msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:11-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "Falta clave o espacio de nombres para el metacampo"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "Cada 10 segundos"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "Intervalo de sincronización automática de ShopWP"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"WP-CRON ha sido desactivado por esta instalación de WordPress. No se puede "
"sondear la finalización de la operación masiva."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "Cron no programado, programando nuevo cron ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "Quitar todos los crons ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"No se ha encontrado conexión con Shopify. Por favor, intente volver a "
"conectar su tienda Shopify."

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Se ha producido un error desconocido al llamar a Shopify"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"El código de descuento introducido está inactivo o no es válido para algunos "
"productos de su cesta. Prueba con otro código."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún ID de carrito. Asegúrate de que estás "
"introduciendo un ID de carrito válido al actualizar los atributos del carrito"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún ID de carrito. Asegúrate de que estás "
"introduciendo un ID de carrito válido al actualizar la identidad del "
"comprador"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr ""
"Los datos para obtener la llamada de retorno del carrito están vacíos, "
"saliendo."

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"No se han encontrado datos del carrito. Intente borrar la caché de su "
"navegador y vuelva a cargar la página"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr "No se ha encontrado el identificador del carrito al añadir artículos."

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún identificador de carrito al eliminar artículos de "
"línea, saliendo."

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún identificador de carrito durante la actualización "
"de artículos de línea."

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr ""
"No se ha encontrado el identificador del carrito durante la actualización de "
"la nota, saliendo."

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "No se encontraron datos para obtener productos, salir."

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr ""
"Los datos para expirar la llamada de retorno de sincronización están vacíos, "
"saliendo."

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr ""
"Los datos para caducar la llamada de retorno de sincronización están "
"corruptos, saliendo."

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "Finalizar ..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "No se proporciona el identificador de la tienda"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "No se ha encontrado ningún token de seguridad, saliendo."

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "Ficha de seguridad no válida, saliendo."

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr ""
"No se encontraron datos para obtener productos de colecciones, saliendo."

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"Encontrado una operación masiva Shopify existente en curso no creado por "
"ShopWP. Esperando a que termine ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "Cancelación de una operación masiva existente: "

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "Error al cancelar una operación masiva existente: "

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Borrar id de operación masiva antigua de la base de datos y continuar la "
"sincronización ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "Iniciar nueva sincronización Shopify ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "Conexión del webhook de datos masivos ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "Eliminación del antiguo webhook de datos masivos "

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "Fallo al eliminar el webhook de datos masivos antiguo: "

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Borrar id de webhook antiguo de la base de datos y continuar la "
"sincronización ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "He intentado eliminar el antiguo webhook "

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " pero fracasó."

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "Eliminado con éxito el antiguo webhook, añadiendo uno nuevo ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "Conectando webhook de datos masivos a url: "

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "Guardando nuevo id de suscripción webhook: "

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "Intenté crear un nuevo webhook pero la respuesta estaba vacía."

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Obteniendo datos de Shopify, por favor espere ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"No hay datos de Shopify seleccionados para sincronizar. Debe elegir algo "
"para sincronizar primero. "

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "Obtención de datos de Shopify con consulta: "

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". Tenga paciencia, ya que puede tardar un poco en función del número de "
"productos que esté sincronizando. Es normal esperar hasta 5 minutos para "
"miles de productos. La sincronización se reanudará automáticamente una vez "
"recibidos los datos."

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "Eliminar datos previamente sincronizados ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr ""
"Eliminar imágenes sincronizadas de la biblioteca multimedia de WordPress ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr ""
"Ya sincronizando, esperando hasta que la sincronización actual termine ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "No se ha encontrado ningún código de acceso a la tienda para: "

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "Whoops, parece que no tienes permiso para actualizar esto."

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "Error al intentar reunir los ajustes antes de guardar."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "No se ha encontrado información de licencia para insertar"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "No se ha podido guardar la clave de licencia"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "No se ha encontrado ninguna clave de licencia para eliminar"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "No se ha podido eliminar la clave de licencia"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "Sincronización activada"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "La sincronización se ha desactivado"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr ""
"Error: No se puede cambiar el estado de la sincronización debido a un error "
"en la base de datos."

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icono del carrito"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "No tiene las capacidades correctas"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "Up-Ventas"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "Constructor Visual"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "Productos ShopWP"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "Comprar producto"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones."

