do I find this?" msgstr "Wo kann ich das finden?" #: classes/class-data-bridge.php:577 msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings." msgstr "" "Lassen Sie uns zum Schluss noch einige Standard-Plugin-Einstellungen " "anpassen." #: classes/class-data-bridge.php:578 msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:" msgstr "Beginnen wir mit der Eingabe Ihrer Shopify-Domain unten:" #: classes/class-data-bridge.php:579 msgid "Go to the plugin settings" msgstr "Gehen Sie zu den Plugin-Einstellungen" #: classes/class-data-bridge.php:580 msgid "View your products:" msgstr "Sehen Sie sich Ihre Produkte an:" #: classes/class-data-bridge.php:581 msgid "" "If you want product detail pages, remember to manually sync them by using " "the " msgstr "" "Wenn Sie Produktdetailseiten wünschen, denken Sie daran, diese manuell zu " "synchronisieren, indem Sie die " #: classes/class-data-bridge.php:582 msgid " Sync Product & Collection Detail Pages" msgstr " Produkt- und Sammlungsdetailseiten synchronisieren" #: classes/class-data-bridge.php:583 msgid " tool." msgstr " werkzeug." #: classes/class-data-bridge.php:584 msgid "Back to WordPress Dashboard" msgstr "Zurück zum WordPress Dashboard" #: classes/class-data-bridge.php:585 msgid "" "Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid " "authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin " "settings under the \"Connect\" tab, and try again." msgstr "" "Beim Versuch, eine gültige Authentifizierungsanfrage zu prüfen, ist ein " "Fehler aufgetreten. Bitte leeren Sie Ihren Browser-Cache, gehen Sie zu den " "Plugin-Einstellungen unter dem Reiter \"Verbinden\" und versuchen Sie es " "erneut." #: classes/class-data-bridge.php:586 msgid "" "Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. " "Go to the plugin settings and verify that you have an active connection " "under the \"Connect\" tab." msgstr "" "Es ist ein Fehler aufgetreten, als Sie versucht haben, eine bestehende " "Verbindung abzurufen. Gehen Sie zu den Plugin-Einstellungen und überprüfen " "Sie unter der Registerkarte \"Verbinden\", ob Sie eine aktive Verbindung " "haben." #: classes/class-data-bridge.php:587 msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again." msgstr "" "Leider ist bei der Verbindung ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es " "erneut." #: classes/class-data-bridge.php:588 msgid "" "Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" " "or \"www\"." msgstr "" "Ihre Domain muss mit .myshopify.com enden. Bitte schließen Sie nicht " "\"https://\" oder \"www\" ein." #: classes/class-data-bridge.php:589 msgid "" "Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with " "\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com" msgstr "" "Ihre Domain ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass sie nicht mit " "\"https://\" oder \"www\" beginnt. Sie sollte wie folgt aussehen: store." "myshopify.com" #: classes/class-data-bridge.php:590 msgid "Return to plugin settings" msgstr "Zurück zu den Plugin-Einstellungen" #: classes/class-data-bridge.php:591 msgid "Connecting to Shopify ..." msgstr "Verbinden mit Shopify ..." #: classes/class-data-bridge.php:592 msgid "Finishing Setup ..." msgstr "Setup beenden …" #: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596 msgid "Continue to Next Step" msgstr "Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort" #: classes/class-data-bridge.php:595 msgid "Save and Finish the Setup" msgstr "Speichern und beenden Sie das Setup" #: classes/class-data-bridge.php:597 msgid "Go back to WordPress Dashboard" msgstr "Zurück zum WordPress Dashboard gehen" #: classes/class-data-bridge.php:598 msgid "Previous Step" msgstr "Vorheriger Schritt" #: classes/class-data-bridge.php:599 msgid "Or skip the setup process" msgstr "Oder überspringen Sie den Einrichtungsprozess" #: classes/class-data-bridge.php:600 msgid "Finding your Shopify domain" msgstr "Finden Sie Ihre Shopify-Domain" #: classes/class-data-bridge.php:601 msgid "Connection" msgstr "Verbindung" #: classes/class-data-bridge.php:602 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: classes/class-data-bridge.php:603 msgid "Product Settings" msgstr "Produkteinstellungen" #: classes/class-data-bridge.php:604 msgid "Cart Settings" msgstr "Warenkorb Einstellungen" #: classes/class-data-bridge.php:605 msgid "Number of slides to scroll" msgstr "Anzahl der zu scrollenden Folien" #: classes/class-data-bridge.php:606 msgid "Number of slides to show" msgstr "Anzahl der zu zeigenden Folien" #: classes/class-data-bridge.php:607 msgid "Carousel speed" msgstr "Geschwindigkeit des Karussells" #: classes/class-data-bridge.php:608 msgid "Filter by Collection" msgstr "Nach Kollektion filtern" #: classes/class-data-bridge.php:609 msgid "" "Filter products which belong to a collection. Only matches one collection." msgstr "" "Filtert Produkte, die zu einer Sammlung gehören. Passt nur zu einer Sammlung." #: classes/class-data-bridge.php:610 msgid "Match criteria" msgstr "Kriterien für die Übereinstimmung" #: classes/class-data-bridge.php:611 msgid "" "Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt " "to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products " "when all filters are true. Default is AND" msgstr "" "Bestimmt, wie eine Übereinstimmung beim Filtern von Produkten gefunden wird. " "\"OR\" versucht, alle Produkte aus den eingestellten Filtern zu vergleichen. " "mit \"AND\" werden nur Produkte gefunden, wenn alle Filter wahr sind. " "Standard ist AND" #: classes/class-data-bridge.php:612 msgid "AND" msgstr "UND" #: classes/class-data-bridge.php:613 msgid "OR" msgstr "ODER" #: classes/class-data-bridge.php:615 msgid "Match product created at" msgstr "Passendes Produkt erstellt bei" #: classes/class-data-bridge.php:616 msgid "Description Color:" msgstr "Beschreibung Farbe:" #: classes/class-data-bridge.php:617 msgid "Limit Description Length" msgstr "Grenze Beschreibung Länge" #: classes/class-data-bridge.php:618 msgid "Limits the number of characters" msgstr "Begrenzt die Anzahl der Zeichen" #: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779 msgid "Enable direct checkout" msgstr "Direktes Auschecken aktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:620 msgid "Exclude from layout: " msgstr "Aus dem Layout ausschließen: " #: classes/class-data-bridge.php:621 msgid "Space between items" msgstr "Leerraum zwischen Elementen" #: classes/class-data-bridge.php:622 msgid "hide quantity?" msgstr "Menge verstecken?" #: classes/class-data-bridge.php:623 msgid "Show next image on hover" msgstr "Nächstes Bild beim Hovern anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:624 msgid "Enable featured image sizing" msgstr "Größe der angezeigten Bilder aktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:625 msgid "Infinite scroll?" msgstr "Unendliche Schriftrolle?" #: classes/class-data-bridge.php:626 msgid "Infinite scroll offset" msgstr "Unbegrenztes