msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ShopWP Pro\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:54-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36 msgid "Missing key or namespace for metafield" msgstr "Metakentän avain tai nimiavaruus puuttuu" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27 msgid "Every 10 Seconds" msgstr "10 sekunnin välein" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40 msgid "ShopWP auto sync interval" msgstr "ShopWP automaattinen synkronointiväli" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53 msgid "" "WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for " "bulk op completion." msgstr "" "WP-CRON on poistettu käytöstä tässä WordPress-asennuksessa. Bulk-operaation " "loppuunsaattamisen kysely ei onnistu." #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63 msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..." msgstr "Cron ei ole ajoitettu, uuden cronin ajoittaminen ..." #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77 msgid "Removing all crons ..." msgstr "Poistetaan kaikki crons ..." #: classes/api/class-graphql.php:59 msgid "" "No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store." msgstr "" "Shopify-yhteyttä ei löytynyt. Yritä yhdistää Shopify-kauppasi uudelleen." #: classes/api/class-graphql.php:95 msgid "Unknown error occurred while calling Shopify" msgstr "Tuntematon virhe tapahtui Shopify-kutsun aikana" #: classes/api/items/class-cart.php:53 msgid "" "The discount code entered is either inactive or not valid for some products " "in your cart. Please try a different code." msgstr "" "Syötetty alennuskoodi on joko inaktiivinen tai se ei ole voimassa joidenkin " "ostoskorissasi olevien tuotteiden osalta. Kokeile toista koodia." #: classes/api/items/class-cart.php:124 msgid "" "No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when " "updating cart attributes" msgstr "" "Ostoskorin tunnusta ei löytynyt. Varmista, että annat voimassa olevan " "ostoskorin tunnuksen, kun päivität ostoskorin attribuutteja" #: classes/api/items/class-cart.php:150 msgid "" "No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when " "updating buyer identity" msgstr "" "Ostoskorin tunnusta ei löytynyt. Varmista, että annat voimassa olevan " "ostoskorin tunnuksen, kun päivität ostajan identiteettiä" #: classes/api/items/class-cart.php:240 msgid "Data for get cart callback is empty, exiting." msgstr "Ostoskorin takaisinkutsun tiedot ovat tyhjiä, poistuminen." #: classes/api/items/class-cart.php:258 msgid "" "No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page" msgstr "" "Kärryn tietoja ei löytynyt. Yritä tyhjentää selaimen välimuisti ja lataa " "sivu uudelleen" #: classes/api/items/class-cart.php:312 msgid "No cart id found during adding line items, exiting." msgstr "Ostoskorin tunnusta ei löytynyt rivien lisäämisen aikana, poistuminen." #: classes/api/items/class-cart.php:338 msgid "No cart id found during removing line items, exiting." msgstr "" "Ostoskorin tunnusta ei löytynyt rivien poistamisen aikana, poistuminen." #: classes/api/items/class-cart.php:364 msgid "No cart id found during updating line items, exiting." msgstr "" "Ostoskorin tunnusta ei löytynyt rivien päivittämisen aikana, poistuminen." #: classes/api/items/class-cart.php:390 msgid "No cart id found during note update, exiting." msgstr "" "Ostoskorin tunnusta ei löytynyt muistiinpanopäivityksen aikana, poistuminen." #: classes/api/items/class-collections.php:181 #: classes/api/items/class-products.php:552 msgid "No data was found for get products, exiting." msgstr "Get products, exiting -tiedoista ei löytynyt tietoja." #: classes/api/items/class-products.php:56 msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting." msgstr "Data expire sync callback on tyhjä, poistuminen." #: classes/api/items/class-products.php:62 msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting." msgstr "Expire-synkronointikutsun tiedot ovat vioittuneet, poistuminen." #: classes/api/items/class-products.php:67 msgid "Finalizing ..." msgstr "Viimeistely ..." #: classes/api/items/class-products.php:263 msgid "No storefront id provided" msgstr "Myymälätunnusta ei ole annettu" #: classes/api/items/class-products.php:483 msgid "No security token found, exiting." msgstr "Turvatunnusta ei löytynyt, poistuminen." #: classes/api/items/class-products.php:487 msgid "Security token not valid, exiting." msgstr "Turvatunniste ei ole voimassa, poistuminen." #: classes/api/items/class-products.php:657 msgid "No data was found for get products from collections, exiting." msgstr "Tietoja ei löytynyt hae tuotteita kokoelmista, poistuminen." #: classes/api/items/class-products.php:951 msgid "" "Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. " "Waiting for it to finish ..." msgstr "" "Löytyi olemassa oleva Shopify bulk-operaatio käynnissä, jota ShopWP ei ole " "luonut. Odotetaan sen päättymistä ..." #: classes/api/items/class-products.php:965 msgid "Canceling existing bulk operation: " msgstr "Olemassa olevan irtotavarana tapahtuvan toiminnon peruuttaminen:" #: classes/api/items/class-products.php:971 msgid "Failed to cancel existing bulk operation: " msgstr "Olemassa olevan irtotavaratoiminnon peruuttaminen epäonnistui:" #: classes/api/items/class-products.php:973 msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..." msgstr "" "Vanhan irtotavarana suoritetun operaation tunnuksen poistaminen " "tietokannasta ja synkronoinnin jatkaminen ..." #: classes/api/items/class-products.php:987 msgid "Starting new Shopify sync ..." msgstr "Uuden Shopify-synkronoinnin aloittaminen ..." #: classes/api/items/class-products.php:988 msgid "Connecting the bulk data webhook ..." msgstr "Irtotietojen verkkokoukun liittäminen ..." #: classes/api/items/class-products.php:994 msgid "Removing old bulk data webhook " msgstr "Vanhojen irtotietojen webhookin poistaminen" #: classes/api/items/class-products.php:1001 msgid "Failed removing old bulk data webhook: " msgstr "Vanhan irtotietojen webhookin poistaminen epäonnistui:" #: classes/api/items/class-products.php:1003 msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..." msgstr "" "Vanhan webhook-tunnuksen poistaminen tietokannasta ja synkronoinnin " "jatkaminen ..." #: classes/api/items/class-products.php:1029 msgid "Tried removing old webhook " msgstr "Yritin poistaa vanhan verkkokoukun" #: classes/api/items/class-products.php:1029 msgid " but failed." msgstr " mutta epäonnistui." #: classes/api/items/class-products.php:1031 msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..." msgstr "Onnistui vanhan webhookin poistaminen, uuden lisääminen ..." #: classes/api/items/class-products.php:1046 msgid "Connecting bulk data webhook to url: " msgstr "Irtotietojen webhookin yhdistäminen url-osoitteeseen:" #: classes/api/items/class-products.php:1059 msgid "Saving new webhook subscription id: " msgstr "Uuden webhook-tilauksen id:n tallentaminen:" #: classes/api/items/class-products.php:1062 msgid "Tried creating new webhook but response was empty." msgstr "Yritin luoda uuden verkkokoukun, mutta vastaus oli tyhjä." #: classes/api/items/class-products.php:1065 msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..." msgstr "Tietojen haku Shopifysta, odota ..." #: classes/api/items/class-products.php:1087 msgid "" "No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. " msgstr "" "Synkronoitavia Shopify-tietoja ei ole valittu. Sinun on ensin valittava " "jotain synkronoitavaa." #: classes/api/items/class-products.php:1099 msgid "Fetching Shopify data with query: " msgstr "Shopify-tietojen hakeminen kyselyllä:" #: classes/api/items/class-products.php:1102 msgid "" ". Please be patient as this may take awhile depending on how many products " "you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of " "products. Syncing will resume automatically once the data is received." msgstr "" ". Ole kärsivällinen, sillä tämä voi kestää jonkin aikaa riippuen siitä, " "kuinka monta tuotetta synkronoit. Tuhansien tuotteiden kohdalla on normaalia " "odottaa jopa 5 minuuttia. Synkronointi jatkuu automaattisesti, kun tiedot on " "vastaanotettu." #: classes/api/items/class-products.php:1130 msgid "Removing previously synced data ..." msgstr "Aiemmin synkronoitujen tietojen poistaminen ..." #: classes/api/items/class-products.php:1144 #: classes/processing/class-media.php:41 msgid "Removing synced images from WordPress media library ..." msgstr "Synkronoitujen kuvien poistaminen WordPress-mediakirjastosta ..." #: classes/api/items/class-products.php:1159 msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..." msgstr "" "Synkronointi on jo käynnissä ja odottaa, kunnes nykyinen synkronointi on " "valmis ..." #: classes/api/settings/class-connection.php:102 msgid "No existing Storefront Access Token found for: " msgstr "Ei löydetty olemassa olevaa Storefront Access Tokenia:" #: classes/api/settings/class-connection.php:196 msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this." msgstr "Hups, näyttää siltä, että sinulla ei ole lupaa päivittää tätä." #: classes/api/settings/class-general.php:162 msgid "Error while attempting to gather settings before saving." msgstr "Virhe, kun asetuksia yritettiin kerätä ennen tallentamista." #: classes/api/settings/class-license.php:167 msgid "No license info found to insert" msgstr "Lisenssitietoja ei löytynyt lisättäväksi" #: classes/api/settings/class-license.php:181 msgid "Failed to save license key" msgstr "Lisenssiavainta ei onnistuttu tallentamaan" #: classes/api/settings/class-license.php:201 msgid "No license key found to remove" msgstr "Poistettavaa lisenssiavainta ei löytynyt" #: classes/api/settings/class-license.php:216 msgid "Failed to remove license key" msgstr "Lisenssiavaimen poistaminen epäonnistui" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:50 msgid "Syncing has been turned on" msgstr "Synkronointi on otettu käyttöön" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:55 msgid "Syncing has been turned off" msgstr "Synkronointi on kytketty pois päältä" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:65 msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error." msgstr "Virhe: Tietokantavirheen vuoksi synkronointitilaa ei voida muuttaa." #: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374 msgid "Cart" msgstr "Ostoskori" #: classes/class-admin-menus.php:59 msgid "Cart Icon" msgstr "Ostoskorin kuvake" #: classes/class-api.php:306 msgid "You do not have the correct capabilities" msgstr "Sinulla ei ole oikeita valmiuksia" #: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285 #: classes/class-data-bridge.php:400 msgid "Connect" msgstr "Yhdistä" #: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294 #: classes/class-data-bridge.php:401 msgid "Sync" msgstr "Synkronointi" #: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303 #: classes/class-data-bridge.php:402 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312 #: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365 msgid "Products" msgstr "Tuotteet" #: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321 #: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458 msgid "Collections" msgstr "Kokoelmat" #: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331 msgid "Upsells" msgstr "Nostot" #: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350 #: classes/class-data-bridge.php:403 msgid "License" msgstr "Lisenssi" #: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359 #: classes/class-data-bridge.php:404 msgid "Extensions" msgstr "Laajennukset" #: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368 #: classes/class-data-bridge.php:405 msgid "Help" msgstr "Ohje" #: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377 #: classes/class-data-bridge.php:406 msgid "Visual Builder" msgstr "Visual Builder" #: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398 msgid "Wizard" msgstr "Ohjattu toiminto" #: classes/class-backend.php:562 msgid "ShopWP Products" msgstr "ShopWP-tuotteet" #: classes/class-config.php:73 msgid "Shop Product" msgstr "Osta tuote" #: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339 msgid "I agree with the terms and conditions." msgstr "Hyväksyn ehdot." #: classes/class-config.php:106 msgid "Related Products" msgstr "Liittyvät tuotteet" #: classes/class-cpt.php:297 msgid "Shopify Tags" msgstr "Shopify-tunnisteet" #: classes/class-cpt.php:313 msgid "Shopify