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "Productos relacionados"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Etiquetas Shopify"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Vendedor Shopify"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Shopify Tipo de producto"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Colecciones Shopify"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Colecciones Shopify"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Colección Shopify"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "Buscar Colecciones"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "Colecciones Populares"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "Todas las Colecciones"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "Editar colección"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "Actualizar la Colección"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "Añadir Nueva Colección"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "Nombre de la nueva colección"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "Separe las colecciones con comas"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "Añadir o eliminar colecciones"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "Elija entre las colecciones más utilizadas"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "No se han encontrado colecciones."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Uh oh, parece que su sitio de WordPress no tiene un "
"certificado SSL válido instalado. ShopWP sólo funcionará con una conexión "
"HTTPS válida. Por favor, compruebe su certificado SSL y vuelva a intentarlo."

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"No se ha encontrado conexión con Shopify. Por favor, intente volver a "
"conectar su tienda Shopify a ShopWP."

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"Error de ShopWP: No se han pasado parámetros de consulta. Borre la caché del "
"navegador e inténtelo de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "Error ShopWP: Falta credenciales Objeto cliente"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Se ha producido un error desconocido. Por favor, borra la "
"caché del plugin e inténtalo de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Parece que tus credenciales de Shopify son incorrectas. "
"Vuelva a conectar su tienda Shopify al plugin e inténtelo de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Parece que está intentando acceder a un campo de la API de "
"Storefront que no existe."

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Parece que se ha encontrado un tipo de datos lineitems no "
"válido. Por favor, borra la caché e inténtalo de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Parece que se ha producido un error de red. Asegúrate de "
"que estás conectado a Internet y de que utilizas un certificado SSL válido."

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"Error ShopWP: Parece que se ha producido un error de sintaxis \"}\" (RCURLY) "
"en [1, 10]. Por favor, envíe este mensaje a ShopWP para solucionarlo."

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Parece que se han utilizado identificadores de producto no "
"válidos. Borre la caché del navegador y vuelva a cargar la página."

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "Error ShopWP: No se ha encontrado ningún país por código ISO"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"No se ha podido realizar el pago. Por favor, recargue la página e inténtelo "
"de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"Este producto no puede adquirirse sin una suscripción. Seleccione una "
"suscripción e inténtelo de nuevo. Es posible que tenga que activar la "
"función de suscripciones."

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"Advertencia de ShopWP: No se han encontrado datos del componente Por favor, "
"compruebe su shortcode."

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr ""
"Advertencia ShopWP: No se ha encontrado el contenedor raíz de la tienda. "
"Hecho uno sobre la marcha."

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"Advertencia de ShopWP: No <?php body_class();?> found in theme. Añadido "
"shopwp al cuerpo sobre la marcha."

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero has alcanzado el total máximo permitido para tu carrito."

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "No se han encontrado suscripciones"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"Advertencia de ShopWP: No se ha encontrado ningún producto. Debe pasar un id "
"de producto válido para mostrar el formulario de creación de opinión."

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr ""
"Lo sentimos, esta variante no está disponible. Pruebe con otra combinación."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "No quedan artículos por mostrar"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "No hay colecciones que mostrar"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "¡Deprisa, que ya casi no queda!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr ""
"Nota: la cantidad que intentas comprar puede estar limitada en el momento de "
"la compra."

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"El impuesto total puede cambiar en la página de pago final. No se trata de "
"una estimación final."

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún descuento Por favor, introduzca uno a "
"continuación."

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "Código de descuento añadido correctamente"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "Código de descuento eliminado correctamente"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "Descuento aplicado"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Gracias Su opinión se ha enviado correctamente."

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "Debe introducir su dirección de correo electrónico"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "Debe dar un título a su reseña"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "Esta es la parte más importante Debe introducir una reseña."

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "Debe introducir su nombre"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "Ponle un título a tu reseña"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "Escriba aquí su opinión"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "Cuerpo del informe"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "Título de la opinión"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"Los Clientes y Pedidos sólo pueden sincronizarse individualmente por sí "
"mismos. Primero debe anular la selección de todo lo anterior."

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"Los productos se entregan automáticamente según su horario. No hay "
"obligación, modifique o cancele su suscripción en cualquier momento."

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr ""
"No hay existencias. Por favor, intente seleccionar una combinación de "
"variantes diferente."