scrollen Offset" #: classes/class-data-bridge.php:627 msgid "Determines when infinite scroll begins" msgstr "Legt fest, wann der unendliche Bildlauf beginnt" #: classes/class-data-bridge.php:628 msgid "Items per row" msgstr "Elemente pro Zeile" #: classes/class-data-bridge.php:629 msgid "Limit products?" msgstr "Produkte begrenzen?" #: classes/class-data-bridge.php:630 msgid "" "Sets the number of products shown. This will take precedence over the page " "size setting." msgstr "" "Legt die Anzahl der angezeigten Produkte fest. Dies hat Vorrang vor der " "Einstellung der Seitengröße." #: classes/class-data-bridge.php:631 msgid "Max quantity" msgstr "Max. Anzahl" #: classes/class-data-bridge.php:632 msgid "Min quantity" msgstr "Min. Menge" #: classes/class-data-bridge.php:633 msgid "Shopify Domain" msgstr "Shopify-Domäne" #: classes/class-data-bridge.php:634 msgid "No results text" msgstr "Text für Keine Ergebnisse" #: classes/class-data-bridge.php:635 msgid "Page size" msgstr "Seitengröße" #: classes/class-data-bridge.php:636 msgid "Show pagination" msgstr "Zeigen Seitennummerierung" #: classes/class-data-bridge.php:637 msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" #: classes/class-data-bridge.php:638 msgid "Match product ids" msgstr "Produkt-IDs abgleichen" #: classes/class-data-bridge.php:639 msgid "Filter by Product Type" msgstr "Nach Produkttyp filtern" #: classes/class-data-bridge.php:640 msgid "Match product types. Separate multiple by comma." msgstr "Produkttypen abgleichen. Trennen Sie mehrere durch Komma." #: classes/class-data-bridge.php:641 msgid "Product links should open in:" msgstr "Die Produktlinks sollten sich öffnen:" #: classes/class-data-bridge.php:642 msgid "Products should link to" msgstr "Produkte sollten verlinken" #: classes/class-data-bridge.php:643 msgid "You must sync your single pages before this link option will work." msgstr "" "Sie müssen Ihre einzelnen Seiten synchronisieren, damit diese Link-Option " "funktioniert." #: classes/class-data-bridge.php:644 msgid "Link while showing buy button" msgstr "Link, während die Schaltfläche „Kaufen“ angezeigt wird" #: classes/class-data-bridge.php:645 msgid "Reverse order?" msgstr "Umgekehrte Reihenfolge?" #: classes/class-data-bridge.php:646 msgid "Show compare at" msgstr "Vergleich anzeigen unter" #: classes/class-data-bridge.php:647 msgid "Useful for showing sale pricing" msgstr "Nützlich für die Anzeige von Verkaufspreisen" #: classes/class-data-bridge.php:648 msgid "Show featured only" msgstr "Nur hervorgehobene zeigen" #: classes/class-data-bridge.php:649 msgid "Show images carousel" msgstr "Bilderkarussell anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:651 msgid "Show price next to variant button" msgstr "Preis neben der Schaltfläche \"Variante\" anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:652 msgid "Show zoom" msgstr "Zoom anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:653 msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify" msgstr "" "Funktioniert nur, wenn das Produkt nicht mit WordPress oder Shopify " "verknüpft ist" #: classes/class-data-bridge.php:654 msgid "Enter your Storefront Access Token" msgstr "Geben Sie Ihr Schaufenster-Zugangs-Token ein" #: classes/class-data-bridge.php:655 msgid "Storefront Access Token" msgstr "Schaufenster-Zugangs-Token" #: classes/class-data-bridge.php:656 msgid "Select subscription on load" msgstr "Abonnement beim Laden auswählen" #: classes/class-data-bridge.php:657 msgid "Show subscriptions widget" msgstr "Widget für Abonnements anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:658 msgid "Filter by Tag" msgstr "Nach Tag filtern" #: classes/class-data-bridge.php:659 msgid "Match product tags. Separate multiple by comma." msgstr "Produkt-Tags abgleichen. Trennen Sie mehrere durch Komma." #: classes/class-data-bridge.php:660 msgid "Enable thumbnail image sizing" msgstr "Größe der Miniaturbilder aktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:661 msgid "Filter by Title" msgstr "Suche nach Titel" #: classes/class-data-bridge.php:662 msgid "Match product titles. Separate multiple by comma." msgstr "Produkttitel abgleichen. Trennen Sie mehrere durch Komma." #: classes/class-data-bridge.php:664 msgid "Match product updated at" msgstr "Passendes Produkt aktualisiert bei" #: classes/class-data-bridge.php:665 msgid "Filter by Vendor" msgstr "Filter nach Anbieter" #: classes/class-data-bridge.php:666 msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma." msgstr "Produktverkäufer abgleichen. Trennen Sie mehrere durch Komma." #: classes/class-data-bridge.php:667 msgid "" "Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension." msgstr "" "Fügen Sie Produktbewertungen zu ShopWP Pro mit der offiziellen Yotpo Reviews-" "Erweiterung hinzu." #: classes/class-data-bridge.php:668 msgid "" "Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge " "integration." msgstr "" "Fügen Sie mit der offiziellen Recharge-Integration Abonnement-Produkte zu " "ShopWP Pro hinzu." #: classes/class-data-bridge.php:669 msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets." msgstr "" "Fügen Sie ShopWP Pro native Elementor-Funktionalität mit benutzerdefinierten " "Widgets hinzu." #: classes/class-data-bridge.php:670 msgid "" "Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules." msgstr "" "Fügen Sie ShopWP Pro mit benutzerdefinierten Modulen native Beaver Builder-" "Funktionen hinzu." #: classes/class-data-bridge.php:671 msgid "" "ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a " "valid key and try again." msgstr "" "ShopWP-Fehler: Ups, es sieht so aus, als wäre Ihr Lizenzschlüssel leer. " "Bitte geben Sie einen gültigen Schlüssel ein und versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:672 msgid "" "ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly " "entered your myshopify.com domain" msgstr "" "ShopWP-Fehler: Diese Domain existiert nicht. Prüfen Sie, ob Sie Ihre " "myshopify.com-Domain korrekt eingegeben haben" #: classes/class-data-bridge.php:673 msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first" msgstr "" "ShopWP-Warnung: Sie müssen die Produkte zuerst nach einer Kollektion filtern" #: classes/class-data-bridge.php:674 msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu Ihrem Shopify-Shop trennen " "möchten?" #: classes/class-data-bridge.php:675 msgid "" "ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products " "and trying again." msgstr "" "ShopWP-Warnung: Keine Shopify-Produkt-ID gefunden. Versuchen Sie, Ihre " "Produkte erneut zu synchronisieren und es erneut zu versuchen." #: classes/class-data-bridge.php:676 msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout." msgstr "" "In diesem Block werden ein oder mehrere Shopify-Produkte in einem " "Rasterlayout angezeigt." #: classes/class-data-bridge.php:677 msgid "This block displays a single Shopify product." msgstr "Dieser Block zeigt ein einzelnes Shopify-Produkt an." #: classes/class-data-bridge.php:678 msgid "" "This block displays a simple \"buy button\" without the product title, " "images, or price." msgstr "" "Dieser Block zeigt eine einfache Schaltfläche \"Kaufen\" ohne Produkttitel, " "Bilder oder Preis." #: classes/class-data-bridge.php:679 msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store" msgstr "Die Trennung Ihres Shopify-Shops wurde erfolgreich abgeschlossen" #: classes/class-data-bridge.php:680 msgid "Successfully deactivated license key." msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde erfolgreich deaktiviert." #: classes/class-data-bridge.php:681 msgid "Successfully activated license key." msgstr "Lizenzschlüssel erfolgreich aktiviert." #: classes/class-data-bridge.php:682 msgid "Successfully activated API key." msgstr "Erfolgreich aktivierter API-Schlüssel." #: classes/class-data-bridge.php:683 msgid "Successfully deactivated API key." msgstr "Erfolgreich deaktivierter API-Schlüssel." #: classes/class-data-bridge.php:684 msgid "Disconnecting ..." msgstr "Trennen der Verbindung ..." #: classes/class-data-bridge.php:685 msgid "" "Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. " "We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!" msgstr "" "Starten Sie eine 14-tägige kostenlose Shopify-Testversion, wenn Sie sich " "über unseren Link unten anmelden. Uns wird eine Empfehlung gutgeschrieben, " "die uns hilft, weiter an ShopWP zu arbeiten!" #: classes/class-data-bridge.php:686 msgid "Start by generating an API key" msgstr "Beginnen Sie mit der Erstellung eines API-Schlüssels" #: classes/class-data-bridge.php:687 msgid "" "Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the " "height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if " "you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the " "crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep " "the other dimension set to auto." msgstr "" "Legt eine benutzerdefinierte Größe für das Bild fest. Die maximale Größe " "beträgt 5760 x 5760. Sowohl die Höhen- als auch die Breitenwerte behalten " "das Seitenverhältnis des Bildes bei. Wenn Sie also alle Bilder auf die " "gleichen Abmessungen zwingen wollen, müssen Sie auch die Option " "\"Zuschneiden\" unten angeben. Wenn Sie die Größe nur auf eine Dimension " "beschränken wollen, lassen Sie die andere Dimension auf Auto eingestellt." #: classes/class-data-bridge.php:688 msgid "Settings were saved successfully" msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert" #: classes/class-data-bridge.php:689 msgid "" "Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this " "off if you're linking products directly to Shopify." msgstr "" "Legt fest, ob der integrierte Warenkorb verwendet werden soll. Es wird " "empfohlen, dies zu deaktivieren, wenn Sie Produkte direkt mit Shopify " "verknüpfen." #: classes/class-data-bridge.php:690 msgid "" "Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the " "domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)." msgstr "" "Ihre Shopify-Domain finden Sie in der Shopify-Verwaltung. Es ist die Domain, " "die in der Adressleiste angezeigt wird. (Siehe Screenshot unten)." #: classes/class-data-bridge.php:691 msgid "Successfully added metafield to ShopWP" msgstr "Erfolgreich Metafelder zu ShopWP hinzugefügt" #: classes/class-data-bridge.php:692 msgid "No metafields are currently activated. Click below to start." msgstr "" "Derzeit sind keine Metafelder aktiviert. Klicken Sie unten, um zu beginnen." #: classes/class-data-bridge.php:693 msgid "Small" msgstr "Klein" #: classes/class-data-bridge.php:694 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: classes/class-data-bridge.php:695 msgid "Large" msgstr "Groß" #: classes/class-data-bridge.php:696 msgid "Pink" msgstr "Pink" #: classes/class-data-bridge.php:697 msgid "Red" msgstr "Rot" #: classes/class-data-bridge.php:698 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: classes/class-data-bridge.php:699 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" #: classes/class-data-bridge.php:700 msgid "Teal" msgstr "Blaugrün" #: classes/class-data-bridge.php:701 msgid "Green" msgstr "Grün" #: classes/class-data-bridge.php:702 msgid "Light Blue" msgstr "Hellblau" #: classes/class-data-bridge.php:703 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: classes/class-data-bridge.php:704 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: classes/class-data-bridge.php:705 msgid "Grey" msgstr "Grau" #: classes/class-data-bridge.php:706 msgid "Pale pink" msgstr "Blasses Rosa" #: classes/class-data-bridge.php:707 msgid "Vivid red" msgstr "Lebendiges Rot" #: classes/class-data-bridge.php:708 msgid "Luminous vivid" msgstr "Leuchtend lebendig" #: classes/class-data-bridge.php:709 msgid "Luminous vivid amber" msgstr "Leuchtendes, lebendiges Bernstein" #: classes/class-data-bridge.php:710 msgid "Light green" msgstr "Helles grün" #: classes/class-data-bridge.php:711 msgid "Vivid green" msgstr "Lebendiges Grün" #: classes/class-data-bridge.php:712 msgid "Pale cyan" msgstr "Helles Zyan" #: classes/class-data-bridge.php:713 msgid "Cyan blue" msgstr "Cyanblau" #: classes/class-data-bridge.php:714 msgid "Light grey" msgstr "Hellgrau" #: classes/class-data-bridge.php:715 msgid "Medium blue" msgstr "Mittelblau" #: classes/class-data-bridge.php:716 msgid "Dark grey" msgstr "Dunkelgrau" #: classes/class-data-bridge.php:717 msgid "Add to cart color:" msgstr "In den Warenkorb legen Farbe:" #: classes/class-data-bridge.php:718 msgid "Add to cart button text" msgstr "Text der Schaltfläche In den Warenkorb" #: classes/class-data-bridge.php:719 msgid "Align height?" msgstr "Höhe ausrichten?" #: classes/class-data-bridge.php:720 msgid "Determines whether to show products that are in stock or not" msgstr "" "Legt fest, ob Produkte angezeigt werden sollen, die auf Lager sind oder nicht" #: classes/class-data-bridge.php:721 msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: classes/class-data-bridge.php:722 msgid "Products URL" msgstr "Produkte URL" #: classes/class-data-bridge.php:723 msgid "Sets the permalink of your product detail pages" msgstr "Legt den Permalink für Ihre Produktdetailseiten fest" #: classes/class-data-bridge.php:724 msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration" msgstr "" "Hinweis: Bei der Sortierung nach Preis werden alle Preisvarianten " "berücksichtigt" #: classes/class-data-bridge.php:725 msgid "" "These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All " "extensions are sold separately and require" msgstr "" "Diese ShopWP-Erweiterungen geben Ihrem Shop die Funktionalität, die er " "braucht. Alle Erweiterungen sind separat erhältlich und erfordern" #: classes/class-data-bridge.php:726 msgid "Extensions available for" msgstr "Erweiterungen verfügbar für" #: classes/class-data-bridge.php:727 msgid "" "You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation " "email." msgstr "" "Sie finden den Schlüssel in Ihrem