Vendor" msgstr "Shopify myyjä" #: classes/class-cpt.php:329 msgid "Shopify Product Type" msgstr "Shopify tuotetyyppi" #: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371 msgid "Shopify Collections" msgstr "Shopify-kokoelmat" #: classes/class-cpt.php:356 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Shopify Collections" msgstr "Shopify-kokoelmat" #: classes/class-cpt.php:357 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Shopify Collection" msgstr "Shopify kokoelma" #: classes/class-cpt.php:358 msgid "Search Collections" msgstr "Hae kokoelmaa" #: classes/class-cpt.php:359 msgid "Popular Collections" msgstr "Suosittuja kokoelmia" #: classes/class-cpt.php:360 msgid "All Collections" msgstr "Kaikki kokoelmat" #: classes/class-cpt.php:363 msgid "Edit Collection" msgstr "Muokkaa kokoelmaa" #: classes/class-cpt.php:364 msgid "Update Collection" msgstr "Päivitä kokoelma" #: classes/class-cpt.php:365 msgid "Add New Collection" msgstr "Lisää uusi kokoelma" #: classes/class-cpt.php:366 msgid "New Collection Name" msgstr "Uusi kokoelman nimi" #: classes/class-cpt.php:367 msgid "Separate collections with commas" msgstr "Erottele kokoelmat pilkuilla" #: classes/class-cpt.php:368 msgid "Add or remove collections" msgstr "Lisää tai poista kokoelmia" #: classes/class-cpt.php:369 msgid "Choose from the most used collections" msgstr "Valitse käytetyimmistä kokoelmista" #: classes/class-cpt.php:370 msgid "No collections found." msgstr "Kokoelmia ei löytynyt." #: classes/class-cpt.php:412 msgid "Shortcode" msgstr "Lyhytkoodi" #: classes/class-data-bridge.php:289 msgid "" "ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid " "SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS " "connection. Please double check your SSL certificate and try again." msgstr "" "ShopWP-virhe: Näyttää siltä, että WordPress-sivustollesi ei ole asennettu " "voimassa olevaa SSL-sertifikaattia. ShopWP toimii vain voimassa olevan HTTPS-" "yhteyden kanssa. Tarkista SSL-sertifikaattisi kahdesti ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:290 msgid "" "No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to " "ShopWP." msgstr "" "Shopify-yhteyttä ei löytynyt. Yritä yhdistää Shopify-kauppasi uudelleen " "ShopWP:hen." #: classes/class-data-bridge.php:291 msgid "" "ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser " "cache and try again." msgstr "" "ShopWP-virhe: Kyselyparametreja ei välitetty. Tyhjennä selaimesi välimuisti " "ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:292 msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object" msgstr "ShopWP-virhe: Asiakasobjekti puuttuu" #: classes/class-data-bridge.php:293 msgid "" "ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and " "try again." msgstr "" "ShopWP-virhe: Tuntematon virhe tapahtui. Tyhjennä laajennuksen välimuisti ja " "yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:294 msgid "" "ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please " "reconnect your Shopify store to the plugin and try again." msgstr "" "ShopWP-virhe: Näyttää siltä, että Shopify-tunnuksesi ovat virheelliset. " "Yhdistä Shopify-kauppasi uudelleen laajennukseen ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:295 msgid "" "ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the " "Storefront API that does not exist." msgstr "" "ShopWP-virhe: Näyttää siltä, että yrität käyttää Storefront API:n kenttää, " "jota ei ole olemassa." #: classes/class-data-bridge.php:296 msgid "" "ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please " "clear your cache and try again." msgstr "" "ShopWP-virhe: Näyttää siltä, että löydettiin virheellinen lineitems " "tietotyyppi. Tyhjennä välimuisti ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:297 msgid "" "ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure " "you're connected to the internet and that you're using a valid SSL " "certificate." msgstr "" "ShopWP-virhe: Näyttää siltä, että tapahtui verkkovirhe. Varmista, että olet " "yhteydessä internetiin ja että käytät voimassa olevaa SSL-varmentetta." #: classes/class-data-bridge.php:298 msgid "" "ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, " "10]. Please send ShopWP this message to fix." msgstr "" "ShopWP-virhe: }\" (RCURLY) kohdassa [1, 10]. Lähetä ShopWP:lle tämä viesti " "korjattavaksi." #: classes/class-data-bridge.php:299 msgid "" "ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear " "your browser cache and reload the page." msgstr "" "ShopWP-virhe: Näyttää siltä, että käytettiin virheellisiä tuotetunnuksia. " "Tyhjennä selaimesi välimuisti ja lataa sivu uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:300 msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code" msgstr "ShopWP Virhe: ISO-koodilla ei löydy maata" #: classes/class-data-bridge.php:301 msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again." msgstr "Kassalle ei pääse. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:302 msgid "" "This product cannot be purchased without a subscription. Please select a " "subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature " "on." msgstr "" "Tätä tuotetta ei voi ostaa ilman tilausta. Valitse tilaus ja yritä " "uudelleen. Sinun on ehkä kytkettävä tilausominaisuus päälle." #: classes/class-data-bridge.php:305 msgid "" "ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode." msgstr "" "ShopWP varoitus: No component data found! Tarkista pikakoodisi kahdesti." #: classes/class-data-bridge.php:306 msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly." msgstr "" "ShopWP varoitus: ShopPW: Ei löytynyt juurisäiliötä. Tein sellaisen lennosta." #: classes/class-data-bridge.php:307 msgid "" "ShopWP warning: No found in theme. Added shopwp to " "body on the fly." msgstr "" "ShopWP varoitus: Php body_class();?> ei löydy teemasta. Lisätty shopwp " "bodyyn lennossa." #: classes/class-data-bridge.php:308 msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart." msgstr "" "Anteeksi, mutta olet saavuttanut ostoskorisi suurimman sallitun loppusumman." #: classes/class-data-bridge.php:309 msgid "No subscriptions found" msgstr "Tilauksia ei löytynyt" #: classes/class-data-bridge.php:310 msgid "" "ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show " "the create review form." msgstr "" "ShopWP varoitus: Tuotetta ei löytynyt. Sinun on annettava voimassa oleva " "tuotetunnus, jotta voit näyttää arvostelulomakkeen." #: classes/class-data-bridge.php:311 msgid "" "Sorry, this variant is not available. Please try a different combination." msgstr "" "Valitettavasti tätä vaihtoehtoa ei ole saatavilla. Kokeile toista " "yhdistelmää." #: classes/class-data-bridge.php:314 msgid "No items left to show" msgstr "Ei jäljellä olevia kohteita näytettäväksi" #: classes/class-data-bridge.php:315 msgid "No results found" msgstr "Hakutuloksia ei löytynyt" #: classes/class-data-bridge.php:316 msgid "No collections left to show" msgstr "Ei enää keräyksiä näytettäväksi" #: classes/class-data-bridge.php:317 msgid "Hurry, we're almost out of this one!" msgstr "Nopeasti, tämä on melkein loppu!" #: classes/class-data-bridge.php:318 msgid "" "Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout." msgstr "Huomautus: ostettavaa määrää voi olla rajoitettu kassalla." #: classes/class-data-bridge.php:319 msgid "" "The total tax may change on the final checkout page. This is not a final " "estimate." msgstr "" "Kokonaisvero voi muuttua viimeisellä kassasivulla. Tämä ei ole lopullinen " "arvio." #: classes/class-data-bridge.php:320 msgid "No discount found! Please enter one below." msgstr "Alennusta ei löytynyt! Kirjoita sellainen alle." #: classes/class-data-bridge.php:321 msgid "Successfully added discount code" msgstr "Lisätty onnistuneesti alennuskoodi" #: classes/class-data-bridge.php:322 msgid "Successfully removed discount code" msgstr "Onnistuneesti poistettu alennuskoodi" #: classes/class-data-bridge.php:323 msgid "Discount applied" msgstr "Sovellettu alennus" #: classes/class-data-bridge.php:324 msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully." msgstr "Kiitos! Arvostelusi on lähetetty onnistuneesti." #: classes/class-data-bridge.php:325 msgid "You must enter your email" msgstr "Sinun on annettava sähköpostiosoitteesi" #: classes/class-data-bridge.php:326 msgid "You must give your review a title" msgstr "Arvostelulle on annettava otsikko" #: classes/class-data-bridge.php:327 msgid "This is the most important part! You must enter a review." msgstr "Tämä on tärkein osa! Sinun on kirjoitettava arvostelu." #: classes/class-data-bridge.php:328 msgid "You must enter your name" msgstr "Sinun on annettava nimesi" #: classes/class-data-bridge.php:329 msgid "Give your review a title" msgstr "Anna arvostelullesi otsikko" #: classes/class-data-bridge.php:330 msgid "Write your review here" msgstr "Kirjoita arvostelusi tänne" #: classes/class-data-bridge.php:331 msgid "Body of Review" msgstr "Arvostelun runko" #: classes/class-data-bridge.php:332 msgid "Review Title" msgstr "Arvostelun otsikko" #: classes/class-data-bridge.php:333 msgid "Rating" msgstr "Arvostelu" #: classes/class-data-bridge.php:334 msgid "" "Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must " "first deselect everything else above." msgstr "" "Asiakkaat ja tilaukset voidaan synkronoida vain erikseen. Sinun on ensin " "poistettava valinnat kaikesta muusta edellä mainitusta." #: classes/class-data-bridge.php:335 msgid "" "Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify " "or cancel your subscription anytime." msgstr "" "Tuotteet toimitetaan automaattisesti aikataulusi mukaan. Ei velvollisuutta, " "voit muuttaa tai peruuttaa tilauksesi milloin tahansa." #: classes/class-data-bridge.php:336 msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination." msgstr "Ei varastossa. Yritä valita jokin muu muunnosyhdistelmä." #: classes/class-data-bridge.php:340 msgid "Collection Default" msgstr "Kokoelman oletusarvo" #: classes/class-data-bridge.php:341 msgid "Recently Updated" msgstr "Hiljattain päivitetty" #: classes/class-data-bridge.php:342 msgid "Product Vendor" msgstr "Tuotteen toimittaja" #: classes/class-data-bridge.php:343 msgid "Recently Added" msgstr "Viimeksi lisätyt" #: classes/class-data-bridge.php:344 msgid "Title (A-Z)" msgstr "Otsikko (A-Ö)" #: classes/class-data-bridge.php:345 msgid "Title (Z-A)" msgstr "Otsikko (Ö-A)" #: classes/class-data-bridge.php:346 msgid "Price (low to high)" msgstr "Hinta (alhaisesta korkeimpaan)" #: classes/class-data-bridge.php:347 msgid "Price (high to low)" msgstr "Hinta (korkeimmasta alhaisimpaan)" #: classes/class-data-bridge.php:348 msgid "See more" msgstr "Näytä lisää" #: classes/class-data-bridge.php:349 msgid "Customer Reviews" msgstr "asiakkaiden arvostelut" #: classes/class-data-bridge.php:350 msgid "Search the store" msgstr "Etsi myymälästä" #: classes/class-data-bridge.php:351 msgid "Sold out" msgstr "Ei saatavilla" #: classes/class-data-bridge.php:352 msgid "Load more" msgstr "Lataa lisää" #: classes/class-data-bridge.php:353 msgid "Out of stock" msgstr "Loppu varastosta" #: classes/class-data-bridge.php:354 msgid "Clear selections" msgstr "Tyhjennä valinnat" #: classes/class-data-bridge.php:355 msgid "Added" msgstr "Lisätty" #: classes/class-data-bridge.php:356 msgid "Quantity" msgstr "Määrä" #: classes/class-data-bridge.php:357 msgid "No products left to show" msgstr "Ei enää tuotteita näytettäväksi" #: classes/class-data-bridge.php:358 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: classes/class-data-bridge.php:359 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ostoskorisi on tyhjä" #: classes/class-data-bridge.php:360 msgid "Checkout notes" msgstr "Kassan muistiinpanot" #: classes/class-data-bridge.php:361 msgid "Shopping cart" msgstr "Ostoskori" #: classes/class-data-bridge.php:362 msgid "Updating cart" msgstr "Ostoskorin päivittäminen" #: classes/class-data-bridge.php:363 msgid "Subscription details" msgstr "Tilauksen tiedot" #: classes/class-data-bridge.php:364 msgid "How subscriptions work:" msgstr "Miten tilaukset toimivat:" #: classes/class-data-bridge.php:366 msgid "Single Product" msgstr "Yksittäinen tuote" #: classes/class-data-bridge.php:367 msgid "Buy Button" msgstr "Osta-painike" #: classes/class-data-bridge.php:368 msgid "Subscriptions" msgstr "Tilaukset" #: classes/class-data-bridge.php:369 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: classes/class-data-bridge.php:370 