#: classes/class-data-bridge.php:340
msgid "Collection Default"
msgstr "Colección predeterminada"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "Recientemente Actualizados"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "Vendedor del producto"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadido recientemente"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Título (A-Z)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Título (Z-A)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "Precio (menor a mayor)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Precio (de mayor a menor)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "Ver más"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Opiniones de los usuarios"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "Buscar en la tienda"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "Agotado"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "Borrar selecciones"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "No quedan productos por mostrar"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Carrito esta vacío"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "Notas de pago"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carrito de compras"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "Actualización de la cesta"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "Detalles de la suscripción"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "Cómo funcionan las suscripciones:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "Producto Individual"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "Botón de compra"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "Color del título"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "General"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "País"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "Pagar"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "Carrusel?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "Precios"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenar"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "Compra única"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "Título por defecto"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "Impuesto estimado:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "¿Mostrar los puntos del carrusel?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "¿Desplazarse infinitamente?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrado"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "Ancho completo"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "Véalos aquí"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Desconecta tu tienda de Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Conecta tu tienda Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "Enlaces útiles a los plugins"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "Límite de activación"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "No caduca nunca"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "Marcador de notas del carro"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr ""
"¿Es un regalo? Escriba aquí su mensaje especial. (Límite 100 caracteres)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "Términos de la cesta"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " Por favor, no incluya \"https://\" o \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "Ver producto"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "apagado"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "Cerrar carro"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "Código de descuento"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "Seleccione la entrega .. "

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "Por favor, seleccione un "

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "¡Oferta!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "Enviar Comentario"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "Escribe una reseña"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "Aún no hay opiniones para este producto."

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "Agotado (Notificarme cuando esté disponible"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "Seleccionar idioma ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "Comprador verificado"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "Cargar más opiniones"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "Añade tus claves API de Yotpo para mostrar las opiniones"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "Total parcial:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "Comenzar registro de salida"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrar por:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "Tamaño de la página:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "Borrar todo"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "Vendedores"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "Más vendido"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de Producto"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "Creado en"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "Actualizado en"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "Disponible para la venta"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "Comentarios"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "Sincronización en curso ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "No hay sincronización en curso"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "Encabezamiento Upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "Descripción de la venta adicional"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "¿Aplicar descuento?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "Permite añadir un descuento cuando se adquiere una venta adicional"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "Seleccionar o buscar un producto"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "Comando o Control clic para seleccionar más de uno"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "Seleccione los webhooks que desea sincronizar:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr ""
"Después de seleccionar sus webhooks, guarde la configuración de ShopWP y "
"vaya a la pestaña \"Sincronizar\""

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "Esta función requiere el "

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "Utilizar autenticación webhook alternativa"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "Estilo de visualización de moneda"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "Símbolo (ejemplo: 19,99 $)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "Código (ejemplo: 19,99 USD)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "Nombre (ejemplo: 19,99 dólares estadounidenses)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "¿Ocultar los decimales?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "Mostrar rango de precios"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"Cuando se activa, muestra el rango de precios variantes de un producto. Por "
"ejemplo, \"De 1,00 a 5,00 dólares\" en lugar de sólo \"1,00 dólares\"."

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "Botón añadir al carrito"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "¿Mostrar el encabezado de la página por defecto?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr ""
"Ocultar / mostrar la cabecera que se encuentra en la página de Productos por "
"defecto."

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "Mostrar zoom de la imagen"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "Tamaño personalizado de la imagen destacada"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "¿Incluir metacampos en los datos de los productos?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "Mostrar las descripciones de los productos en la página por defecto"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr ""
"Determina si las descripciones de los productos se mostrarán en las páginas "
"de productos por defecto."

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "Tamaño personalizado de las imágenes en miniatura"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "Mostrar reseñas sobre PDP"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, ShopWP mostrará las opiniones de Yotpo en la "
"página de detalles del producto (PDP), debajo de la información del producto."

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "Buscar coincidencia exacta?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"Determina si se debe buscar exactamente lo que el usuario escribe al buscar "
"los títulos de los productos. Por ejemplo, si el usuario escribe \"Zapato\", "
"sólo se devolverán los productos con el título \"Zapato\"."

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "Mostrar las suscripciones por defecto"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "Mostrará el widget de suscripciones en cada producto."

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "Intervalo cron de sincronización automática"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr ""
"Frecuencia de sincronización automática en segundos. (43200 = 12 horas)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "Consulta de sincronización de productos"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr ""
"Esta consulta de sincronización no se utilizará porque estás sincronizando "
"desde colecciones."

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "Sincronización de la consulta de productos"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "Con * se sincronizarán todos los productos"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "Imágenes de producto"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "Opciones de productos"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "Producto común (título, descripción, precio, etc.)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "Etiquetas del producto"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "Variantes del producto"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "Sincronizar productos de colecciones"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "Cargando colecciones para sincronizar desde ... "

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconectarse"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "¿Borrar los datos antiguos antes de cada sincronización?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "¿Sincronizar las páginas de detalles de productos y colecciones?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"La creación de páginas de detalles de productos requiere que sincronices "
"manualmente tus productos desde la pestaña Sincronizar del plugin. Asegúrese "
"de hacer esto después de que haya terminado aquí."