ShopWP-Konto oder in der E-Mail mit der " "Zahlungsbestätigung." #: classes/class-data-bridge.php:728 msgid "Your license key:" msgstr "Dein Lizenzschlüssel:" #: classes/class-data-bridge.php:729 msgid "Enter your license key below:" msgstr "Geben Sie unten Ihren Lizenzschlüssel ein:" #: classes/class-data-bridge.php:730 msgid "ShopWP License key" msgstr "ShopWP Lizenzschlüssel" #: classes/class-data-bridge.php:731 msgid "View this extension" msgstr "Diese Erweiterung ansehen" #: classes/class-data-bridge.php:732 msgid "Still need a Shopify store?" msgstr "Benötigen Sie noch einen Shopify-Shop?" #: classes/class-data-bridge.php:733 msgid "Sign up for a Shopify free trial" msgstr "Melden Sie sich für eine kostenlose Testversion von Shopify an" #: classes/class-data-bridge.php:734 msgid "Follow us" msgstr "Folgen Sie uns" #: classes/class-data-bridge.php:735 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:736 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:737 msgid "Using the Plugin tools" msgstr "Verwenden der Plugin-Tools" #: classes/class-data-bridge.php:738 msgid "Demo site" msgstr "Demo-Webseite" #: classes/class-data-bridge.php:739 msgid "Example sites" msgstr "Beispielseiten" #: classes/class-data-bridge.php:740 msgid "Video Tutorials" msgstr "Videoanleitungen" #: classes/class-data-bridge.php:741 msgid "What is ShopWP?" msgstr "Was ist ShopWP?" #: classes/class-data-bridge.php:742 msgid "How to sync your Shopify store" msgstr "So synchronisieren Sie Ihren Shopify-Shop" #: classes/class-data-bridge.php:743 msgid "How to display your products" msgstr "So zeigen Sie Ihre Produkte an" #: classes/class-data-bridge.php:744 msgid "Common issues" msgstr "Häufige Probleme" #: classes/class-data-bridge.php:745 msgid "Using the Products shortcode" msgstr "Verwenden des Produkt-Shortcodes" #: classes/class-data-bridge.php:746 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: classes/class-data-bridge.php:747 msgid "None" msgstr "Nichts" #: classes/class-data-bridge.php:748 msgid "Top" msgstr "Oben" #: classes/class-data-bridge.php:749 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: classes/class-data-bridge.php:750 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: classes/class-data-bridge.php:751 msgid "Left" msgstr "Links" #: classes/class-data-bridge.php:752 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: classes/class-data-bridge.php:753 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: classes/class-data-bridge.php:754 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: classes/class-data-bridge.php:755 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: classes/class-data-bridge.php:756 msgid "2" msgstr "2" #: classes/class-data-bridge.php:757 msgid "3" msgstr "3" #: classes/class-data-bridge.php:758 msgid "Variant style" msgstr "Variante Stil" #: classes/class-data-bridge.php:759 msgid "" "When using the search component, this determines what the user searches for. " "Default is Title." msgstr "" "Bei Verwendung der Suchkomponente bestimmt dies, wonach der Benutzer sucht. " "Standard ist Titel." #: classes/class-data-bridge.php:760 msgid "Search by" msgstr "Suchen nach" #: classes/class-data-bridge.php:761 #, fuzzy msgid "Show fixed cart tab on" msgstr "Festen Warenkorb anzeigen auf:" #: classes/class-data-bridge.php:762 msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages." msgstr "" "Legt fest, wann die feste Warenkorb-Registerkarte geladen werden soll. " "Standard ist alle Seiten." #: classes/class-data-bridge.php:763 msgid "" "Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window " "and try again." msgstr "" "Ups, nach dem Speichern der Verbindung wurden keine Daten zurückgegeben. " "Schließen Sie das Fenster und versuchen Sie es erneut." #: classes/class-data-bridge.php:764 msgid "" "These settings determine which currency and language to use for product " "content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets " "settings. The currency is automatically determined by which country you " "select, and cannot be changed manually. " msgstr "" "Diese Einstellungen bestimmen, welche Währung und Sprache für Produktinhalte " "verwendet werden soll. Alle Länder und Sprachen werden in Ihren Shopify " "Markets-Einstellungen verwaltet. Die Währung wird automatisch durch das " "ausgewählte Land bestimmt und kann nicht manuell geändert werden. " #: classes/class-data-bridge.php:765 msgid "Show compare at pricing" msgstr "Preisvergleich anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:766 msgid "" "Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' " "price if one exists." msgstr "" "Vergleichspreis anzeigenWenn diese Option aktiviert ist, wird bei allen " "Produkten der \"Vergleichspreis\" angezeigt, sofern ein solcher existiert." #: classes/class-data-bridge.php:767 msgid "Image scale" msgstr "Bildskalierung" #: classes/class-data-bridge.php:768 msgid "" "Sets a custom scale for all product images. The number here will be " "multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally " "450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the " "original image is large enough. If original image is too small, the closest " "image in size will be returned." msgstr "" "Legt einen eigenen Maßstab für alle Produktbilder fest. Die hier angegebene " "Zahl wird mit den oben eingestellten Abmessungen multipliziert. Zum Beispiel " "wird ein Bild, das ursprünglich 450x450 Pixel groß war, ein Bild mit 900x900 " "Pixel ergeben. Es wird nur skaliert, wenn das Originalbild groß genug ist. " "Wenn das Originalbild zu klein ist, wird das Bild mit der geringsten Größe " "zurückgegeben." #: classes/class-data-bridge.php:770 msgid "" "When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have " "set within Shopify for checkout instead of myshopify.com" msgstr "" "Wenn das Plugin aktiviert ist, versucht es, die benutzerdefinierte Domain zu " "verwenden, die Sie in Shopify für den Checkout festgelegt haben, anstatt " "myshopify.com" #: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774 msgid "" "If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter " "specifies what part of the image to show." msgstr "" "Wenn das gesamte Bild nicht in die von Ihnen festgelegten Abmessungen passt, " "gibt der Parameter \"Zuschneiden\" an, welcher Teil des Bildes angezeigt " "werden soll." #: classes/class-data-bridge.php:772 msgid "Crop" msgstr "Zuschneiden" #: classes/class-data-bridge.php:773 msgid "Enable custom checkout domain" msgstr "Benutzerdefinierte Checkout-Domäne aktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:775 msgid "Enable discount codes" msgstr "Aktivieren von Rabattcodes" #: classes/class-data-bridge.php:776 msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code." msgstr "" "Fügt dem Warenkorb ein Eingabefeld hinzu, damit Kunden einen Rabattcode " "eingeben können." #: classes/class-data-bridge.php:777 msgid "Show fixed cart tab" msgstr "Registerkarte \"Fester