msgid "Title Color" msgstr "Otsikon väri" #: classes/class-data-bridge.php:371 msgid "Vendor" msgstr "Kauppias" #: classes/class-data-bridge.php:372 msgid "Tag" msgstr "Avainsana" #: classes/class-data-bridge.php:373 msgid "General" msgstr "Yleiset" #: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494 msgid "Colors" msgstr "Värit" #: classes/class-data-bridge.php:376 msgid "Pagination" msgstr "Sivutus" #: classes/class-data-bridge.php:377 msgid "Pricing" msgstr "Hinnoittelu" #: classes/class-data-bridge.php:378 msgid "Country" msgstr "Maa" #: classes/class-data-bridge.php:379 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: classes/class-data-bridge.php:380 msgid "Layout" msgstr "Asettelu" #: classes/class-data-bridge.php:381 msgid "Search" msgstr "Hae" #: classes/class-data-bridge.php:382 msgid "Images" msgstr "Kuvat" #: classes/class-data-bridge.php:383 msgid "Checkout" msgstr "Kassa" #: classes/class-data-bridge.php:384 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: classes/class-data-bridge.php:385 msgid "In stock" msgstr "Varastossa" #: classes/class-data-bridge.php:386 msgid "Carousel?" msgstr "Karuselli?" #: classes/class-data-bridge.php:387 msgid "Subscription" msgstr "Tilaus" #: classes/class-data-bridge.php:388 msgid "Loading" msgstr "Ladataan" #: classes/class-data-bridge.php:389 msgid "Sort by" msgstr "Lajitteluperuste" #: classes/class-data-bridge.php:390 msgid "Prices" msgstr "Hinnat" #: classes/class-data-bridge.php:391 msgid "Sorting" msgstr "Lajittelu" #: classes/class-data-bridge.php:392 msgid "One-time purchase" msgstr "Kertaostos" #: classes/class-data-bridge.php:393 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #: classes/class-data-bridge.php:394 msgid "Default Title" msgstr "Oletusarvo Otsikko" #: classes/class-data-bridge.php:395 msgid "Estimated tax:" msgstr "Arvioitu vero:" #: classes/class-data-bridge.php:396 msgid "Show carousel dots?" msgstr "Näytä karusellin pisteet?" #: classes/class-data-bridge.php:397 msgid "Scroll infinitely?" msgstr "Vierittää loputtomiin?" #: classes/class-data-bridge.php:398 msgid "Filtering" msgstr "Suodatus" #: classes/class-data-bridge.php:399 msgid "Full width" msgstr "Täysi leveys" #: classes/class-data-bridge.php:407 msgid "View them here" msgstr "Katso ne täältä" #: classes/class-data-bridge.php:408 msgid "Disconnect your Shopify store" msgstr "Katkaise yhteys Shopify-kauppaan" #: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593 msgid "Connect your Shopify store" msgstr "Yhdistä Shopify-kauppasi" #: classes/class-data-bridge.php:410 msgid "Connected" msgstr "Yhdistetty" #: classes/class-data-bridge.php:411 msgid "Disconnected" msgstr "Ei yhdistetty" #: classes/class-data-bridge.php:412 msgid "Useful Plugin Links" msgstr "Hyödyllisiä liitännäislinkkejä" #: classes/class-data-bridge.php:413 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: classes/class-data-bridge.php:414 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: classes/class-data-bridge.php:415 msgid "Activation limit" msgstr "Aktivointiraja" #: classes/class-data-bridge.php:416 msgid "Expires" msgstr "Umpeutuu" #: classes/class-data-bridge.php:417 msgid "Unlimited" msgstr "Rajaton" #: classes/class-data-bridge.php:418 msgid "Never expires" msgstr "Ei vanhene koskaan" #: classes/class-data-bridge.php:419 msgid "Cart notes placeholder" msgstr "Ostoskorin muistiinpanojen haltija" #: classes/class-data-bridge.php:420 msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)" msgstr "" "Onko tämä lahja? Kirjoita erityinen viestisi tähän. (Rajoitus 100 merkkiä)" #: classes/class-data-bridge.php:421 msgid "Cart terms" msgstr "Ostoskorin ehdot" #: classes/class-data-bridge.php:422 msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"." msgstr " Älä käytä sanoja \"https://\" tai \"www\"." #: classes/class-data-bridge.php:423 msgid "Add to cart" msgstr "Lisää ostoskoriin" #: classes/class-data-bridge.php:424 msgid "View product" msgstr "Näytä tuote" #: classes/class-data-bridge.php:425 msgid "off" msgstr "pois" #: classes/class-data-bridge.php:426 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: classes/class-data-bridge.php:427 msgid "Close Cart" msgstr "Sulje ostoskori" #: classes/class-data-bridge.php:428 msgid "Learn more" msgstr "Lue lisää" #: classes/class-data-bridge.php:429 msgid "Currency" msgstr "Valuutta" #: classes/class-data-bridge.php:430 msgid "Language" msgstr "Kieli" #: classes/class-data-bridge.php:431 msgid "Discount code" msgstr "Alennuskoodi" #: classes/class-data-bridge.php:432 msgid "Apply" msgstr "Käytä" #: classes/class-data-bridge.php:433 msgid "Select delivery ... " msgstr "Valitse toimitus ..." #: classes/class-data-bridge.php:434 msgid "Please select a " msgstr "Valitse" #: classes/class-data-bridge.php:435 msgid "Sale!" msgstr "Tarjous!" #: classes/class-data-bridge.php:436 msgid "Submit Review" msgstr "Lähetä arvio" #: classes/class-data-bridge.php:437 msgid "Write a review" msgstr "Kirjoita arvostelu" #: classes/class-data-bridge.php:438 msgid "No reviews yet for this product." msgstr "Tälle tuotteelle ei ole vielä arvosteluja." #: classes/class-data-bridge.php:439 msgid "Out of stock (Notify me when it's available" msgstr "Out of stock (Ilmoita minulle, kun se on saatavilla)" #: classes/class-data-bridge.php:440 msgid "Select language ..." msgstr "Valitse kieli ..." #: classes/class-data-bridge.php:441 msgid "Verified buyer" msgstr "Vahvistettu ostaja" #: classes/class-data-bridge.php:442 msgid "Load more reviews" msgstr "Lataa lisää arvosteluja" #: classes/class-data-bridge.php:443 msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews" msgstr "Lisää Yotpo API-avaimesi näyttääksesi arvostelut" #: classes/class-data-bridge.php:444 msgid "Subtotal:" msgstr "Välisumma:" #: classes/class-data-bridge.php:445 msgid "Begin checkout" msgstr "Aloita kassakäynti" #: classes/class-data-bridge.php:446 msgid "Filter by:" msgstr "Suodatusperuste:" #: classes/class-data-bridge.php:447 msgid "Page size:" msgstr "Sivukoko:" #: classes/class-data-bridge.php:448 msgid "Clear all" msgstr "Tyhjennä" #: classes/class-data-bridge.php:449 msgid "Tags" msgstr "Avainsanat" #: classes/class-data-bridge.php:450 msgid "Types" msgstr "Tyypit" #: classes/class-data-bridge.php:451 msgid "Vendors" msgstr "Kauppiaat" #: classes/class-data-bridge.php:452 msgid "Best Selling" msgstr "Ostetuimmat" #: classes/class-data-bridge.php:453 msgid "Manual" msgstr "Manuaalinen" #: classes/class-data-bridge.php:454 msgid "Product Type" msgstr "Tuotteen tyyppi" #: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614 msgid "Created At" msgstr "Luotu" #: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663 msgid "Updated At" msgstr "Päivitetty osoitteessa" #: classes/class-data-bridge.php:457 msgid "Available for sale" msgstr "Myytävänä" #: classes/class-data-bridge.php:459 msgid "10" msgstr "10" #: classes/class-data-bridge.php:460 msgid "25" msgstr "25" #: classes/class-data-bridge.php:461 msgid "50" msgstr "50" #: classes/class-data-bridge.php:462 msgid "100" msgstr "100" #: classes/class-data-bridge.php:463 msgid "$0.00 - $15.00" msgstr "$0.00 - $15.00" #: classes/class-data-bridge.php:464 msgid "$15.00 - $25.00" msgstr "$15.00 - $25.00" #: classes/class-data-bridge.php:465 msgid "$25.00 - $50.00" msgstr "$25.00 - $50.00" #: classes/class-data-bridge.php:466 msgid "$50.00 - $100.00" msgstr "$50.00 - $100.00" #: classes/class-data-bridge.php:467 msgid "$100.00 +" msgstr "$100.00 +" #: classes/class-data-bridge.php:468 msgid "Review" msgstr "Arvostelu" #: classes/class-data-bridge.php:469 msgid "Reviews" msgstr "Arvostelut" #: classes/class-data-bridge.php:473 msgid "Syncing in progress ..." msgstr "Synkronointi käynnissä ..." #: classes/class-data-bridge.php:474 msgid "No sync in progress" msgstr "Synkronointi ei ole käynnissä" #: classes/class-data-bridge.php:475 msgid "Upsell heading" msgstr "Upsell-otsikko" #: classes/class-data-bridge.php:476 msgid "Upsell description" msgstr "Upsell kuvaus" #: classes/class-data-bridge.php:477 msgid "Apply discount?" msgstr "Soveltaa alennusta?" #: classes/class-data-bridge.php:478 msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased" msgstr "Voit lisätä alennuksen, kun lisämyyntiä ostetaan" #: classes/class-data-bridge.php:479 msgid "Select or search for a product" msgstr "Valitse tai etsi tuote" #: classes/class-data-bridge.php:480 msgid "Password:" msgstr "Salasana:" #: classes/class-data-bridge.php:481 msgid "Email or username" msgstr "Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus" #: classes/class-data-bridge.php:482 msgid "Command or Control click to select more than one" msgstr "Valitse useampi kuin yksi valitsemalla komento- tai ohjauspainikkeella" #: classes/class-data-bridge.php:483 msgid "Select the webhooks to sync:" msgstr "Valitse synkronoitavat verkkokoukut:" #: classes/class-data-bridge.php:484 msgid "" "After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the " "\"Sync\" tab" msgstr "" "Kun olet valinnut verkkokoukut, tallenna ShopWP-asetukset ja siirry " "\"Synkronointi\"-välilehdelle" #: classes/class-data-bridge.php:485 msgid "This feature requires the " msgstr "Tämä ominaisuus edellyttää" #: classes/class-data-bridge.php:486 msgid "Use alternative webhook authentication" msgstr "Käytä vaihtoehtoista webhook-todennusta" #: classes/class-data-bridge.php:487 msgid "Currency display style" msgstr "Valuutan näyttö tyyli" #: classes/class-data-bridge.php:488 msgid "Symbol (example: $19.99)" msgstr "Symboli (esimerkki: 19,99 dollaria)" #: classes/class-data-bridge.php:489 msgid "Code (example: USD 19.99)" msgstr "Koodi (esimerkki: USD 19.99)" #: classes/class-data-bridge.php:490 msgid "Name (example: 19.99 US dollars)" msgstr "Nimi (esimerkki: 19,99 Yhdysvaltain dollaria)" #: classes/class-data-bridge.php:491 msgid "Hide decimals?" msgstr "Piilottaa desimaaliluvut?" #: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650 msgid "Show price range" msgstr "Näytä hintaluokka" #: classes/class-data-bridge.php:493 msgid "" "When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - " "$5.00' instead of just '$1.00'." msgstr "" "Kun toiminto on käytössä, näyttää tuotteen hintavaihtoehdot. Esim. '1,00 - " "5,00 $' pelkän '1,00 $' sijasta." #: classes/class-data-bridge.php:495 msgid "Data" msgstr "Tiedot" #: classes/class-data-bridge.php:496 msgid "Add to cart buttons" msgstr "Lisää ostoskoriin -painikkeet" #: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781 msgid "Show Default Page Heading?" msgstr "Näytä oletussivun otsikko?" #: classes/class-data-bridge.php:498 msgid "Hide / show the heading found on the default Products page." msgstr "Piilota / näytä otsikko, joka löytyy oletustuotesivulta." #: classes/class-data-bridge.php:499 msgid "Show image zoom" msgstr "Näytä kuvan zoomaus" #: classes/class-data-bridge.php:500 msgid "Custom featured image sizing" msgstr "Mukautettu esillä olevan kuvan koko" #: classes/class-data-bridge.php:501 msgid "Include metafields on product data?" msgstr "Sisällytä metakentät tuotetietoihin?" #: classes/class-data-bridge.php:502 msgid "Show product descriptions on default page" msgstr "Näytä tuotekuvaukset oletussivulla" #: classes/class-data-bridge.php:503 msgid "" "Determines whether product descriptions will show on the default product " "pages." msgstr "Määrittää, näytetäänkö tuotekuvaukset oletustuotesivuilla." #: classes/class-data-bridge.php:504 msgid "Custom thumbnail image sizing" msgstr "Mukautettu pikkukuvan koko" #: classes/class-data-bridge.php:505 msgid "Show reviews on PDP" msgstr "Näytä arvostelut aiheesta PDP" #: classes/class-data-bridge.php:506 msgid "" "When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail " "page (PDP) below the product information." msgstr "" "Kun tämä on käytössä, ShopWP näyttää Yotpo-katsaukset tuotetietosivulla " "(PDP) tuotetietojen alapuolella." #: classes/class-data-bridge.php:507 msgid "Search exact match?" msgstr "Haku täsmälleen samanlainen?" #: classes/class-data-bridge.php:508 msgid "" "Determines whether to match exactly what the user types when searching " "product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with " "the title 'Shoe' will be returned." msgstr "" "Määrittää, vastaavatko ne täsmälleen sitä, mitä käyttäjä kirjoittaa " "etsiessään tuotteen nimiä. Jos käyttäjä esimerkiksi kirjoittaa 'Shoe', vain " "tuotteet, joiden otsikko on 'Shoe', palautetaan." #: classes/class-data-bridge.php:509 msgid "Show subscriptions by default" msgstr "Näytä tilaukset oletusarvoisesti" #: classes/class-data-bridge.php:510 msgid "Will show the subscriptions widget on every product." msgstr "Näyttää tilauswidgetin jokaisessa tuotteessa." #: classes/class-data-bridge.php:511 msgid "Auto sync cron interval" msgstr "Automaattinen synkronointi cron-väli" #: classes/class-data-bridge.php:512 msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)" msgstr "" "Kuinka usein automaattisen synkronoinnin pitäisi synkronoida sekunteina. " "(43200 = 12 tuntia)" #: classes/class-data-bridge.php:513 msgid "Products sync query" msgstr "Tuotteiden synkronointikysely" #: classes/class-data-bridge.php:514 msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections." msgstr "Tätä synkronointikyselyä ei käytetä, koska synkronoit kokoelmista." #: classes/class-data-bridge.php:515 msgid "Syncing products query" msgstr "Tuotteiden synkronointikysely" #: classes/class-data-bridge.php:516 msgid "Using * will sync all products" msgstr "Käyttämällä * synkronoidaan kaikki tuotteet" #: classes/class-data-bridge.php:517 msgid "Product images" msgstr "Palvelukuvat" #: classes/class-data-bridge.php:518 msgid "Product options" msgstr "Tuotevaihtoehdot" #: classes/class-data-bridge.php:519 msgid "Orders" msgstr "Tilaukset" #: classes/class-data-bridge.php:520 msgid "Product common (title, description, pricing, etc)" msgstr "Yhteinen tuote (otsikko, kuvaus, hinnoittelu jne.)" #: classes/class-data-bridge.php:521 msgid "Product tags" msgstr "Tuotteen avainsanat" #: classes/class-data-bridge.php:522 msgid "Product variants" msgstr "Tuotevaihtoehdot" #: classes/class-data-bridge.php:523 msgid "Sync products from collections" msgstr "Synkronoi tuotteet kokoelmista" #: classes/class-data-bridge.php:524 msgid "Loading collections to sync from ... " msgstr "Kokoelmien lataaminen synkronoitavaksi ..." #: classes/class-data-bridge.php:525 msgid "Reconnect" msgstr "Yhdistä uudelleen" #: classes/class-data-bridge.php:526 msgid "Delete old data before each sync?" msgstr "Poista vanhat tiedot ennen jokaista synkronointia?" #: classes/class-data-bridge.php:527 msgid "Sync product and collection detail pages?" msgstr "Synkronoida tuote- ja kokoelman yksityiskohtaiset sivut?" #: classes/class-data-bridge.php:528 msgid "" "Creating product detail pages requires that you manually sync your products " "from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done " "here." msgstr "" "Tuotetietosivujen luominen edellyttää, että synkronoit tuotteet " "manuaalisesti lisäosan Sync-välilehdeltä. Varmista, että teet tämän sen " "jälkeen, kun olet valmis täällä." #: classes/class-data-bridge.php:529 msgid "Sync featured images only?" msgstr "Synkronoida vain esillä olevat kuvat?" #: classes/class-data-bridge.php:530 msgid "Sync data into post meta fields?" msgstr "Synkronoida tiedot postin metakenttiin?" #: classes/class-data-bridge.php:531 msgid "Sync featured images?" msgstr "Synkronoida esillä olevat kuvat?" #: classes/class-data-bridge.php:532 msgid "Sync products into draft mode?" msgstr "Synkronoi tuotteet luonnostilaan?" #: classes/class-data-bridge.php:533 msgid "Skip draft products during sync?" msgstr "Ohita luonnostuotteet synkronoinnin aikana?" #: classes/class-data-bridge.php:534 msgid "Items processed per chunk" msgstr "Käsitellyt kohteet kappaletta kohti" #: classes/class-data-bridge.php:535 msgid "Syncing URL" msgstr "Synkronointi URL-osoite" #: classes/class-data-bridge.php:536 msgid "This URL must match your WordPress domain" msgstr "Tämän URL-osoitteen on vastattava WordPress-verkkotunnusta" #: classes/class-data-bridge.php:537 msgid "" "Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to " "work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set " "the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like " "ngrok." msgstr "" "Hei! Näyttää siltä, että käytät localhostia. Jotta synkronointi toimisi, " "sivustosi on oltava julkisesti saatavilla. Varmista, että olet asettanut " "yllä olevan Synkronointi-URL:n julkisesti saatavilla olevaan URL-" "osoitteeseen esimerkiksi ngrokin avulla." #: classes/class-data-bridge.php:538 msgid " Learn how to set this up" msgstr " Lue, miten tämä asetetaan" #: classes/class-data-bridge.php:539 msgid "Warning: You still need to " msgstr "Varoitus: Sinun täytyy vielä" #: classes/class-data-bridge.php:540 msgid "connect your Shopify store" msgstr "yhdistä Shopify-kauppasi" #: classes/class-data-bridge.php:541 msgid "One-time Sync" msgstr "Kertasynkronointi" #: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553 msgid "" "If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP " "transient cache here." msgstr "" "Jos huomaat, että eri muutokset eivät näy, yritä tyhjentää ShopWP:n " "väliaikainen välimuisti täältä." #: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544 msgid "Sync Shopify Data" msgstr "Synkronoi Shopify-tiedot" #: classes/class-data-bridge.php:545 msgid "" "Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside " "Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the " "action performed." msgstr "" "Ottaa käyttöön automaattisen jälkisynkronoinnin. Kun lisäät tai poistat " "tuotteita Shopifyssa, ShopWP lisää tai poistaa tuoteviestit automaattisesti " "suoritetun toimenpiteen perusteella." #: classes/class-data-bridge.php:546 msgid "Connect Auto Sync" msgstr "Yhdistä automaattinen synkronointi" #: classes/class-data-bridge.php:547 msgid "Syncing, please wait ..." msgstr "Synkronointi, odota ..." #: classes/class-data-bridge.php:548 msgid "Remove all synced data" msgstr "Poista kaikki synkronoidut tiedot" #: classes/class-data-bridge.php:549 msgid "" "This tool will remove all previously synced product and collection detail " "pages. Useful for clearing any corrupt or stale data." msgstr "" "Tämä työkalu poistaa kaikki aiemmin synkronoidut tuote- ja " "mallistotietosivut. Hyödyllinen korruptoituneiden tai vanhentuneiden " "tietojen tyhjentämiseen." #: classes/class-data-bridge.php:550 msgid "Remove all synced images" msgstr "Poista kaikki synkronoidut kuvat" #: classes/class-data-bridge.php:551 msgid "" "This tool will remove all previously synced product and collection images " "from the WordPress media library." msgstr "" "Tämä työkalu poistaa kaikki aiemmin synkronoidut tuote- ja mallistokuvat " "WordPressin mediakirjastosta." #: classes/class-data-bridge.php:552 msgid "Clear cache" msgstr "Tyhjennä välimuisti" #: classes/class-data-bridge.php:554 msgid "" "Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including " "product and collection detail pages. Do you wish to continue?" msgstr "" "Varoitus: Tämä poistaa kaikki synkronoidut Shopify-tiedot WordPressistä, " "mukaan lukien tuote- ja malliston yksityiskohtaiset sivut. Haluatko jatkaa?" #: classes/class-data-bridge.php:555 msgid "Successfully finished syncing" msgstr "Synkronointi onnistuneesti valmis" #: classes/class-data-bridge.php:556 msgid "Auto sync canceled successfully" msgstr "Automaattinen synkronointi peruutettu onnistuneesti" #: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558 msgid "Syncing canceled successfully" msgstr "Synkronointi peruutettu onnistuneesti" #: classes/class-data-bridge.php:559 msgid "Successfully removed all synced data" msgstr "Kaikki synkronoidut tiedot poistettiin onnistuneesti" #: classes/class-data-bridge.php:560 msgid "Successfully cleared cache" msgstr "Välimuistin tyhjentäminen onnistui" #: classes/class-data-bridge.php:561 msgid "Successfully removed synced images" msgstr "Synkronoidut kuvat on poistettu onnistuneesti" #: classes/class-data-bridge.php:562 msgid "Syncing finished with errors:" msgstr "Synkronointi päättyi virheellisesti:" #: classes/class-data-bridge.php:563 #, php-format msgid "0% complete, please wait ..." msgstr "0% complete, please wait ..." #: classes/class-data-bridge.php:564 msgid "Waiting for sync please wait ..." msgstr "Waiting for sync please wait ..." #: classes/class-data-bridge.php:565 msgid "Syncing complete" msgstr "Synkronointi valmis" #: classes/class-data-bridge.php:566 #, php-format msgid "% complete, please wait ..." msgstr "% complete, please wait ..." #: classes/class-data-bridge.php:567 msgid "Loading store ..." msgstr "Ladataan myymälä ..." #: classes/class-data-bridge.php:568 msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store." msgstr "Tervetuloa! Yhdistetään Shopify-kauppasi." #: classes/class-data-bridge.php:569 msgid "🙌 Found, " msgstr "🙌 Löytyi," #: classes/class-data-bridge.php:570 msgid "Now we'll set some general plugin settings." msgstr "Nyt asetamme joitakin yleisiä lisäosan asetuksia." #: classes/class-data-bridge.php:571 msgid "You're on a roll! Let's configure your products." msgstr "Olet vauhdissa! Määritellään tuotteesi." #: classes/class-data-bridge.php:572 msgid "Ok almost done, just a few more settings." msgstr "Ok melkein valmis, enää muutama asetus." #: classes/class-data-bridge.php:573 msgid "👏 Nice work, you're connected!" msgstr "👏 Hyvää työtä, olet yhteydessä!" #: classes/class-data-bridge.php:574 msgid "These are just defaults. You can change them later." msgstr "Nämä ovat vain oletusarvoja. Voit muuttaa niitä myöhemmin." #: classes/class-data-bridge.php:575 msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..." msgstr "Lataamme Shopify-kauppaasi, yksi hetki ..." #: classes/class-data-bridge.php:576 msgid "Where do I find this?" msgstr "Mistä löydän tämän?" #: classes/class-data-bridge.php:577 msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings." msgstr "Lopetetaan nyt säätämällä joitakin oletusasetuksia." #: classes/class-data-bridge.php:578 msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:" msgstr "Aloitetaan syöttämällä Shopify-verkkotunnuksesi alla:" #: classes/class-data-bridge.php:579 msgid "Go to the plugin settings" msgstr "Siirry lisäosan asetuksiin" #: classes/class-data-bridge.php:580 msgid "View your products:" msgstr "Näytä tuotteesi:" #: classes/class-data-bridge.php:581 msgid "" "If you want product detail pages, remember to manually sync them by using " "the " msgstr "" "Jos haluat tuotetietosivut, muista synkronoida ne manuaalisesti käyttämällä " "komentoa" #: classes/class-data-bridge.php:582 msgid " Sync Product & Collection Detail Pages" msgstr " Synkronoi tuote- ja kokoelmatietosivut" #: classes/class-data-bridge.php:583 msgid " tool." msgstr " työkalu." #: classes/class-data-bridge.php:584 msgid "Back to WordPress Dashboard" msgstr "Takaisin WordPress ohjauspaneeliin" #: classes/class-data-bridge.php:585 msgid "" "Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid " "authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin " "settings under the \"Connect\" tab, and try again." msgstr "" "Ohhoh, tapahtui virhe, kun yritettiin tarkistaa, onko autentikointipyyntö " "voimassa. Tyhjennä selaimesi välimuisti, siirry lisäosan asetuksiin " "\"Connect\"-välilehdellä ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:586 msgid "" "Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. " "Go to the plugin settings and verify that you have an active connection " "under the \"Connect\" tab." msgstr "" "Ohhoh, tapahtui virhe, kun yritettiin hakea olemassa olevaa yhteyttä. Mene " "lisäosan asetuksiin ja tarkista, että sinulla on aktiivinen yhteys " "\"Connect\"-välilehdellä." #: classes/class-data-bridge.php:587 msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again." msgstr "" "Anteeksi, että yhteyden muodostamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:588 msgid "" "Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" " "or \"www\"." msgstr "" "Verkkotunnuksesi on päätyttävä osoitteeseen .myshopify.com. Älä sisällä " "\"https://\" tai \"www\"." #: classes/class-data-bridge.php:589 msgid "" "Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with " "\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com" msgstr "" "Verkkotunnuksesi on virheellinen. Varmista, että se ei ala kirjaimella " "\"https://\" tai \"www\". Sen pitäisi näyttää tältä: store.myshopify.com" #: classes/class-data-bridge.php:590 msgid "Return to plugin settings" msgstr "Palaa lisäosan asetuksiin" #: classes/class-data-bridge.php:591 msgid "Connecting to Shopify ..." msgstr "Yhteyden muodostaminen Shopify ..." #: classes/class-data-bridge.php:592 msgid "Finishing Setup ..." msgstr "Viimeistelyasetukset ..." #: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596 