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "¿Sincronizar sólo imágenes destacadas?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "¿Sincronizar datos en los campos meta de las entradas?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "¿Sincronizar imágenes destacadas?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "¿Sincronizar productos en modo borrador?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "¿Omitir borradores de productos durante la sincronización?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "Elementos procesados por fragmento"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "URL de sincronización"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "Esta URL debe coincidir con su dominio de WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"Hola a todos Parece que estás usando localhost. Para que la sincronización "
"funcione, su sitio debe ser de acceso público. Por favor, asegúrese de que "
"ha establecido la URL de sincronización anterior a una URL de acceso público "
"utilizando algo como ngrok."

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " Aprende a configurarlo"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "Advertencia: Todavía tiene que "

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "conecta tu tienda de Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "Sincronización única"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"Si notas que varios cambios no aparecen, prueba a borrar la caché "
"transitoria de ShopWP aquí."

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Sincronizar datos de Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"Activa la sincronización automática de publicaciones. Cuando añadas o "
"elimines productos dentro de Shopify, ShopWP añadirá o eliminará "
"automáticamente las publicaciones de productos en función de la acción "
"realizada."

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "Conectar Auto Sync"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "Sincronizando, por favor espere ..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "Eliminar todos los datos sincronizados"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"Esta herramienta eliminará todas las páginas de detalles de productos y "
"colecciones previamente sincronizadas. Resulta útil para eliminar los datos "
"corruptos o anticuados."

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "Eliminar todas las imágenes sincronizadas"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"Esta herramienta eliminará todas las imágenes de productos y colecciones "
"previamente sincronizadas de la biblioteca multimedia de WordPress."

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpiar cache"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Advertencia: Esto eliminará todos los datos sincronizados de Shopify de "
"WordPress, incluidas las páginas de detalles de productos y colecciones. "
"Desea continuar?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "Sincronización finalizada con éxito"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "Sincronización automática cancelada con éxito"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "Sincronización cancelada con éxito"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "Eliminados con éxito todos los datos sincronizados"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "Se ha borrado correctamente la memoria caché"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "Eliminadas con éxito las imágenes sincronizadas"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "Sincronización finalizada con errores:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "Esperando sincronización por favor espere ..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "Sincronización completa"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "Cargando la tienda ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "Bienvenido Vamos a conectar su tienda de Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 Encontrado, "

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "Ahora vamos a establecer algunos ajustes generales del plugin."

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "¡Estás en racha! Vamos a configurar tus productos."

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "Ok casi terminado, sólo unos pocos ajustes más."

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 ¡Buen trabajo, estás conectado!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "Estos son sólo valores predeterminados. Puedes cambiarlos más tarde."

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "Estamos cargando su tienda Shopify, un momento ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "¿Dónde puedo encontrar esto?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr "Ahora, terminemos ajustando algunas opciones por defecto del plugin."

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "Empecemos por introducir tu dominio Shopify a continuación:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "Ir a la configuración del plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "Vea sus productos:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"Si desea páginas detalladas de productos, recuerde sincronizarlas "
"manualmente mediante la opción"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " Sincronizar las páginas de detalles de productos y colecciones"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " herramienta."

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "Volver al panel de control de WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error al intentar comprobar si la solicitud de "
"autenticación era válida. Borra la caché del navegador, ve a la "
"configuración del complemento en la pestaña \"Conectar\" e inténtalo de "
"nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"Se ha producido un error al intentar recuperar una conexión existente. Vaya "
"a la configuración del complemento y compruebe que tiene una conexión activa "
"en la pestaña \"Conectar\"."

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr ""
"Lo sentimos, se ha producido un error durante la conexión. Por favor, "
"inténtelo de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"Su dominio debe terminar en .myshopify.com. Por favor, no incluya \"https://"
"\" o \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"Su dominio no es válido. Por favor, asegúrese de que no comienza con "
"\"https://\" o \"www\". Debería tener este aspecto: store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "Volver a la configuración del plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Conectar con Shopify ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "Configuración de acabado ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "Continuar con el siguiente paso"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "Guardar y finalizar la configuración"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "Volver al panel de WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "Paso anterior"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "O saltar el proceso de configuración"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Cómo encontrar tu dominio de Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "Ajustes del Producto"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "Configuración de Carrito"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "Número de diapositivas a desplazar"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "Número de diapositivas para mostrar"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "Velocidad de carrusel"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "Filtrar por colección"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr ""
"Filtrar los productos que pertenecen a una colección. Sólo coincide con una "
"colección."