Warenkorb\" anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:778 msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein fester Warenkorb-Tab auf jeder " "Seite angezeigt." #: classes/class-data-bridge.php:780 msgid "" "When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the " "checkout." msgstr "" "Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Nutzer über die Schaltflächen " "\"In den Warenkorb\" direkt zur Kasse geleitet." #: classes/class-data-bridge.php:782 msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page." msgstr "" "Blenden Sie die Überschrift auf der Seite mit den Sammlungen aus oder ein." #: classes/class-data-bridge.php:783 msgid "Your collections will appear on this page automatically." msgstr "Ihre Sammlungen werden automatisch auf dieser Seite erscheinen." #: classes/class-data-bridge.php:784 msgid "Collections Listing Page" msgstr "Seite mit den Sammlungen" #: classes/class-data-bridge.php:785 msgid "You're connected to:" msgstr "Sie sind verbunden mit:" #: classes/class-data-bridge.php:786 #, fuzzy msgid "Enter .myshopify.com domain" msgstr "Geben Sie Ihre .myshopify.com-Domain ein" #: classes/class-data-bridge.php:787 msgid "Enable Listing Pages?" msgstr "Auflistungsseiten aktivieren?" #: classes/class-data-bridge.php:788 msgid "Products Per Page" msgstr "Produkte pro Seite" #: classes/class-data-bridge.php:789 msgid "Products Listing Page" msgstr "Seite mit Produktlisten" #: classes/class-data-bridge.php:790 msgid "Your products will appear on this page automatically." msgstr "Ihre Produkte werden automatisch auf dieser Seite erscheinen." #: classes/class-data-bridge.php:791 msgid "Product Links Open In" msgstr "Produktlinks öffnen in" #: classes/class-data-bridge.php:792 msgid "Only applicable if product link not set to 'None'" msgstr "Nur anwendbar, wenn der Produktlink nicht auf \"Keine\" gesetzt ist" #: classes/class-data-bridge.php:793 msgid "Products Link To" msgstr "Produkte Link zu" #: classes/class-data-bridge.php:794 msgid "When set to None, product detail pages are not used." msgstr "" "Bei der Einstellung Keine werden die Produktdetailseiten nicht verwendet." #: classes/class-data-bridge.php:795 msgid "Open checkout page in" msgstr "Öffnen Sie die Kassenseite in" #: classes/class-data-bridge.php:796 msgid "Which Shopify data do you want to sync?" msgstr "Welche Shopify-Daten möchten Sie synchronisieren?" #: classes/class-data-bridge.php:797 msgid "Syncing options" msgstr "Optionen für die Synchronisierung" #: classes/class-data-bridge.php:798 msgid "Automatic syncing" msgstr "Automatische Synchronisierung" #: classes/class-data-bridge.php:799 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: classes/class-data-bridge.php:800 msgid "If you're having trouble, please send us an email at: " msgstr "Wenn Sie Probleme haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an" #: classes/class-data-bridge.php:801 msgid "Start activating metafields!" msgstr "Aktivieren Sie Metafelder!" #: classes/class-data-bridge.php:802 msgid "+ Add metafield" msgstr "+ Metafeld hinzufügen" #: classes/class-data-bridge.php:803 msgid "Custom image sizing" msgstr "Benutzerdefinierte Bildgröße" #: classes/class-data-bridge.php:804 msgid "Image crop position" msgstr "Position des Bildausschnitts" #: classes/class-data-bridge.php:805 msgid "Collection Image" msgstr "Kollektions Bild" #: classes/class-data-bridge.php:806 msgid "Variants Title" msgstr "Varianten Titel" #: classes/class-data-bridge.php:807 msgid "Variant dropdowns" msgstr "Dropdowns für Varianten" #: classes/class-data-bridge.php:808 msgid "Variant dropdown button color" msgstr "Farbe der Dropdown-Schaltfläche für Varianten" #: classes/class-data-bridge.php:809 msgid "By default, your domain uses the format: " msgstr "Standardmäßig verwendet Ihre Domäne das Format" #: classes/class-data-bridge.php:810 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: classes/class-data-bridge.php:811 msgid "Width" msgstr "Breite" #: classes/class-data-bridge.php:812 msgid "Scale" msgstr "Skalieren" #: classes/class-data-bridge.php:813 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: classes/class-data-bridge.php:814 msgid "Linking" msgstr "Verlinkung" #: classes/class-data-bridge.php:815 msgid "Collections URL" msgstr "Sammlungen URL" #: classes/class-data-bridge.php:816 msgid "Sets the permalink of your collection detail pages" msgstr "Legt den Permalink für Ihre Sammlungsdetailseiten fest" #: classes/class-data-bridge.php:817 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: classes/class-data-bridge.php:818 msgid "Metafields" msgstr "Metafields" #: classes/class-data-bridge.php:819 msgid "Metafield Namespace" msgstr "Metafelder-Namensraum" #: classes/class-data-bridge.php:820 msgid "Metafield Key" msgstr "Metafelder Schlüssel" #: classes/class-data-bridge.php:821 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: classes/class-data-bridge.php:822 msgid "Namespace" msgstr "Namespace" #: classes/class-data-bridge.php:823 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:824 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:825 msgid "Enter your api key here" msgstr "Geben Sie hier Ihren Api-Schlüssel ein" #: classes/class-data-bridge.php:826 msgid "Enter your api secret key here" msgstr "Geben Sie hier Ihren geheimen Api-Schlüssel ein" #: classes/class-data-bridge.php:827 msgid "Activated on" msgstr "Aktiviert am" #: classes/class-data-bridge.php:828 msgid "Deactivated on" msgstr "Deaktiviert am" #: classes/class-data-bridge.php:829 msgid "Current tab / window" msgstr "Aktuelle Registerkarte/Fenster" #: classes/class-data-bridge.php:830 msgid "New tab / window" msgstr "Neue Registerkarte/Fenster" #: classes/class-data-bridge.php:831 msgid "Saving Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: classes/class-data-bridge.php:832 msgid "Save ShopWP Settings" msgstr "ShopWP-Einstellungen speichern" #: classes/class-data-bridge.php:833 msgid "Number in pixels or auto." msgstr "Anzahl in Pixel oder auto." #: classes/class-data-bridge.php:834 msgid "2 minutes" msgstr "2 Minuten" #: classes/class-data-bridge.php:835 msgid "5 minutes" msgstr "5 Minuten" #: classes/class-data-bridge.php:836 msgid "20 minutes" msgstr "20 Minuten" #: classes/class-data-bridge.php:837 msgid "1 hour" msgstr "1 Stunde" #: classes/class-data-bridge.php:838 msgid "12 hours" msgstr "12 Stunden" #: classes/class-data-bridge.php:839 msgid "1 day" msgstr "1 Tag" #: classes/class-data-bridge.php:840 msgid "2 weeks" msgstr "2 Wochen" #: classes/class-data-bridge.php:841 msgid "1 month" msgstr "1 Monat" #: classes/class-data-bridge.php:842 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: classes/class-data-bridge.php:843 msgid "Cache length" msgstr "Cache-Länge" #: classes/class-data-bridge.php:844 msgid "Enable data cache" msgstr "Daten-Cache einschalten" #: classes/class-data-bridge.php:845 msgid "Checkout Button Background" msgstr "Checkout-Button