msgid "Continue to Next Step" msgstr "Jatka seuraavaan vaiheeseen" #: classes/class-data-bridge.php:595 msgid "Save and Finish the Setup" msgstr "Tallenna ja viimeistele asetukset" #: classes/class-data-bridge.php:597 msgid "Go back to WordPress Dashboard" msgstr "Palaa takaisin WordPress Dashboardiin" #: classes/class-data-bridge.php:598 msgid "Previous Step" msgstr "Edellinen vaihe" #: classes/class-data-bridge.php:599 msgid "Or skip the setup process" msgstr "Tai ohita asennusprosessi" #: classes/class-data-bridge.php:600 msgid "Finding your Shopify domain" msgstr "Shopify-verkkotunnuksen löytäminen" #: classes/class-data-bridge.php:601 msgid "Connection" msgstr "Yhteys" #: classes/class-data-bridge.php:602 msgid "General Settings" msgstr "Yleiset asetukset" #: classes/class-data-bridge.php:603 msgid "Product Settings" msgstr "Tuotteen asetukset" #: classes/class-data-bridge.php:604 msgid "Cart Settings" msgstr "Ostoskorin asetukset" #: classes/class-data-bridge.php:605 msgid "Number of slides to scroll" msgstr "Vieritettävien diojen määrä" #: classes/class-data-bridge.php:606 msgid "Number of slides to show" msgstr "Näytettävien diojen määrä" #: classes/class-data-bridge.php:607 msgid "Carousel speed" msgstr "Karusellin nopeus" #: classes/class-data-bridge.php:608 msgid "Filter by Collection" msgstr "Suodata kokoelman mukaan" #: classes/class-data-bridge.php:609 msgid "" "Filter products which belong to a collection. Only matches one collection." msgstr "" "Suodata tuotteet, jotka kuuluvat mallistoon. Sopii vain yhteen kokoelmaan." #: classes/class-data-bridge.php:610 msgid "Match criteria" msgstr "Ottelun kriteerit" #: classes/class-data-bridge.php:611 msgid "" "Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt " "to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products " "when all filters are true. Default is AND" msgstr "" "Määrittää, miten vastaavuus löydetään tuotteita suodatettaessa. \"TAI\" " "yrittää sovittaa kaikki asetettujen suodattimien tuotteet yhteen. \"AND\" " "vastaa tuotteita vain silloin, kun kaikki suodattimet ovat totta. Oletusarvo " "on AND" #: classes/class-data-bridge.php:612 msgid "AND" msgstr "JA (AND)" #: classes/class-data-bridge.php:613 msgid "OR" msgstr "TAI" #: classes/class-data-bridge.php:615 msgid "Match product created at" msgstr "Match-tuote luotu osoitteessa" #: classes/class-data-bridge.php:616 msgid "Description Color:" msgstr "Kuvaus Väri:" #: classes/class-data-bridge.php:617 msgid "Limit Description Length" msgstr "Raja Kuvaus Pituus" #: classes/class-data-bridge.php:618 msgid "Limits the number of characters" msgstr "Rajoittaa merkkien määrää" #: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779 msgid "Enable direct checkout" msgstr "Ota suora kassa käyttöön" #: classes/class-data-bridge.php:620 msgid "Exclude from layout: " msgstr "Sulje pois asettelusta:" #: classes/class-data-bridge.php:621 msgid "Space between items" msgstr "Kappaleiden välinen marginaali" #: classes/class-data-bridge.php:622 msgid "hide quantity?" msgstr "kätkeä määrä?" #: classes/class-data-bridge.php:623 msgid "Show next image on hover" msgstr "Näytä seuraava kuva, kun näytön yläreunassa on" #: classes/class-data-bridge.php:624 msgid "Enable featured image sizing" msgstr "Ota käyttöön esillä olevan kuvan koko" #: classes/class-data-bridge.php:625 msgid "Infinite scroll?" msgstr "Ääretön vieritys?" #: classes/class-data-bridge.php:626 msgid "Infinite scroll offset" msgstr "Ääretön vieritys offset" #: classes/class-data-bridge.php:627 msgid "Determines when infinite scroll begins" msgstr "Määrittää, milloin ääretön vieritys alkaa" #: classes/class-data-bridge.php:628 msgid "Items per row" msgstr "Kohteita per rivi" #: classes/class-data-bridge.php:629 msgid "Limit products?" msgstr "Rajoittaa tuotteita?" #: classes/class-data-bridge.php:630 msgid "" "Sets the number of products shown. This will take precedence over the page " "size setting." msgstr "" "Asettaa näytettävien tuotteiden määrän. Tämä asetus on ensisijainen sivun " "koon asetukseen nähden." #: classes/class-data-bridge.php:631 msgid "Max quantity" msgstr "Maksimimäärä" #: classes/class-data-bridge.php:632 msgid "Min quantity" msgstr "Min. määrä" #: classes/class-data-bridge.php:633 msgid "Shopify Domain" msgstr "Shopify verkkotunnus" #: classes/class-data-bridge.php:634 msgid "No results text" msgstr "Ei tulostekstiä" #: classes/class-data-bridge.php:635 msgid "Page size" msgstr "Sivun koko" #: classes/class-data-bridge.php:636 msgid "Show pagination" msgstr "Näytä sivutus" #: classes/class-data-bridge.php:637 msgid "Product ID" msgstr "Tuotteen ID" #: classes/class-data-bridge.php:638 msgid "Match product ids" msgstr "Match tuotteen tunnukset" #: classes/class-data-bridge.php:639 msgid "Filter by Product Type" msgstr "Suodata tuotetyypin mukaan" #: classes/class-data-bridge.php:640 msgid "Match product types. Separate multiple by comma." msgstr "Vastaavat tuotetyypit. Erottele useita pilkulla." #: classes/class-data-bridge.php:641 msgid "Product links should open in:" msgstr "Tuotelinkkien pitäisi avautua:" #: classes/class-data-bridge.php:642 msgid "Products should link to" msgstr "Tuotteiden tulisi linkittää" #: classes/class-data-bridge.php:643 msgid "You must sync your single pages before this link option will work." msgstr "" "Sinun on synkronoitava yksittäiset sivusi, ennen kuin tämä linkkivaihtoehto " "toimii." #: classes/class-data-bridge.php:644 msgid "Link while showing buy button" msgstr "Linkki, kun näytetään ostopainiketta" #: classes/class-data-bridge.php:645 msgid "Reverse order?" msgstr "Käänteinen järjestys?" #: classes/class-data-bridge.php:646 msgid "Show compare at" msgstr "Näytä vertailu osoitteessa" #: classes/class-data-bridge.php:647 msgid "Useful for showing sale pricing" msgstr "Hyödyllinen myyntihintojen näyttämiseen" #: classes/class-data-bridge.php:648 msgid "Show featured only" msgstr "Näytä vain nostetut" #: classes/class-data-bridge.php:649 msgid "Show images carousel" msgstr "Näytä kuvakaruselli" #: classes/class-data-bridge.php:651 msgid "Show price next to variant button" msgstr "Näytä hinta muunnospainikkeen vieressä" #: classes/class-data-bridge.php:652 msgid "Show zoom" msgstr "Näytä zoomaus" #: classes/class-data-bridge.php:653 msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify" msgstr "Toimii vain, jos et linkitä tuotetta WordPressiin tai Shopifyyn" #: classes/class-data-bridge.php:654 msgid "Enter your Storefront Access Token" msgstr "Syötä Storefront Access Token" #: classes/class-data-bridge.php:655 msgid "Storefront Access Token" msgstr "Kauppapaikan käyttöoikeustunniste" #: classes/class-data-bridge.php:656 msgid "Select subscription on load" msgstr "Valitse tilaus latauksen yhteydessä" #: classes/class-data-bridge.php:657 msgid "Show subscriptions widget" msgstr "Näytä tilaukset widget" #: classes/class-data-bridge.php:658 msgid "Filter by Tag" msgstr "Suodata avainsanan mukaan" #: classes/class-data-bridge.php:659 msgid "Match product tags. Separate multiple by comma." msgstr "Täsmää tuotetunnisteet. Erottele useita pilkulla." #: classes/class-data-bridge.php:660 msgid "Enable thumbnail image sizing" msgstr "Ota käyttöön pikkukuvan koko" #: classes/class-data-bridge.php:661 msgid "Filter by Title" msgstr "Suodata otsikon mukaan" #: classes/class-data-bridge.php:662 msgid "Match product titles. Separate multiple by comma." msgstr "Täsmäytä tuotteiden otsikot. Erottele useat toisistaan pilkulla." #: classes/class-data-bridge.php:664 msgid "Match product updated at" msgstr "Match tuote päivitetty osoitteessa" #: classes/class-data-bridge.php:665 msgid "Filter by Vendor" msgstr "Suodata toimittajan mukaan" #: classes/class-data-bridge.php:666 msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma." msgstr "Tuotteiden myyjien vastaavuus. Erottele useat pilkulla." #: classes/class-data-bridge.php:667 msgid "" "Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension." msgstr "" "Lisää tuotearvosteluja ShopWP Pro -palveluun virallisella Yotpo Reviews -" "laajennuksella." #: classes/class-data-bridge.php:668 msgid "" "Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge " "integration." msgstr "" "Lisää tilaustuotteita ShopWP Pro -ohjelmaan virallisen Recharge-integraation " "avulla." #: classes/class-data-bridge.php:669 msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets." msgstr "" "Lisää natiivi Elementor-toiminnallisuutta ShopWP Pro -palveluun " "mukautetuilla widgeteillä." #: classes/class-data-bridge.php:670 msgid "" "Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules." msgstr "" "Lisää natiivi Beaver Builder -toiminnallisuutta ShopWP Pro -palveluun " "mukautetuilla moduuleilla." #: classes/class-data-bridge.php:671 msgid "" "ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a " "valid key and try again." msgstr "" "ShopWP-virhe: Oops, näyttää siltä, että lisenssiavaimesi on tyhjä. Syötä " "voimassa oleva avain ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:672 msgid "" "ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly " "entered your myshopify.com domain" msgstr "" "ShopWP-virhe: Tätä verkkotunnusta ei ole olemassa. Tarkista, että olet " "syöttänyt myshopify.com-verkkotunnuksen oikein" #: classes/class-data-bridge.php:673 msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first" msgstr "ShopWP varoitus: Sinun on suodatettava tuotteet ensin kokoelman mukaan" #: classes/class-data-bridge.php:674 msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?" msgstr "Oletko varma, että haluat katkaista yhteyden Shopify-kauppaan?" #: classes/class-data-bridge.php:675 msgid "" "ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products " "and trying again." msgstr "" "ShopWP varoitus: Shopify-tuotetunnusta ei löytynyt. Yritä synkronoida " "tuotteet uudelleen ja yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:676 msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout." msgstr "" "Tämä lohko näyttää yhden tai useamman Shopify-tuotteen ruudukkoasettelussa." #: classes/class-data-bridge.php:677 msgid "This block displays a single Shopify product." msgstr "Tämä lohko näyttää yhden Shopify-tuotteen." #: classes/class-data-bridge.php:678 msgid "" "This block displays a simple \"buy button\" without the product title, " "images, or price." msgstr "" "Tämä lohko näyttää yksinkertaisen \"osta-painikkeen\" ilman tuotteen nimeä, " "kuvia tai hintaa." #: classes/class-data-bridge.php:679 msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store" msgstr "Onnistunut Shopify-kaupan yhteyden katkaisu on päättynyt" #: classes/class-data-bridge.php:680 msgid "Successfully deactivated license key." msgstr "Lisenssiavain onnistuneesti deaktivoitu." #: classes/class-data-bridge.php:681 msgid "Successfully activated license key." msgstr "Lisenssiavain aktivoitu onnistuneesti." #: classes/class-data-bridge.php:682 msgid "Successfully activated API key." msgstr "API-avain aktivoitu onnistuneesti." #: classes/class-data-bridge.php:683 msgid "Successfully deactivated API key." msgstr "API-avain on onnistuneesti poistettu käytöstä." #: classes/class-data-bridge.php:684 msgid "Disconnecting ..." msgstr "Irrottaminen ..." #: classes/class-data-bridge.php:685 msgid "" "Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. " "We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!" msgstr "" "Aloita 14 päivän ilmainen Shopify-kokeilu, kun rekisteröidyt alla olevan " "linkin kautta. Meille hyvitetään suositus, joka auttaa meitä jatkamaan työtä " "ShopWP:n parissa!" #: classes/class-data-bridge.php:686 msgid "Start by generating an API key" msgstr "Aloita luomalla API-avain" #: classes/class-data-bridge.php:687 msgid "" "Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the " "height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if " "you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the " "crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep " "the other dimension set to auto." msgstr "" "Asettaa kuvan mukautetun koon. Enimmäiskoko on 5760 x 5760. Sekä korkeus- " "että leveysarvot säilyttävät kuvan kuvasuhteen. Jos siis haluat pakottaa " "kaikki kuvat samoihin mittoihin, määritä myös alla oleva rajausvaihtoehto. " "Jos haluat määrittää koon vain yhden ulottuvuuden mukaan, pidä toinen " "ulottuvuus automaattisena." #: classes/class-data-bridge.php:688 msgid "Settings were saved successfully" msgstr "Asetukset tallennettiin onnistuneesti" #: classes/class-data-bridge.php:689 msgid "" "Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this " "off if you're linking products directly to Shopify." msgstr "" "Määrittää, käytetäänkö sisäänrakennettua ostoskoria. On suositeltavaa ottaa " "tämä pois päältä, jos linkität tuotteet suoraan Shopifyyn." #: classes/class-data-bridge.php:690 msgid "" "Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the " "domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)." msgstr "" "Shopify-verkkotunnuksesi löytyy Shopify-hallinnasta. Se on verkkotunnus, " "joka näkyy osoitepalkissa (katso kuvakaappaus alla)." #: classes/class-data-bridge.php:691 msgid "Successfully added metafield to ShopWP" msgstr "Onnistuneesti lisätty metakenttä ShopWP:hen" #: classes/class-data-bridge.php:692 msgid "No metafields are currently activated. Click below to start." msgstr "" "Metakenttiä ei ole tällä hetkellä aktivoitu. Klikkaa alta aloittaaksesi." #: classes/class-data-bridge.php:693 msgid "Small" msgstr "Pieni" #: classes/class-data-bridge.php:694 msgid "Medium" msgstr "Keskikoko" #: classes/class-data-bridge.php:695 msgid "Large" msgstr "Suuri" #: classes/class-data-bridge.php:696 msgid "Pink" msgstr "Vaaleanpunainen" #: classes/class-data-bridge.php:697 msgid "Red" msgstr "Punainen" #: classes/class-data-bridge.php:698 msgid "Orange" msgstr "Oranssi" #: classes/class-data-bridge.php:699 msgid "Yellow" msgstr "Keltainen" #: classes/class-data-bridge.php:700 msgid "Teal" msgstr "Inivihreä" #: classes/class-data-bridge.php:701 msgid "Green" msgstr "Vihreä" #: classes/class-data-bridge.php:702 msgid "Light Blue" msgstr "Vaaleansininen" #: classes/class-data-bridge.php:703 msgid "Blue" msgstr "Sininen" #: classes/class-data-bridge.php:704 msgid "Purple" msgstr "Violetti" #: classes/class-data-bridge.php:705 msgid "Grey" msgstr "Harmaa" #: classes/class-data-bridge.php:706 msgid "Pale pink" msgstr "Vaaleanpunainen" #: classes/class-data-bridge.php:707 msgid "Vivid red" msgstr "Elävä punainen" #: classes/class-data-bridge.php:708 msgid "Luminous vivid" msgstr "Valoisa eläväinen" #: classes/class-data-bridge.php:709 msgid "Luminous vivid amber" msgstr "Hehkuva elävä meripihka" #: classes/class-data-bridge.php:710 msgid "Light green" msgstr "Vaaleanvihreä" #: classes/class-data-bridge.php:711 msgid "Vivid green" msgstr "Elävä vihreä" #: classes/class-data-bridge.php:712 msgid "Pale cyan" msgstr "Vaalean syaani" #: classes/class-data-bridge.php:713 msgid "Cyan blue" msgstr "Syaanin sininen" #: classes/class-data-bridge.php:714 msgid "Light grey" msgstr "Vaaleanharmaa" #: classes/class-data-bridge.php:715 msgid "Medium blue" msgstr "Keskikokoinen sininen" #: classes/class-data-bridge.php:716 msgid "Dark grey" msgstr "Tummanharmaa" #: classes/class-data-bridge.php:717 msgid "Add to cart color:" msgstr "Lisää ostoskoriin väri:" #: classes/class-data-bridge.php:718 msgid "Add to cart button text" msgstr "Lisää ostoskoriin -painikkeen teksti" #: classes/class-data-bridge.php:719 msgid "Align height?" msgstr "Kohdista korkeus?" #: classes/class-data-bridge.php:720 msgid "Determines whether to show products that are in stock or not" msgstr "Määrittää, näytetäänkö varastossa olevat tuotteet vai ei" #: classes/class-data-bridge.php:721 msgid "Any" msgstr "Mikä tahansa" #: classes/class-data-bridge.php:722 msgid "Products URL" msgstr "Tuotteiden URL-osoite" #: classes/class-data-bridge.php:723 msgid "Sets the permalink of your product detail pages" msgstr "Asettaa tuotetietosivujen permalinkin" #: classes/class-data-bridge.php:724 msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration" msgstr "" "Huomautus: lajittelussa hinnan mukaan otetaan huomioon kaikkien " "vaihtoehtojen hinnat" #: classes/class-data-bridge.php:725 msgid "" "These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All " "extensions are sold separately and require" msgstr "" "Nämä ShopWP-laajennukset antavat kaupallesi sen tarvitsemat toiminnot. " "Kaikki laajennukset myydään erikseen ja ne vaativat" #: classes/class-data-bridge.php:726 msgid "Extensions available for" msgstr "Saatavilla olevat laajennukset" #: classes/class-data-bridge.php:727 msgid "" "You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation " "email." msgstr "Löydät avaimen ShopWP-tililtäsi tai maksun vahvistussähköpostista." #: classes/class-data-bridge.php:728 msgid "Your license key:" msgstr "Lisenssiavaimesi:" #: classes/class-data-bridge.php:729 msgid "Enter your license key below:" msgstr "Syötä lisenssiavain alla:" #: classes/class-data-bridge.php:730 msgid "ShopWP License key" msgstr "ShopWP Lisenssiavain" #: classes/class-data-bridge.php:731 msgid "View this extension" msgstr "Näytä tämä laajennus" #: classes/class-data-bridge.php:732 msgid "Still need a Shopify store?" msgstr "Tarvitsetko vielä Shopify-kauppaa?" #: classes/class-data-bridge.php:733 msgid "Sign up for a Shopify free trial" msgstr "Rekisteröidy Shopifyn ilmaiseen kokeilujaksoon" #: classes/class-data-bridge.php:734 msgid "Follow us" msgstr "Seuraa meitä" #: classes/class-data-bridge.php:735 msgid "Deactivate License" msgstr "Poista lisenssi käytöstä" #: classes/class-data-bridge.php:736 msgid "Activate License" msgstr "Aktivoi lisenssi" #: classes/class-data-bridge.php:737 msgid "Using the Plugin tools" msgstr "Plugin-työkalujen käyttäminen" #: classes/class-data-bridge.php:738 msgid "Demo site" msgstr "Demo-sivusto" #: classes/class-data-bridge.php:739 msgid "Example sites" msgstr "Esimerkkisivustot" #: classes/class-data-bridge.php:740 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video-ohjeet" #: classes/class-data-bridge.php:741 msgid "What is ShopWP?" msgstr "Mikä on ShopWP?" #: classes/class-data-bridge.php:742 msgid "How to sync your Shopify store" msgstr "Kuinka synkronoida Shopify-kauppa" #: classes/class-data-bridge.php:743 msgid "How to display your products" msgstr "Miten tuotteesi näytetään" #: classes/class-data-bridge.php:744 msgid "Common issues" msgstr "Yleiset ongelmat" #: classes/class-data-bridge.php:745 msgid "Using the Products shortcode" msgstr "Tuotteet lyhytkoodin käyttäminen" #: classes/class-data-bridge.php:746 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentaatio" #: classes/class-data-bridge.php:747 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: classes/class-data-bridge.php:748 msgid "Top" msgstr "Ylhäällä" #: classes/class-data-bridge.php:749 msgid "Center" msgstr "Keskitetty" #: classes/class-data-bridge.php:750 msgid "Bottom" msgstr "Alhaalla" #: classes/class-data-bridge.php:751 msgid "Left" msgstr "Vasen" #: classes/class-data-bridge.php:752 msgid "Right" msgstr "Oikea" #: classes/class-data-bridge.php:753 msgid "Modal" msgstr "Modaalinen" #: classes/class-data-bridge.php:754 msgid "Dropdown" msgstr "Pudotusvalikko" #: classes/class-data-bridge.php:755 msgid "Buttons" msgstr "Painikkeet" #: classes/class-data-bridge.php:756 msgid "2" msgstr "2" #: classes/class-data-bridge.php:757 msgid "3" msgstr "3" #: classes/class-data-bridge.php:758 msgid "Variant style" msgstr "Vaihteleva tyyli" #: classes/class-data-bridge.php:759 msgid "" "When using the search component, this determines what the user searches for. " "Default is Title." msgstr "" "Kun käytät hakukomponenttia, tämä määrittää, mitä käyttäjä etsii. Oletusarvo " "on Otsikko." #: classes/class-data-bridge.php:760 msgid "Search by" msgstr "Etsi" #: classes/class-data-bridge.php:761 msgid "Show fixed cart tab on" msgstr "Näytä kiinteä ostoskorin välilehti" #: classes/class-data-bridge.php:762 msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages." msgstr "" "Määrittää, milloin kiinteä ostoskorin välilehti ladataan. Oletusarvo on " "kaikki sivut." #: classes/class-data-bridge.php:763 msgid "" "Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window " "and try again." msgstr "" "Hups, tietoja ei palautettu yhteyden tallentamisen jälkeen. Sulje ikkuna ja " "yritä uudelleen." #: classes/class-data-bridge.php:764 msgid "" "These settings determine which currency and language to use for product " "content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets " "settings. The currency is automatically determined by which country you " "select, and cannot be changed manually. " msgstr "" "Näillä asetuksilla määritetään, mitä valuuttaa ja kieltä tuotesisällössä " "käytetään. Kaikkia maita ja kieliä hallitaan Shopify Markets -asetuksissa. " "Valuutta määräytyy automaattisesti sen mukaan, minkä maan valitset, eikä " "sitä voi muuttaa manuaalisesti." #: classes/class-data-bridge.php:765 msgid "Show compare at pricing" msgstr "Näytä vertaa hinnoittelua" #: classes/class-data-bridge.php:766 msgid "" "Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' " "price if one exists." msgstr "" "Näytä vertaile hinnoittelussaKun tämä on käytössä, kaikki tuotteet näyttävät " "vertailuhinnan, jos sellainen on olemassa." #: classes/class-data-bridge.php:767 msgid "Image scale" msgstr "Kuvan mittakaava" #: classes/class-data-bridge.php:768 msgid "" "Sets a custom scale for all product images. The number here will be " "multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally " "450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the " "original image is large enough. If original image is too small, the closest " "image in size will be returned." msgstr "" "Asettaa mukautetun mittakaavan kaikille tuotekuville. Tässä annettu luku " "kerrotaan edellä määritetyillä mitoilla. Esimerkiksi kuva, joka on alun " "perin 450x450, palauttaa kuvan 900x900 pikseliä. Skaalautuu vain, jos " "alkuperäinen kuva on riittävän suuri. Jos alkuperäinen kuva on liian pieni, " "palautetaan kooltaan lähin kuva." #: classes/class-data-bridge.php:770 msgid "" "When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have " "set within Shopify for checkout instead of myshopify.com" msgstr "" "Kun se on päällä, lisäosa yrittää käyttää Shopifyssa asettamaasi mukautettua " "verkkotunnusta kassalle myshopify.com:n sijasta" #: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774 msgid "" "If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter " "specifies what part of the image to show." msgstr "" "Jos koko kuva ei mahdu asettamiisi mittoihin, rajausparametri määrittää, " "mikä osa kuvasta näytetään." #: classes/class-data-bridge.php:772 msgid "Crop" msgstr "Rajaa" #: classes/class-data-bridge.php:773 msgid "Enable custom checkout domain" msgstr "Ota käyttöön mukautettu kassan verkkotunnus" #: classes/class-data-bridge.php:775 msgid "Enable discount codes" msgstr "Ota alennuskoodit käyttöön" #: classes/class-data-bridge.php:776 msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code." msgstr "" "Lisää ostoskoriin syöttökentän, johon asiakkaat voivat syöttää alennuskoodin." #: classes/class-data-bridge.php:777 msgid "Show fixed cart tab" msgstr "Näytä kiinteä ostoskorin välilehti" #: classes/class-data-bridge.php:778 msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page." msgstr "" "Kun se on päällä, se näyttää kiinteän ostoskori-välilehden jokaisen sivun " "sivulla." #: classes/class-data-bridge.php:780 msgid "" "When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the " "checkout." msgstr "" "Kun se on päällä, Lisää ostoskoriin -painikkeet vievät käyttäjät suoraan " "kassalle." #: classes/class-data-bridge.php:782 msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page." msgstr "Piilota / näytä kokoelmien listaussivulla oleva otsikko." #: classes/class-data-bridge.php:783 msgid "Your collections will appear on this page automatically." msgstr "Kokoelmasi näkyvät tällä sivulla automaattisesti." #: classes/class-data-bridge.php:784 msgid "Collections Listing Page" msgstr "Kokoelmien luettelointisivu" #: classes/class-data-bridge.php:785 msgid "You're connected to:" msgstr "Olet yhteydessä:" #: classes/class-data-bridge.php:786 msgid "Enter .myshopify.com domain" msgstr "Syötä .myshopify.com verkkotunnus" #: classes/class-data-bridge.php:787 msgid "Enable Listing Pages?" msgstr "Ota listasivut käyttöön?" #: classes/class-data-bridge.php:788 msgid "Products Per Page" msgstr "Tuotetta per sivu" #: classes/class-data-bridge.php:789 msgid "Products Listing Page" msgstr "Tuotteiden listaussivu" #: classes/class-data-bridge.php:790 msgid "Your products will appear on this page automatically." msgstr "Tuotteesi näkyvät tällä sivulla automaattisesti." #: classes/class-data-bridge.php:791 