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "Criterios de coincidencia"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"Determina cómo se encuentra una coincidencia al filtrar los productos. "
"\"OR\" intentará coincidir con cualquier producto de los filtros "
"establecidos. \"Y\" sólo coincidirá con los productos cuando todos los "
"filtros sean verdaderos. Por defecto es AND"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "Y"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "O"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "Producto creado en"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "Descripción Color:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "Límite Descripción Longitud"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "Limita el número de caracteres"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "Activar el pago directo"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "Excluir del diseño: "

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "Espacio entre elementos"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "ocultar cantidad?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "Mostrar la siguiente imagen al pasar el ratón por encima"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "Habilitar el tamaño de las imágenes destacadas"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "¿Proceso infinito?"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "Desplazamiento infinito"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "Determina cuándo comienza el desplazamiento infinito"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "Elementos por fila"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "¿Limitar los productos?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"Establece el número de productos mostrados. Esto tendrá prioridad sobre la "
"configuración del tamaño de la página."

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "Cantidad máx"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "Cantidad mínima"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Dominio Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "Texto no hay resultados"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "Tamaño de página"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "Mostrar paginación"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "ID del Producto"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "Emparejar identificadores de producto"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "Filtrar por tipo de producto"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "Coincidir con los tipos de productos. Separe varios con una coma."

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "Los enlaces de los productos deben abrirse en:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "Los productos deben vincularse a"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr ""
"Debe sincronizar sus páginas individuales para que esta opción de enlace "
"funcione."

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "Enlace mientras muestra el botón de compra"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "¿Invertir el orden?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "Mostrar comparación en"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "Útil para mostrar los precios de venta"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "Mostrar sólo destacados"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "Mostrar carrusel de imágenes"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "Mostrar el precio junto al botón de la variante"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "Mostrar zoom"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr "Sólo funcionará si no vincula el producto a WordPress o Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "Ingrese su token de acceso a la tienda"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "Token de acceso a la tienda"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "Seleccione la suscripción en la carga"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "Mostrar el widget de suscripciones"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Filtrar por Etiquetas"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr ""
"Coincidir con las etiquetas de los productos. Separar varios por comas."

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "Activar el tamaño de las imágenes en miniatura"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "Filtrar Por Título"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr ""
"Coincidir con los títulos de los productos. Separe varios con una coma."

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "Producto actualizado en"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Filtrar por vendedor"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr ""
"Coincidir con los proveedores de productos. Separe varios con una coma."

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"Añade reseñas de productos a ShopWP Pro con la extensión oficial Yotpo "
"Reviews."

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr ""
"Añade productos de suscripción a ShopWP Pro con la integración oficial de "
"Recharge."

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr ""
"Añade la funcionalidad nativa de Elementor a ShopWP Pro con widgets "
"personalizados."

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr ""
"Añade la funcionalidad nativa de Beaver Builder a ShopWP Pro con módulos "
"personalizados."

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"Error de ShopWP: Oops, parece que su clave de licencia está vacía. Por "
"favor, introduzca una clave válida e inténtelo de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"Error de ShopWP: Ese dominio no existe. Compruebe que ha introducido "
"correctamente su dominio myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr ""
"Advertencia de ShopWP: Primero debes filtrar los productos por una Colección"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres desconectar tu tienda de Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"Advertencia de ShopWP: No se ha encontrado ningún ID de producto de Shopify. "
"Intente volver a sincronizar sus productos y vuelva a intentarlo."

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr ""
"Este bloque muestra uno o más productos de Shopify en un diseño de "
"cuadrícula."

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "Este bloque muestra un solo producto Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"Este bloque muestra un simple “botón de compra” sin el título del producto, "
"imágenes o precio."

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "Finalizada con éxito la desconexión de su tienda Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "Clave de licencia desactivada con éxito."

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "Clave de licencia activada con éxito."

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "Clave API activada correctamente."

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "Clave API desactivada correctamente."

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Desconectando..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"Comienza una prueba gratuita de 14 días de Shopify cuando te registres "
"usando nuestro enlace de abajo. ¡Se nos acreditará con una referencia que "
"nos ayuda a seguir trabajando en ShopWP!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "Empiece por generar una clave API"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"Establece un tamaño personalizado para la imagen. El tamaño máximo es de "
"5760 x 5760. Tanto los valores de altura como de anchura mantendrán la "
"relación de aspecto de la imagen. Por lo tanto, si quieres forzar todas las "
"imágenes a las mismas dimensiones, asegúrate de especificar también la "
"opción de recorte. Si quiere ajustar el tamaño a una sola dimensión, "
"mantenga la otra dimensión en automático."