Hintergrund" #: classes/class-data-bridge.php:846 msgid "Pagination Button Background" msgstr "Paginierung Schaltfläche Hintergrund" #: classes/class-data-bridge.php:847 msgid "Manually selected pages" msgstr "Manuell ausgewählte Seiten" #: classes/class-data-bridge.php:848 msgid "Only pages with products" msgstr "Nur Seiten mit Produkten" #: classes/class-data-bridge.php:849 msgid "All pages" msgstr "Alle Seiten" #: classes/class-data-bridge.php:850 msgid "Fixed cart counter background color" msgstr "Hintergrundfarbe des Warenkorbzählers korrigiert" #: classes/class-data-bridge.php:851 msgid "Fixed cart counter text color" msgstr "Feste Warenkorbzähler-Textfarbe" #: classes/class-data-bridge.php:852 msgid "Fixed cart icon background color" msgstr "Hintergrundfarbe des Warenkorbsymbols korrigiert" #: classes/class-data-bridge.php:853 msgid "Fixed cart icon color" msgstr "Farbe des Warenkorbsymbols festgelegt" #: classes/class-data-bridge.php:854 msgid "Load cart" msgstr "Wagen beladen" #: classes/class-data-bridge.php:855 msgid "Enable cart notes" msgstr "Warenkorb-Notizen einschalten" #: classes/class-data-bridge.php:856 msgid "Enable cart terms" msgstr "Warenkorbbedingungen aktivieren" #: classes/class-data-bridge.php:857 msgid "Syncing" msgstr "Synchronisierung" #: classes/class-data-bridge.php:858 msgid "Align products height" msgstr "Produkte in der Höhe ausrichten" #: classes/class-data-bridge.php:859 msgid "Hide all pagination" msgstr "Alle Seitenumbrüche ausblenden" #: classes/class-data-bridge.php:860 msgid "Show breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs anzeigen" #: classes/class-data-bridge.php:861 msgid "Share Usage Data" msgstr "Nutzungsdaten freigeben" #: classes/class-data-bridge.php:862 msgid "Enable Beta Updates" msgstr "Aktiviere Beta Updates" #: classes/class-data-bridge.php:863 msgid "Featured Images" msgstr "Beitragsbilder" #: classes/class-data-bridge.php:864 msgid "Thumbnail Images" msgstr "Thumbnail-Bilder" #: classes/class-data-bridge.php:865 msgid "Show estimated tax?" msgstr "Geschätzte Steuer anzeigen?" #: classes/class-data-bridge.php:866 msgid "Adds an estimated tax above the subtotal." msgstr "Fügt eine geschätzte Steuer über der Zwischensumme hinzu." #: classes/class-data-bridge.php:867 msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: classes/class-data-bridge.php:868 msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML." msgstr "Ermöglicht es Ihnen, das Layout der Produkte mit HTML anzupassen." #: classes/class-data-bridge.php:869 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: classes/class-data.php:47 msgid "No post ID provided" msgstr "Keine Post-ID angegeben" #: classes/class-data.php:53 msgid "No product found with the post ID: " msgstr "Kein Produkt mit der Post-ID gefunden: " #: classes/class-data.php:53 msgid ". Try re-syncing your Shopify store." msgstr ". Versuchen Sie, Ihren Shopify-Shop neu zu synchronisieren." #: classes/class-media-uploader.php:87 msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..." msgstr "" "Vorhandenes Bild gefunden, Featured Image einstellen und weitergehen ..." #: classes/class-media-uploader.php:106 msgid "Downloading product image " msgstr "Herunterladen des Produktbildes" #: classes/class-media-uploader.php:124 msgid "Uploading the image ... " msgstr "Hochladen des Bildes ..." #: classes/class-media-uploader.php:219 msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: " msgstr "" "Die Metadaten des Anhangs für die Anhang-ID können nicht aktualisiert werden:" #: classes/class-media-uploader.php:219 msgid ". Post is invalid." msgstr ". Beitrag ist ungültig." #: classes/class-media-uploader.php:235 msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: " msgstr "Post-Thumbnail für Anhang-ID kann nicht festgelegt werden:" #: classes/class-media-uploader.php:390 msgid "Product image is empty, skipping ... " msgstr "Produktbild ist leer, Überspringen ..." #: classes/class-media-uploader.php:441 msgid "Product image empty after downloading, skipping ... " msgstr "Produktbild nach dem Herunterladen leer, Überspringen ..." #: classes/class-messages.php:72 msgid "This occurred while calling:" msgstr "Dies geschah während eines Anrufs:" #: classes/class-messages.php:74 msgid "at line number" msgstr "bei Zeilennummer" #: classes/class-messages.php:116 msgid "" "ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be " "erased during syncing." msgstr "" "ShopWP Warnung: Benutzerdefinierte Felder, die entweder von WordPress oder " "ACF hinzugefügt wurden, werden bei der Synchronisierung NICHT gelöscht." #: classes/class-messages.php:122 msgid "Share how you're using ShopWP by allowing" msgstr "Teilen Sie mit, wie Sie ShopWP verwenden, indem Sie erlauben" #: classes/class-messages.php:124 msgid "usage tracking" msgstr "Nutzungsaufzeichnung" #: classes/class-messages.php:126 msgid "and help us make the plugin even better!" msgstr "und helfen Sie uns, das Plugin noch besser zu machen!" #: classes/class-messages.php:128 msgid "No thanks" msgstr "Nein danke" #: classes/class-messages.php:131 msgid "Yes, allow usage tracking" msgstr "Ja, Nutzungsverfolgung zulassen" #: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167 #: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: classes/class-messages.php:138 msgid "" "It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't " "continue to work until you create a new one. Disconnect your current store " "from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new " "credentials." msgstr "" "Es sieht so aus, als ob Ihre private Shopify-App gelöscht wurde! ShopWP wird " "nicht mehr funktionieren, bis Sie eine neue App erstellen. Trennen Sie Ihren " "aktuellen Shop auf der Registerkarte \"Verbinden\", um die alte Verbindung " "zu löschen, und geben Sie dann Ihre neuen Anmeldedaten ein." #: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149 #: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161 #: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275 #: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317 #: classes/class-messages.php:323 msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: classes/class-messages.php:144 msgid "Unable to delete cached settings." msgstr "Zwischengespeicherte Einstellungen können nicht gelöscht werden." #: classes/class-messages.php:150 msgid "Unable to delete cached collection queries." msgstr "Zwischengespeicherte Sammlungsabfragen können nicht gelöscht werden." #: classes/class-messages.php:156 msgid "Unable to delete cached product queries." msgstr "Zwischengespeicherte Produktabfragen können nicht gelöscht werden." #: classes/class-messages.php:162 msgid "Unable to delete all cache, please try again." msgstr "" "Der gesamte Cache konnte nicht gelöscht werden, bitte versuchen Sie es " "erneut." #: classes/class-messages.php:168 msgid "" "No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store." msgstr "" "Keine Verbindungsdetails