msgid "Product Links Open In" msgstr "Tuotelinkit Avaa" #: classes/class-data-bridge.php:792 msgid "Only applicable if product link not set to 'None'" msgstr "Sovelletaan vain, jos tuotelinkkiä ei ole asetettu arvoon 'None'" #: classes/class-data-bridge.php:793 msgid "Products Link To" msgstr "Tuotteet Linkki" #: classes/class-data-bridge.php:794 msgid "When set to None, product detail pages are not used." msgstr "Kun asetuksena on Ei mitään, tuotetietosivuja ei käytetä." #: classes/class-data-bridge.php:795 msgid "Open checkout page in" msgstr "Avaa kassasivu" #: classes/class-data-bridge.php:796 msgid "Which Shopify data do you want to sync?" msgstr "Mitä Shopify-tietoja haluat synkronoida?" #: classes/class-data-bridge.php:797 msgid "Syncing options" msgstr "Synkronointivaihtoehdot" #: classes/class-data-bridge.php:798 msgid "Automatic syncing" msgstr "Automaattinen synkronointi" #: classes/class-data-bridge.php:799 msgid "Performance" msgstr "Suorituskyky" #: classes/class-data-bridge.php:800 msgid "If you're having trouble, please send us an email at: " msgstr "Jos sinulla on ongelmia, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen:" #: classes/class-data-bridge.php:801 msgid "Start activating metafields!" msgstr "Aloita metakenttien aktivointi!" #: classes/class-data-bridge.php:802 msgid "+ Add metafield" msgstr "+ Lisää metakenttä" #: classes/class-data-bridge.php:803 msgid "Custom image sizing" msgstr "Mukautettu kuvan koko" #: classes/class-data-bridge.php:804 msgid "Image crop position" msgstr "Kuvan rajausasento" #: classes/class-data-bridge.php:805 msgid "Collection Image" msgstr "Kokoelma Kuva" #: classes/class-data-bridge.php:806 msgid "Variants Title" msgstr "Vaihtoehdot Otsikko" #: classes/class-data-bridge.php:807 msgid "Variant dropdowns" msgstr "Muuttujien pudotusvalikot" #: classes/class-data-bridge.php:808 msgid "Variant dropdown button color" msgstr "Variantti pudotusvalikon painikkeen väri" #: classes/class-data-bridge.php:809 msgid "By default, your domain uses the format: " msgstr "Oletusarvoisesti verkkotunnuksesi käyttää muotoa:" #: classes/class-data-bridge.php:810 msgid "Height" msgstr "Korkeus" #: classes/class-data-bridge.php:811 msgid "Width" msgstr "Leveys" #: classes/class-data-bridge.php:812 msgid "Scale" msgstr "Skaalaus" #: classes/class-data-bridge.php:813 msgid "Pages" msgstr "Sivut" #: classes/class-data-bridge.php:814 msgid "Linking" msgstr "Linkittäminen" #: classes/class-data-bridge.php:815 msgid "Collections URL" msgstr "Kokoelmien URL-osoite" #: classes/class-data-bridge.php:816 msgid "Sets the permalink of your collection detail pages" msgstr "Asettaa kokoelman yksityiskohtaisten sivujen permalinkin" #: classes/class-data-bridge.php:817 msgid "Plugin" msgstr "Lisäosa" #: classes/class-data-bridge.php:818 msgid "Metafields" msgstr "Metakentät" #: classes/class-data-bridge.php:819 msgid "Metafield Namespace" msgstr "Metakentän nimiavaruus" #: classes/class-data-bridge.php:820 msgid "Metafield Key" msgstr "Metakentän avain" #: classes/class-data-bridge.php:821 msgid "Key" msgstr "Avain" #: classes/class-data-bridge.php:822 msgid "Namespace" msgstr "Nimiavaruus" #: classes/class-data-bridge.php:823 msgid "Deactivate" msgstr "Poista käytöstä" #: classes/class-data-bridge.php:824 msgid "Activate" msgstr "Aktivoi" #: classes/class-data-bridge.php:825 msgid "Enter your api key here" msgstr "Kirjoita api-avaimesi tähän" #: classes/class-data-bridge.php:826 msgid "Enter your api secret key here" msgstr "Kirjoita salainen api-avaimesi tähän" #: classes/class-data-bridge.php:827 msgid "Activated on" msgstr "Aktivoitu" #: classes/class-data-bridge.php:828 msgid "Deactivated on" msgstr "Poistettu käytöstä" #: classes/class-data-bridge.php:829 msgid "Current tab / window" msgstr "Nykyinen välilehti / ikkuna" #: classes/class-data-bridge.php:830 msgid "New tab / window" msgstr "Uusi välilehti / ikkuna" #: classes/class-data-bridge.php:831 msgid "Saving Settings" msgstr "Asetusten tallentaminen" #: classes/class-data-bridge.php:832 msgid "Save ShopWP Settings" msgstr "Tallenna ShopWP-asetukset" #: classes/class-data-bridge.php:833 msgid "Number in pixels or auto." msgstr "Luku pikseleinä tai automaattisena." #: classes/class-data-bridge.php:834 msgid "2 minutes" msgstr "2 minuuttia" #: classes/class-data-bridge.php:835 msgid "5 minutes" msgstr "5 minuuttia" #: classes/class-data-bridge.php:836 msgid "20 minutes" msgstr "20 minuuttia" #: classes/class-data-bridge.php:837 msgid "1 hour" msgstr "1 tunti" #: classes/class-data-bridge.php:838 msgid "12 hours" msgstr "12 tuntia" #: classes/class-data-bridge.php:839 msgid "1 day" msgstr "1 päivä" #: classes/class-data-bridge.php:840 msgid "2 weeks" msgstr "2 viikkoa" #: classes/class-data-bridge.php:841 msgid "1 month" msgstr "1 kuukausi" #: classes/class-data-bridge.php:842 msgid "Cache" msgstr "Välimuisti" #: classes/class-data-bridge.php:843 msgid "Cache length" msgstr "Välimuistin pituus" #: classes/class-data-bridge.php:844 msgid "Enable data cache" msgstr "Ota datan välimuisti käyttöön" #: classes/class-data-bridge.php:845 msgid "Checkout Button Background" msgstr "Kassapainikkeen tausta" #: classes/class-data-bridge.php:846 msgid "Pagination Button Background" msgstr "Sivupainikkeen tausta" #: classes/class-data-bridge.php:847 msgid "Manually selected pages" msgstr "Manuaalisesti valitut sivut" #: classes/class-data-bridge.php:848 msgid "Only pages with products" msgstr "Vain sivut, joilla on tuotteita" #: classes/class-data-bridge.php:849 msgid "All pages" msgstr "Kaikki sivut" #: classes/class-data-bridge.php:850 msgid "Fixed cart counter background color" msgstr "Korin laskurin taustaväri korjattu" #: classes/class-data-bridge.php:851 msgid "Fixed cart counter text color" msgstr "Korjatun ostoskorin laskurin tekstin väri" #: classes/class-data-bridge.php:852 msgid "Fixed cart icon background color" msgstr "Korjattu ostoskorin kuvakkeen taustaväri" #: classes/class-data-bridge.php:853 msgid "Fixed cart icon color" msgstr "Korjatun ostoskorin kuvakkeen väri" #: classes/class-data-bridge.php:854 msgid "Load cart" msgstr "Lataa kärry" #: classes/class-data-bridge.php:855 msgid "Enable cart notes" msgstr "Ota ostoskorin muistiinpanot käyttöön" #: classes/class-data-bridge.php:856 msgid "Enable cart terms" msgstr "Ota ostoskorin ehdot käyttöön" #: classes/class-data-bridge.php:857 msgid "Syncing" msgstr "Synkronointi" #: classes/class-data-bridge.php:858 msgid "Align products height" msgstr "Kohdista tuotteiden korkeus" #: classes/class-data-bridge.php:859 msgid "Hide all pagination" msgstr "Piilota kaikki sivunumerot" #: classes/class-data-bridge.php:860 msgid "Show breadcrumbs" msgstr "Näytä leivänmurut" #: classes/class-data-bridge.php:861 msgid "Share Usage Data" msgstr "Jaa käyttötiedot" #: classes/class-data-bridge.php:862 msgid "Enable Beta Updates" msgstr "Ota beta-päivitykset käyttöön" #: classes/class-data-bridge.php:863 msgid "Featured Images" msgstr "Esittelykuvat" #: classes/class-data-bridge.php:864 msgid "Thumbnail Images" msgstr "Pienoiskuvat" #: classes/class-data-bridge.php:865 msgid "Show estimated tax?" msgstr "Näytä arvioitu vero?" #: classes/class-data-bridge.php:866 msgid "Adds an estimated tax above the subtotal." msgstr "Lisää arvioidun veron välisumman yläpuolelle." #: classes/class-data-bridge.php:867 msgid "Template" msgstr "Mallipohja" #: classes/class-data-bridge.php:868 msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML." msgstr "Mahdollistaa tuotteiden ulkoasun mukauttamisen HTML:n avulla." #: classes/class-data-bridge.php:869 msgid "Created" msgstr "Luotu" #: classes/class-data.php:47 msgid "No post ID provided" msgstr "Ei postitunnusta" #: classes/class-data.php:53 msgid "No product found with the post ID: " msgstr "Tuotetta ei löytynyt post ID:llä:" #: classes/class-data.php:53 msgid ". Try re-syncing your Shopify store." msgstr ". Yritä synkronoida Shopify-kauppasi uudelleen." #: classes/class-media-uploader.php:87 msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..." msgstr "" "Löytyi olemassa oleva kuva, esillä olevan kuvan asettaminen ja " "siirtyminen ..." #: classes/class-media-uploader.php:106 msgid "Downloading product image " msgstr "Tuotekuvan lataaminen" #: classes/class-media-uploader.php:124 msgid "Uploading the image ... " msgstr "Kuvan lataaminen ..." #: classes/class-media-uploader.php:219 msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: " msgstr "" "Liitetiedoston metatietoja ei pystytä päivittämään liitetiedoston id:lle:" #: classes/class-media-uploader.php:219 msgid ". Post is invalid." msgstr ". Viesti on mitätön." #: classes/class-media-uploader.php:235 msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: " msgstr "Postin pikkukuvan asettaminen liitetiedoston id:lle ei onnistu:" #: classes/class-media-uploader.php:390 msgid "Product image is empty, skipping ... " msgstr "Tuotteen kuva on tyhjä, hyppää ..." #: classes/class-media-uploader.php:441 msgid "Product image empty after downloading, skipping ... " msgstr "Tuotteen kuva tyhjä lataamisen jälkeen, hyppääminen ..." #: classes/class-messages.php:72 msgid "This occurred while calling:" msgstr "Tämä tapahtui soiton aikana:" #: classes/class-messages.php:74 msgid "at line number" msgstr "rivillä numero" #: classes/class-messages.php:116 msgid "" "ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be " "erased during syncing." msgstr "" "ShopWP Varoitus: WordPressin tai ACF:n lisäämiä mukautettuja kenttiä EI " "poisteta synkronoinnin aikana." #: classes/class-messages.php:122 msgid "Share how you're using ShopWP by allowing" msgstr "Jaa, miten käytät ShopWP:tä sallimalla" #: classes/class-messages.php:124 msgid "usage tracking" msgstr "käytön seuranta" #: classes/class-messages.php:126 msgid "and help us make the plugin even better!" msgstr "ja auta meitä tekemään lisäosasta entistäkin parempi!" #: classes/class-messages.php:128 msgid "No thanks" msgstr "Ei kiitos" #: classes/class-messages.php:131 msgid "Yes, allow usage tracking" msgstr "Kyllä, salli käytön seuranta" #: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167 #: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269 msgid "Error:" msgstr "Virhe:" #: classes/class-messages.php:138 msgid "" "It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't " "continue to work until you create a new one. Disconnect your current store " "from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new " "credentials." msgstr "" "Näyttää siltä, että yksityinen Shopify-sovelluksesi on poistettu! ShopWP ei " "jatka toimintaansa ennen kuin luot uuden sovelluksen. Katkaise nykyinen " "kauppasi yhteys Connect-välilehdeltä vanhan yhteyden tyhjentämiseksi ja " "syötä sitten uudet tunnukset." #: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149 #: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161 #: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275 #: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317 #: classes/class-messages.php:323 msgid "Warning:" msgstr "Varoitus:" #: classes/class-messages.php:144 msgid "Unable to delete cached settings." msgstr "Välimuistissa olevia asetuksia ei voida poistaa." #: classes/class-messages.php:150 msgid "Unable to delete cached collection queries." msgstr "Välimuistiin tallennettuja kokoelmakyselyjä ei voida poistaa." #: classes/class-messages.php:156 msgid "Unable to delete cached product queries." msgstr "Välimuistissa olevia tuotekyselyjä ei voida poistaa." #: classes/class-messages.php:162 msgid "Unable to delete all cache, please try again." msgstr "Välimuistia ei pystytty poistamaan, yritä uudelleen." #: classes/class-messages.php:168 msgid "" "No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store." msgstr "Yhteystietoja ei löytynyt. Yritä yhdistää Shopify-kauppasi uudelleen." #: classes/class-messages.php:174 msgid "Unable to insert certain collects." msgstr "Tiettyjen keräysten lisääminen ei onnistu." #: classes/class-messages.php:180 msgid "The settings you're attempting to save are empty!" msgstr "Asetukset, joita yrität tallentaa, ovat tyhjät!" #: classes/class-messages.php:185 msgid "400 Error:" msgstr "400 Virhe:" #: classes/class-messages.php:186 msgid "The request was not understood by the server." msgstr "Palvelin ei ymmärtänyt pyyntöä." #: classes/class-messages.php:191 msgid "401 Error:" msgstr "401 Virhe:" #: classes/class-messages.php:192 msgid "" "The necessary authentication credentials are not present in the request or " "are incorrect." msgstr "Pyynnössä ei ole tarvittavia todennustietoja tai ne ovat virheellisiä." #: classes/class-messages.php:197 msgid "402 Error:" msgstr "402 Virhe:" #: classes/class-messages.php:198 msgid "The requested shop is currently frozen." msgstr "Pyydetty kauppa on tällä hetkellä jäädytetty." #: classes/class-messages.php:203 msgid "403 Error:" msgstr "403 Virhe:" #: classes/class-messages.php:204 msgid "" "The server is refusing to respond to the request. This is generally because " "you have not requested the appropriate scope for this action." msgstr "" "Palvelin kieltäytyy vastaamasta pyyntöön. Tämä johtuu yleensä siitä, että et " "ole pyytänyt sopivaa laajuutta tälle toiminnolle." #: classes/class-messages.php:209 msgid "404 Error:" msgstr "404 Virhe:" #: classes/class-messages.php:210 msgid "The requested resource was not found." msgstr "Pyydettyä resurssia ei löytynyt." #: classes/class-messages.php:215 msgid "406 Error:" msgstr "406 Virhe:" #: classes/class-messages.php:216 msgid "" "The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL." msgstr "" "Pyydetty resurssi sisälsi väärän HTTP-menetelmän tai virheellisen URL-" "osoitteen." #: classes/class-messages.php:221 msgid "422 Error:" msgstr "422 Virhe:" #: classes/class-messages.php:222 msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors." msgstr "" "Pyynnön runko oli hyvin muotoiltu, mutta se sisältää semanttisia virheitä." #: classes/class-messages.php:227 msgid "Check the documentation" msgstr "Tarkista asiakirjat" #: classes/class-messages.php:228 msgid "for a possible solution to this error." msgstr "mahdollisen ratkaisun löytämiseksi tähän virheeseen." #: classes/class-messages.php:233 msgid "413 Error:" msgstr "413 Virhe:" #: classes/class-messages.php:234 msgid "The Shopify data is too large for your server to handle." msgstr "Shopify-tiedot ovat liian suuria palvelimellesi." #: classes/class-messages.php:239 msgid "429 Error:" msgstr "429 Virhe:" #: classes/class-messages.php:240 msgid "" "The request was not accepted because the application has exceeded the rate " "limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's " "rate-limiting mechanism." msgstr "" "Pyyntöä ei hyväksytty, koska hakemus on ylittänyt maksurajan. Katso Shopifyn " "nopeusrajoitusmekanismin erittely API Call Limit -dokumentaatiosta." #: classes/class-messages.php:245 msgid "500 Error:" msgstr "500 Virhe:" #: classes/class-messages.php:246 msgid "An internal error occurred at Shopify." msgstr "Shopifyssa tapahtui sisäinen virhe." #: classes/class-messages.php:251 msgid "501 Error:" msgstr "501 Virhe:" #: classes/class-messages.php:252 msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop." msgstr "Pyydetty päätepiste ei ole käytettävissä kyseisessä kaupassa." #: classes/class-messages.php:257 msgid "503 Error:" msgstr "503 Virhe:" #: classes/class-messages.php:258 msgid "The server is currently unavailable." msgstr "Palvelin ei ole tällä hetkellä käytettävissä." #: classes/class-messages.php:263 msgid "504 Error:" msgstr "504 Virhe:" #: classes/class-messages.php:264 msgid "The request could not complete in time." msgstr "Pyyntöä ei voitu täyttää ajoissa." #: classes/class-messages.php:270 msgid "" "An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try " "disconnecting and reconnecting your store. " msgstr "" "Synkronoinnin aikana saatiin tuntematon Shopify API -vaste. Yritä katkaista " "yhteys ja kytkeä se uudelleen." #: classes/class-messages.php:276 msgid "" "Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice " "any absent content, try clearing the plugin cache and resync" msgstr "" "Joitakin kokoelmia jäi mahdollisesti huomaamatta synkronoinnin aikana. Jos " "huomaat, että sisältöä puuttuu, yritä tyhjentää laajennuksen välimuisti ja " "synkronoida uudelleen" #: classes/class-messages.php:282 msgid "" "Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice " "any absent content, try clearing the plugin cache and resync" msgstr "" "Joitakin tuotteita jäi mahdollisesti huomaamatta synkronointiprosessin " "aikana. Jos huomaat, että sisältöä puuttuu, yritä tyhjentää laajennuksen " "välimuisti ja synkronoida uudelleen" #: classes/class-messages.php:287 msgid "Database Error:" msgstr "Tietokantavirhe:" #: classes/class-messages.php:288 msgid "" "The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try " "adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings." msgstr "" "Synkronoitavat tiedot ovat liian suuria tietokannalle. Kokeile säätää " "\"Items per request\" -vaihtoehtoa lisäosan asetuksissa." #: classes/class-messages.php:293 msgid "Server Error:" msgstr "Palvelimen virhe:" #: classes/class-messages.php:294 msgid "The maximum amount of server memory was exceeded." msgstr "Palvelimen muistin enimmäismäärä ylittyi." #: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305 msgid "Type Error:" msgstr "Tyyppivirhe:" #: classes/class-messages.php:300 msgid "Unable to convert data type to Object." msgstr "Tietotyyppiä ei pystytä muuntamaan Objectiksi." #: classes/class-messages.php:306 msgid "Unable to convert data type to Array." msgstr "Tietotyyppiä ei pystytä muuntamaan Array:ksi." #: classes/class-messages.php:311 msgid "HTTP Error:" msgstr "HTTP-virhe:" #: classes/class-messages.php:312 msgid "Request URL not found." msgstr "Pyynnön URL-osoitetta ei löydy." #: classes/class-messages.php:318 msgid "No Collections were found during sync." msgstr "Synkronoinnin aikana ei löydetty kokoelmia." #: classes/class-messages.php:324 msgid "No Collects were found during sync." msgstr "Synkronoinnin aikana ei löytynyt yhtään kokoelmaa." #: classes/class-webhooks.php:133 msgid "" "WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead." msgstr "" "WP_Filesystem-luokka ei ole käytettävissä, sen sijaan käytetään PHP:n " "file_get_contents() -ohjelmaa." #: classes/class-webhooks.php:201 msgid "Removing all crons" msgstr "Kaikkien kampojen poistaminen" #: classes/class-webhooks.php:212 msgid "Canceling bulk operation: " msgstr "Massatoiminnon peruuttaminen:" #: classes/class-webhooks.php:223 msgid "Finished canceling bulk operation " msgstr "Bulk-operaation peruuttaminen on päättynyt" #: classes/class-webhooks.php:223 msgid " with status: " msgstr " tilassa:" #: classes/class-webhooks.php:257 msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp" msgstr "Shopifyn webhook on joko virheellinen tai vanhentunut.shopwp" #: classes/class-webhooks.php:265 msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..." msgstr "Vastaanotettu irtotiedostotiedosto Shopifysta. Lataa ..." #: classes/class-webhooks.php:302 msgid "" "Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. " msgstr "" "Yritin suorittaa irtotavarakyselyn, mutta tietoja ei löytynyt. Mitään ei " "synkronoitu." #: classes/class-webhooks.php:319 msgid "Finished downloading data file" msgstr "Datatiedoston lataaminen on päättynyt" #: classes/class-webhooks.php:329 msgid "Processing downloaded data file" msgstr "Ladatun datatiedoston käsittely" #: classes/class-webhooks.php:331 msgid "Ready to process " msgstr "Valmiina käsittelyyn" #: classes/class-webhooks.php:331 msgid " items, let's go!" msgstr " tavarat, mennään!" #: classes/db/class-settings-connection.php:109 msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain." msgstr "Varmista, että olet syöttänyt Shopify-verkkotunnuksesi." #: classes/db/class-settings-connection.php:119 msgid "Unable to save Shopify connection info!" msgstr "Shopify-yhteystietoja ei pystytä tallentamaan!" #: classes/db/class-settings-syncing.php:108 msgid "Loading process ..." msgstr "Latausprosessi ..." #: classes/db/class-settings-syncing.php:283 msgid "Setting syncing totals" msgstr "Synkronointisummien asettaminen" #: classes/db/class-settings-syncing.php:570 msgid "Removing any stale data: " msgstr "Vanhentuneiden tietojen poistaminen:" #: classes/db/class-settings-syncing.php:573 msgid "Removing stale data ... done" msgstr "Vanhentuneiden tietojen poistaminen ... valmis" #: classes/db/class-settings-syncing.php:684 msgid "Syncing finished successfully" msgstr "Synkronointi päättyi onnistuneesti" #: classes/db/class-settings-syncing.php:687 msgid "Syncing stopped with errors" msgstr "Synkronointi pysähtyi virheiden vuoksi" #: classes/processing/class-database.php:276 msgid "Removing old data ..." msgstr "Vanhojen tietojen poistaminen ..." #: classes/processing/class-items.php:124 msgid "Saving new chunk of data" msgstr "Uuden tietomäärän tallentaminen" #: classes/processing/class-items.php:134 msgid "Processing data ..." msgstr "Tietojen käsittely ..." #: classes/processing/class-items.php:135 msgid "Processing data ... " msgstr "Tietojen käsittely ..." #: classes/processing/class-items.php:149 msgid "Cleared finished batch" msgstr "Valmiiksi selvitetty valmis erä" #: classes/processing/class-items.php:213 msgid "Error while inserting image: " msgstr "Virhe kuvan lisäämisen aikana:" #: classes/processing/class-items.php:255 msgid "Error while inserting product option: " msgstr "Virhe tuotevaihtoehtoa lisättäessä:" #: classes/processing/class-items.php:268 msgid "Error while inserting product variant: " msgstr "Virhe tuotevarianttia lisättäessä:" #: classes/processing/class-items.php:278 msgid "Error while inserting customer: " msgstr "Virhe asiakkaan lisäämisen aikana:" #: classes/processing/class-items.php:288 msgid "Error while inserting order: " msgstr "Virhe tilauksen lisäämisen aikana:" #: classes/processing/class-items.php:308 msgid "Error while inserting product tag: " msgstr "Virhe tuotetunnisteen lisäämisen aikana:" #: classes/processing/class-items.php:334 #: classes/processing/class-items.php:371 msgid "Error while inserting product: " msgstr "Virhe tuotteen lisäämisen aikana:" #: classes/processing/class-items.php:362 msgid "Error while inserting collection image: " msgstr "Virhe kokoelmakuvan lisäämisen aikana:" #: classes/processing/class-items.php:387 msgid "No item type for data: " msgstr "Tietojen kohdetyyppiä ei ole:" #: classes/processing/class-items.php:430 msgid "Finished syncing collection: " msgstr "Kokoelman synkronointi valmis:" #: classes/processing/class-items.php:498 msgid "Empty product found within process task, skipping ..." msgstr "Prosessitehtävästä löytyi tyhjä tuote, joka ohittaa ..." #: classes/processing/class-items.php:505 msgid "Skipping draft product: " msgstr "Luonnostuotteen ohittaminen:" #: classes/processing/class-items.php:535 msgid "Finished syncing product variant: " msgstr "Tuotevaihtoehdon synkronointi valmis:" #: classes/processing/class-items.php:543 msgid "Finished syncing product metafield: " msgstr "Tuotteen metakentän synkronointi valmis:" #: classes/processing/class-items.php:592 msgid "Finished syncing product data for: " msgstr "Tuotetietojen synkronointi saatiin valmiiksi:" #: classes/processing/class-items.php:596 msgid "Finished syncing product options for: " msgstr "Tuotevaihtoehtojen synkronointi saatiin valmiiksi:" #: classes/processing/class-items.php:600 msgid "Finished syncing product tags for: " msgstr "Tuotetunnisteiden synkronointi saatiin valmiiksi:" #: classes/processing/class-items.php:607 msgid "No type found for item during sync! Item data: " msgstr "Kohteelle ei löytynyt tyyppiä synkronoinnin aikana! Kohteen tiedot:" #: classes/processing/class-items.php:650 msgid "✓ Syncing complete" msgstr "✓ Synkronointi valmis" #: classes/processing/class-media.php:48 msgid "No images found to delete, stopping ..." msgstr "Poistettavia kuvia ei löytynyt, pysäytys ..." #: classes/processing/class-media.php:72 msgid "Error while removing image: " msgstr "Virhe poistettaessa kuvaa:" #: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587 #, php-format msgid "Every %d Minutes" msgstr "%d minuutin välein" #: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16 msgid "" "Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing." msgstr "" "Synkronointi peruuntui ennen käsittelyn aloittamista. Tietojen käsittelyn " "ohittaminen." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "ShopWP Pro" msgstr "ShopWP Pro" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpshop.io" msgstr "https://wpshop.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress." msgstr "Myy ja rakenna mukautettuja Shopify-kokemuksia WordPressissä." #. Author of the plugin/theme msgid "ShopWP" msgstr "ShopWP"