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "La configuración se ha guardado correctamente"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"Determina si se utiliza el carrito incorporado. Se recomienda desactivar "
"esta opción si se vinculan los productos directamente a Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"Tu dominio de Shopify se puede encontrar dentro de la administración de "
"Shopify. Será el dominio que se muestra en la barra de direcciones. (Ver "
"captura de pantalla abajo)."

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "Añadido con éxito el metacampo a ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr "Actualmente no hay metacampos activados. Haga clic abajo para empezar."

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "Verdiazul"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "Azul claro"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "Rosa pálido"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "Rojo vivo"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "Luminoso vivo"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Luminoso ámbar intenso"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "Verde claro"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "Verde vivo"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "Cian pálido"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "Azul cian"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "Gris claro"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "Azul medio"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "Gris oscuro"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "Añadir a la cesta color:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Texto del botón de añadir a la cesta"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "¿Alinear la altura?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "Determina si se muestran los productos que están en stock o no"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "Ninguna"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "Productos URL"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "Establece el permalink de las páginas de detalles de sus productos"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr ""
"Nota: la clasificación por precio tendrá en cuenta todos los precios de las "
"variantes"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"Estas extensiones ShopWP dan a su tienda la funcionalidad que necesita. "
"Todas las extensiones se venden por separado y requieren"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "Extensiones disponibles para"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr ""
"Puede encontrar la clave en su cuenta de ShopWP o en el correo electrónico "
"de confirmación del pago."

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "Tu clave de licencia:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "Introduzca su clave de licencia a continuación:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "Clave de licencia de ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "Ver esta extensión"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "¿Aún necesitas una tienda en Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Regístrate en una prueba gratuita de Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "Síguenos"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "Activar licencia"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "Uso de las herramientas de los plugins"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "Sitio de demostración"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "Ejemplos de sitios"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Vídeo tutoriales"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "¿Qué es ShopWP?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Cómo sincronizar tu tienda de Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "Cómo exponer sus productos"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "Problemas comunes"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "Uso del shortcode Productos"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "Ventana modal"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "Variante de estilo"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"Cuando se utiliza el componente de búsqueda, esto determina lo que el "
"usuario busca. Por defecto es el Título."

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "Buscar por"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "Mostrar pestaña de carrito fijo en"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr ""
"Determina cuándo cargar la pestaña del carro fijo. Por defecto son todas las "
"páginas."

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"Whoops, no se han devuelto datos después de guardar la conexión. Cierre la "
"ventana e inténtelo de nuevo."

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"Estos ajustes determinan la moneda y el idioma a utilizar para el contenido "
"del producto. Todos los países e idiomas se gestionan dentro de la "
"configuración de Shopify Markets. La moneda se determina automáticamente por "
"el país que seleccione, y no se puede cambiar manualmente. "

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "Comparar con los precios"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"Mostrar precio de comparaciónCuando está activado, todos los productos "
"muestran el precio de comparación si existe."

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "Escala de la imagen"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"Establece una escala personalizada para todas las imágenes del producto. El "
"número aquí se multiplicará por las dimensiones establecidas anteriormente. "
"Por ejemplo, una imagen originalmente de 450x450 devolverá una imagen de "
"900x900 píxeles. Sólo se escalará si la imagen original es lo "
"suficientemente grande. Si la imagen original es demasiado pequeña, se "
"devolverá la imagen más cercana en tamaño."

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"Cuando se activa, el plugin intentará utilizar el dominio personalizado que "
"has establecido dentro de Shopify para el pago en lugar de myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"Si toda la imagen no cabe en las dimensiones establecidas, el parámetro de "
"recorte especifica qué parte de la imagen debe mostrarse."

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "Habilitar el dominio de pago personalizado"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "Activar los códigos de descuento"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr ""
"Añade un campo de entrada al carrito para que los clientes puedan introducir "
"un código de descuento."

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "Mostrar la pestaña de la cesta fija"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr ""
"Cuando está activada, mostrará una pestaña fija del carrito en el lateral de "
"cada página."

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"Cuando se activa, los botones de añadir al carrito llevarán a los usuarios "
"directamente a la caja."

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr ""
"Ocultar / mostrar el encabezado que se encuentra en la página del listado de "
"colecciones."

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "Sus colecciones aparecerán en esta página automáticamente."