gefunden. Bitte versuchen Sie, Ihren Shopify-Shop " "erneut zu verbinden." #: classes/class-messages.php:174 msgid "Unable to insert certain collects." msgstr "Bestimmte Collects können nicht eingefügt werden." #: classes/class-messages.php:180 msgid "The settings you're attempting to save are empty!" msgstr "Die Einstellungen, die Sie speichern möchten, sind leer!" #: classes/class-messages.php:185 msgid "400 Error:" msgstr "400 Fehler:" #: classes/class-messages.php:186 msgid "The request was not understood by the server." msgstr "Die Anfrage wurde vom Server nicht verstanden." #: classes/class-messages.php:191 msgid "401 Error:" msgstr "401 Fehler:" #: classes/class-messages.php:192 msgid "" "The necessary authentication credentials are not present in the request or " "are incorrect." msgstr "" "Die erforderlichen Authentifizierungsdaten sind in der Anfrage nicht " "vorhanden oder falsch." #: classes/class-messages.php:197 msgid "402 Error:" msgstr "402 Fehler:" #: classes/class-messages.php:198 msgid "The requested shop is currently frozen." msgstr "Der angeforderte Shop ist derzeit eingefroren." #: classes/class-messages.php:203 msgid "403 Error:" msgstr "403 Fehler:" #: classes/class-messages.php:204 msgid "" "The server is refusing to respond to the request. This is generally because " "you have not requested the appropriate scope for this action." msgstr "" "Der Server weigert sich, auf die Anfrage zu antworten. Dies liegt in der " "Regel daran, dass Sie nicht den entsprechenden Bereich für diese Aktion " "angefordert haben." #: classes/class-messages.php:209 msgid "404 Error:" msgstr "404 Fehler:" #: classes/class-messages.php:210 msgid "The requested resource was not found." msgstr "Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden." #: classes/class-messages.php:215 msgid "406 Error:" msgstr "406 Fehler:" #: classes/class-messages.php:216 msgid "" "The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL." msgstr "" "Die angeforderte Ressource enthielt die falsche HTTP-Methode oder eine " "ungültige URL." #: classes/class-messages.php:221 msgid "422 Error:" msgstr "422 Fehler:" #: classes/class-messages.php:222 msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors." msgstr "Der Anfragekörper war wohlgeformt, enthält aber semantische Fehler." #: classes/class-messages.php:227 msgid "Check the documentation" msgstr "Lesen Sie die Dokumentation" #: classes/class-messages.php:228 msgid "for a possible solution to this error." msgstr "für eine mögliche Lösung für diesen Fehler." #: classes/class-messages.php:233 msgid "413 Error:" msgstr "413 Fehler:" #: classes/class-messages.php:234 msgid "The Shopify data is too large for your server to handle." msgstr "" "Die Shopify-Daten sind zu groß, als dass Ihr Server sie verarbeiten könnte." #: classes/class-messages.php:239 msgid "429 Error:" msgstr "429 Fehler:" #: classes/class-messages.php:240 msgid "" "The request was not accepted because the application has exceeded the rate " "limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's " "rate-limiting mechanism." msgstr "" "Die Anfrage wurde nicht akzeptiert, weil die Anwendung das Ratenlimit " "überschritten hat. In der Dokumentation zum API-Aufruflimit finden Sie eine " "Aufschlüsselung des Mechanismus zur Ratenbegrenzung von Shopify." #: classes/class-messages.php:245 msgid "500 Error:" msgstr "500 Fehler:" #: classes/class-messages.php:246 msgid "An internal error occurred at Shopify." msgstr "Bei Shopify ist ein interner Fehler aufgetreten." #: classes/class-messages.php:251 msgid "501 Error:" msgstr "501 Fehler:" #: classes/class-messages.php:252 msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop." msgstr "" "Der angeforderte Endpunkt ist in dem betreffenden Shop nicht verfügbar." #: classes/class-messages.php:257 msgid "503 Error:" msgstr "503 Fehler:" #: classes/class-messages.php:258 msgid "The server is currently unavailable." msgstr "Der Server ist derzeit nicht verfügbar." #: classes/class-messages.php:263 msgid "504 Error:" msgstr "504 Fehler:" #: classes/class-messages.php:264 msgid "The request could not complete in time." msgstr "Der Antrag konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden." #: classes/class-messages.php:270 msgid "" "An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try " "disconnecting and reconnecting your store. " msgstr "" "Während der Synchronisierung wurde eine unbekannte Shopify-API-Antwort " "empfangen. Bitte versuchen Sie, die Verbindung zu Ihrem Shop zu trennen und " "erneut herzustellen" #: classes/class-messages.php:276 msgid "" "Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice " "any absent content, try clearing the plugin cache and resync" msgstr "" "Einige Sammlungen wurden möglicherweise während des " "Synchronisierungsvorgangs übersehen. Wenn Sie einen fehlenden Inhalt " "bemerken, versuchen Sie, den Plugin-Cache zu löschen und erneut zu " "synchronisieren" #: classes/class-messages.php:282 msgid "" "Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice " "any absent content, try clearing the plugin cache and resync" msgstr "" "Einige Produkte wurden möglicherweise während des Synchronisierungsprozesses " "übersehen. Wenn Ihnen fehlende Inhalte auffallen, versuchen Sie, den Plugin-" "Cache zu löschen und erneut zu synchronisieren" #: classes/class-messages.php:287 msgid "Database Error:" msgstr "Datenbank-Fehler:" #: classes/class-messages.php:288 msgid "" "The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try " "adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings." msgstr "" "Die Daten, die Sie zu synchronisieren versuchen, sind für die Datenbank zu " "groß. Versuchen Sie, die Option \"Elemente pro Anfrage\" in den Plugin-" "Einstellungen anzupassen." #: classes/class-messages.php:293 msgid "Server Error:" msgstr "Server-Fehler:" #: classes/class-messages.php:294 msgid "The maximum amount of server memory was exceeded." msgstr "Die maximale Speichergröße des Servers wurde überschritten." #: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305 msgid "Type Error:" msgstr "Typenfehler:" #: classes/class-messages.php:300 msgid "Unable to convert data type to Object." msgstr "Datentyp kann nicht in Object konvertiert werden." #: classes/class-messages.php:306 msgid "Unable to convert data type to Array." msgstr "Datentyp kann nicht in Array konvertiert werden." #: classes/class-messages.php:311 msgid "HTTP Error:" msgstr "HTTP-Fehler:" #: classes/class-messages.php:312 msgid "Request URL not found." msgstr "Anfrage-URL nicht gefunden." #: classes/class-messages.php:318 msgid "No Collections were found during sync." msgstr "Während der Synchronisierung wurden keine Sammlungen gefunden." #: classes/class-messages.php:324 msgid "No Collects were found during sync." msgstr "Bei der Synchronisierung wurden keine Collects gefunden." #: classes/class-webhooks.php:133 msgid "" "WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead." msgstr "" "Die Klasse WP_Filesystem ist nicht verfügbar, stattdessen wird PHP " "file_get_contents() verwendet." #: classes/class-webhooks.php:201 msgid "Removing all crons" msgstr "Entfernen aller Kronen" #: classes/class-webhooks.php:212 msgid "Canceling bulk operation: " msgstr "Abbruch des Massenbetriebs:" #: classes/class-webhooks.php:223 msgid "Finished canceling bulk operation " msgstr "Beendete Stornierung des Massenvorgangs" #: classes/class-webhooks.php:223 msgid " with status: " msgstr " mit Status:" #: classes/class-webhooks.php:257 msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp" msgstr "Der Webhook von Shopify ist entweder ungültig oder abgelaufen.shopwp" #: classes/class-webhooks.php:265 msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..." msgstr "" "Ich habe eine Massendaten-Datei von Shopify erhalten. Herunterladen ..." #: classes/class-webhooks.php:302 msgid "" "Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. " msgstr "" "Ich habe versucht, die Massenabfrage auszuführen, aber es wurden keine Daten " "gefunden. Es wurde nichts synchronisiert." #: classes/class-webhooks.php:319 msgid "Finished downloading data file" msgstr "Herunterladen der Datendatei abgeschlossen" #: classes/class-webhooks.php:329 msgid "Processing downloaded data file" msgstr "Verarbeitung der heruntergeladenen Datendatei" #: classes/class-webhooks.php:331 msgid "Ready to process " msgstr "Bereit zur Verarbeitung" #: classes/class-webhooks.php:331 msgid " items, let's go!" msgstr " artikel, los geht's!" #: classes/db/class-settings-connection.php:109 msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain." msgstr "" "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Shopify-Domain eingegeben haben." #: classes/db/class-settings-connection.php:119 msgid "Unable to save Shopify connection info!" msgstr "Shopify-Verbindungsdaten können nicht gespeichert werden!" #: classes/db/class-settings-syncing.php:108 msgid "Loading process ..." msgstr "Ladevorgang ..." #: classes/db/class-settings-syncing.php:283 msgid "Setting syncing totals" msgstr "Einstellung der Synchronisierungssummen" #: classes/db/class-settings-syncing.php:570 msgid "Removing any stale data: " msgstr "Entfernen von veralteten Daten:" #: classes/db/class-settings-syncing.php:573 msgid "Removing stale data ... done" msgstr "Veraltete Daten entfernen ... fertig" #: classes/db/class-settings-syncing.php:684 msgid "Syncing finished successfully" msgstr "Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen" #: classes/db/class-settings-syncing.php:687 msgid "Syncing stopped with errors" msgstr "Synchronisierung mit Fehlern gestoppt" #: classes/processing/class-database.php:276 msgid "Removing old data ..." msgstr "Entfernen alter Daten ..." #: classes/processing/class-items.php:124 msgid "Saving new chunk of data" msgstr "Speichern eines neuen Datenpakets" #: classes/processing/class-items.php:134 msgid "Processing data ..." msgstr "Verarbeitung von Daten ..." #: classes/processing/class-items.php:135 msgid "Processing data ... " msgstr "Verarbeitung von Daten ..." #: classes/processing/class-items.php:149 msgid "Cleared finished batch" msgstr "Abgeschlossene Charge gelöscht" #: classes/processing/class-items.php:213 msgid "Error while inserting image: " msgstr "Fehler beim Einfügen eines Bildes:" #: classes/processing/class-items.php:255 msgid "Error while inserting product option: " msgstr "Fehler beim Einfügen der Produktoption:" #: classes/processing/class-items.php:268 msgid "Error while inserting product variant: " msgstr "Fehler beim Einfügen der Produktvariante:" #: classes/processing/class-items.php:278 msgid "Error while inserting customer: " msgstr "Fehler beim Einfügen des Kunden:" #: classes/processing/class-items.php:288 msgid "Error while inserting order: " msgstr "Fehler beim Einfügen der Bestellung:" #: classes/processing/class-items.php:308 msgid "Error while inserting product tag: " msgstr "Fehler beim Einfügen des Produkt-Tags:" #: classes/processing/class-items.php:334 #: classes/processing/class-items.php:371 msgid "Error while inserting product: " msgstr "Fehler beim Einfügen des Produkts:" #: classes/processing/class-items.php:362 msgid "Error while inserting collection image: " msgstr "Fehler beim Einfügen eines Sammlungsbildes:" #: classes/processing/class-items.php:387 msgid "No item type for data: " msgstr "Kein Elementtyp für Daten:" #: classes/processing/class-items.php:430 msgid "Finished syncing collection: " msgstr "Die Synchronisierung der Sammlung ist abgeschlossen:" #: classes/processing/class-items.php:498 msgid "Empty product found within process task, skipping ..." msgstr "Leeres Produkt in Prozessaufgabe gefunden, Überspringen ..." #: classes/processing/class-items.php:505 msgid "Skipping draft product: " msgstr "Überspringen des Produktentwurfs:" #: classes/processing/class-items.php:535 msgid "Finished syncing product variant: " msgstr "Die Synchronisierung der Produktvariante ist abgeschlossen:" #: classes/processing/class-items.php:543 msgid "Finished syncing product metafield: " msgstr "Die Synchronisierung des Produkt-Metafeldes ist abgeschlossen:" #: classes/processing/class-items.php:592 msgid "Finished syncing product data for: " msgstr "Die Synchronisierung der Produktdaten für ist abgeschlossen:" #: classes/processing/class-items.php:596 msgid "Finished syncing product options for: " msgstr "Die Synchronisierung der Produktoptionen für ist abgeschlossen:" #: classes/processing/class-items.php:600 msgid "Finished syncing product tags for: " msgstr "Die Synchronisierung der Produkt-Tags für ist abgeschlossen:" #: classes/processing/class-items.php:607 msgid "No type found for item during sync! Item data: " msgstr "" "Bei der Synchronisierung wurde kein Typ für den Artikel gefunden! " "Artikeldaten:" #: classes/processing/class-items.php:650 msgid "✓ Syncing complete" msgstr "✓ Synchronisierung abgeschlossen" #: classes/processing/class-media.php:48 msgid "No images found to delete, stopping ..." msgstr "Keine Bilder zum Löschen gefunden, stoppen ..." #: classes/processing/class-media.php:72 msgid "Error while removing image: " msgstr "Fehler beim Entfernen des Bildes:" #: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587 #, php-format msgid "Every %d Minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16 msgid "" "Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing." msgstr "" "Die Synchronisierung wurde abgebrochen, bevor die Verarbeitung beginnen " "konnte. Überspringen der Datenverarbeitung." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "ShopWP Pro" msgstr "ShopWP Pro" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpshop.io" msgstr "https://wpshop.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress." msgstr "" "Verkaufen und erstellen Sie benutzerdefinierte Shopify-Erlebnisse auf " "WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "ShopWP" msgstr "ShopWP"