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "Página del listado de colecciones"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "Estás conectado:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr "Ingrese el dominio .myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "¿Habilitar las páginas del listado?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "Productos por página"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "Página de listado de productos"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "Sus productos aparecerán en esta página automáticamente."

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "Los enlaces de los productos se abren en"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr ""
"Sólo se aplica si el enlace del producto no está configurado como \"Ninguno\""

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "Productos Enlace a"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr ""
"Cuando se establece como Ninguno, no se utilizan las páginas de detalles de "
"los productos."

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "Abrir la página de pago en"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "¿Qué datos de Shopify quieres sincronizar?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "Opciones de sincronización"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "Sincronización automática"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "Si tienes problemas, envíanos un correo electrónico a "

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "¡Comienza a activar los metacampos!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ Añadir metacampo"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "Tamaño de imagen personalizado"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "Posición de recorte de la imagen"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "Imagen de la colección"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "Variantes Título"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "Despliegue de variantes"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "Color del botón desplegable variante"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "Por defecto, su dominio utiliza el formato "

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "Enlanzando"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "Colecciones URL"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "Establece el permalink de las páginas de detalles de la colección"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "Metafields"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "Espacio de nombres del metacampo"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "Clave del metacampo"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "ES Namespace"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "Introduzca aquí su clave api"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "Introduzca aquí su clave secreta api"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "Activado en"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "Desactivado el"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "Pestaña / ventana actual"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "Nueva pestaña / ventana"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "Guardar configuraciones"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "Guardar la configuración de ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "Número en píxeles o auto."

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minutos"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutos"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "Longitud cache"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "Activar la caché de datos"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "Fondo del botón de pago"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "Fondo del botón de paginación"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "Páginas seleccionadas manualmente"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "Sólo páginas con productos"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "Todas las páginas"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "Corregido el color de fondo del contador de la cesta"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "Corregido el color del texto del contador del carrito"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "Corregido el color de fondo del icono del carrito"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "Corregido el color del icono del carrito"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "Cargar el carro"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "Habilitar las notas del carro"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "Habilitar los términos del carrito"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizando"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "Alinear la altura de los productos"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "Ocultar toda la paginación"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Mostrar migas de pan"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Compartir datos de uso"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Habilitar actualizaciones beta"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "Imagenes Destacadas"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "Imágenes en miniatura"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "¿Mostrar impuesto estimado?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "Añade un impuesto estimado sobre el subtotal."

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "Permite personalizar el diseño de los productos mediante HTML."

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "No se proporciona identificación del puesto"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "No se ha encontrado ningún producto con el ID de puesto: "

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". Prueba a volver a sincronizar tu tienda Shopify."

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr ""
"Encontrar imagen existente, establecer imagen destacada y seguir adelante ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "Descargar la imagen del producto "

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "Cargar la imagen ... "

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr "No se han podido actualizar los metadatos del archivo adjunto: "

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". El mensaje no es válido."

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "No se puede establecer la miniatura del archivo adjunto: "

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "La imagen del producto está vacía, omitiendo ... "

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "Imagen del producto vacía tras la descarga, omitiendo ... "

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Esto ocurrió mientras se llamaba:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "en el número de línea"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"Advertencia de ShopWP: Los campos personalizados añadidos por WordPress o "
"ACF NO se borrarán durante la sincronización."

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Comparta cómo está utilizando ShopWP permitiendo"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "seguimiento del uso"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "¡y ayúdanos a hacer el plugin aún mejor!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "No gracias"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Sí, permite el seguimiento del uso"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Parece que tu aplicación privada de Shopify ha sido eliminada ShopWP no "
"seguirá funcionando hasta que crees una nueva. Desconecta tu tienda actual "
"desde la pestaña Conectar para borrar la conexión antigua y luego introduce "
"tus nuevas credenciales."

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "No se puede borrar la configuración de la caché."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "No se pueden eliminar las consultas de la colección en caché."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "No se pueden eliminar las consultas de productos en caché."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "No se ha podido borrar toda la caché, por favor, inténtelo de nuevo."

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"No se han encontrado detalles de conexión. Por favor, intente volver a "
"conectar su tienda de Shopify."

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "No se pueden insertar algunos recopilados."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "¡La configuración que está intentando guardar está vacía!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "error 400:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "El servidor no ha entendido la solicitud."

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "error 401:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr ""
"Las credenciales de autenticación necesarias no están presentes en la "
"solicitud o son incorrectas."

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Error:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "La tienda solicitada está actualmente congelada."

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "error 403:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"El servidor se niega a responder a la solicitud. Esto se debe generalmente a "
"que no ha solicitado el ámbito apropiado para esta acción."

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "error 404:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "No se ha encontrado el recurso solicitado."

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Error:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr ""
"El recurso solicitado contenía un método HTTP incorrecto o una URL no válida."

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Error:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr ""
"El cuerpo de la solicitud estaba bien formado pero contiene errores "
"semánticos."

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "Revisa la documentación"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "para una posible solución a este error."

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Error:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Los datos de Shopify son demasiado grandes para su servidor."

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Error:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"La solicitud no ha sido aceptada porque la solicitud ha superado el límite "
"de velocidad. Consulta la documentación sobre el límite de llamadas de la "
"API para conocer el mecanismo de limitación de velocidad de Shopify."

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "error 500:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Se ha producido un error interno en Shopify."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "error 501:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr ""
"El punto final solicitado no está disponible en esa tienda en particular."

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "error 503:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "El servidor no está disponible actualmente."

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "error 504:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "La solicitud no pudo completarse a tiempo."

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"Se ha recibido una respuesta desconocida de la API de Shopify durante la "
"sincronización. Por favor, intente desconectar y volver a conectar su tienda "

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Es posible que se hayan perdido algunas recopilaciones durante el proceso de "
"sincronización. Si observa que hay contenido ausente, intente borrar la "
"caché del plugin y vuelva a sincronizarlo"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Es posible que se hayan perdido algunos productos durante el proceso de "
"sincronización. Si nota que hay algún contenido ausente, intente borrar la "
"caché del plugin y vuelva a sincronizarlo"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "Error en la base de datos:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"Los datos que intentas sincronizar son demasiado grandes para la base de "
"datos. Intenta ajustar la opción \"Elementos por solicitud\" dentro de la "
"configuración del plugin."

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "Error del servidor:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "Se ha superado la cantidad máxima de memoria del servidor."

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "Error de tipo:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "No se ha podido convertir el tipo de datos en objeto."

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "No se puede convertir el tipo de datos en Array."

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "Error HTTP:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "URL de solicitud no encontrada."

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "No se encontraron colecciones durante la sincronización."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "No se han encontrado colecciones durante la sincronización."

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"La clase WP_Filesystem no está disponible, en su lugar se usa PHP "
"file_get_contents()."

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "Eliminar todos los cronos"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "Cancelación de la operación masiva: "

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "Finalizada la cancelación de la operación masiva "

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " con estado: "

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "El webhook de Shopify no es válido o ha caducado.shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Recibido archivo de datos a granel de Shopify. Descargando ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"Intenté ejecutar la consulta masiva pero no se encontraron datos. No se ha "
"sincronizado nada. "

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "Finalizada la descarga del fichero de datos"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "Procesamiento del archivo de datos descargado"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "Listo para procesar "

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " artículos, ¡vamos!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Por favor, asegúrese de que ha introducido su dominio Shopify."

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "No se puede guardar la información de conexión de Shopify "

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "Proceso de carga ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "Establecer totales de sincronización"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "Eliminación de datos obsoletos: "

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "Eliminando datos obsoletos ... hecho"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "Sincronización finalizada correctamente"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "Sincronización detenida con errores"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "Eliminar datos antiguos ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "Guardar un nuevo fragmento de datos"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "Tratamiento de datos ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "Tratamiento de datos ... "

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "Borrado de lote terminado"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "Error al insertar la imagen: "

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "Error al insertar la opción de producto: "

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "Error al insertar variante de producto: "

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "Error al insertar el cliente: "

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "Error al insertar la orden: "

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "Error al insertar la etiqueta del producto: "

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "Error al insertar el producto: "

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "Error al insertar la imagen de la colección: "

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "No hay tipo de elemento para los datos: "

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "Finalizada la sincronización de la colección: "

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "Producto vacío encontrado dentro de la tarea de proceso, omitiendo ..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "Saltarse el proyecto de producto: "

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "Terminada la sincronización de la variante de producto: "

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "Finalizada la sincronización del metacampo producto: "

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "Terminada la sincronización de datos de productos para: "

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "Terminada la sincronización de las opciones de producto para: "

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "Terminada la sincronización de etiquetas de producto para: "

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún tipo de artículo durante la sincronización Datos "
"del artículo: "

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "✓ Sincronización completa"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "No se han encontrado imágenes para borrar, parando ..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "Error al eliminar la imagen: "

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Cada %d Minutos"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr ""
"Sincronización cancelada antes de que pudiera comenzar el procesamiento. "
"Omisión del procesamiento de datos."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr ""
"Vender y construir experiencias personalizadas de Shopify en WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"