msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:00-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "मेटाफ़ील्ड के लिए गुम कुंजी या नामस्थान"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "हर 10 सेकंड"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "ShopWP ऑटो सिंक अंतराल"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"इस वर्डप्रेस इंस्टॉलेशन द्वारा WP-CRON को निष्क्रिय कर दिया गया है। बल्क ऑप पूर्णता के लिए "
"मतदान करने में असमर्थ।"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "क्रॉन शेड्यूल नहीं किया गया, नया क्रॉन शेड्यूल किया जा रहा है ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "सभी क्रोन को हटा रहा है ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"कोई शॉपिफाई कनेक्शन नहीं मिला। कृपया अपने Shopify स्टोर को पुनः कनेक्ट करने का प्रयास "
"करें।"

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Shopify को कॉल करते समय अज्ञात गड़बड़ी हुई"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"दर्ज किया गया डिस्काउंट कोड या तो निष्क्रिय है या आपके कार्ट में कुछ उत्पादों के लिए मान्य "
"नहीं है। कृपया कोई दूसरा कोड आज़माएं."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"कोई कार्ट आईडी नहीं मिला। कार्ट विशेषताओं को अपडेट करते समय कृपया सुनिश्चित करें कि आप "
"एक मान्य कार्ट आईडी पास कर रहे हैं"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"कोई कार्ट आईडी नहीं मिला। खरीदार की पहचान अपडेट करते समय कृपया सुनिश्चित करें कि आप "
"एक मान्य कार्ट आईडी पास कर रहे हैं"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "गेट कार्ट कॉलबैक के लिए डेटा खाली है, बाहर निकल रहा है।"

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"कोई कार्ट डेटा नहीं मिला. अपने ब्राउज़र कैश को साफ़ करने और पृष्ठ को पुनः लोड करने का "
"प्रयास करें"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr "लाइन आइटम जोड़ने, बाहर निकलने के दौरान कोई कार्ट आईडी नहीं मिला।"

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr "लाइन आइटम हटाने, बाहर निकलने के दौरान कोई कार्ट आईडी नहीं मिला।"

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr "लाइन आइटम अपडेट करने, बाहर निकलने के दौरान कोई कार्ट आईडी नहीं मिला।"

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr "नोट अपडेट, बाहर निकलने के दौरान कोई कार्ट आईडी नहीं मिला।"

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "उत्पाद प्राप्त करें, बाहर निकलने के लिए कोई डेटा नहीं मिला।"

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr "एक्सपायर सिंक कॉलबैक के लिए डेटा खाली है, बाहर निकल रहा है।"

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr "एक्सपायर सिंक कॉलबैक का डेटा दूषित है, बाहर निकल रहा है।"

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "अंतिम रूप दिया जा रहा है..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "कोई स्टोरफ्रंट आईडी प्रदान नहीं किया गया"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "कोई सुरक्षा टोकन नहीं मिला, बाहर निकल रहा है।"

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "सुरक्षा टोकन मान्य नहीं है, बाहर निकल रहा है।"

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr "संग्रह से उत्पादों को प्राप्त करने, बाहर निकलने के लिए कोई डेटा नहीं मिला।"

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"ShopWP द्वारा नहीं बनाया गया एक मौजूदा Shopify बल्क ऑपरेशन प्रगति पर है। इसके खत्म "
"होने का इंतजार..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "मौजूदा बल्क ऑपरेशन रद्द करना:"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "मौजूदा सामूहिक कार्रवाई रद्द करने में विफल:"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr "डेटाबेस से पुरानी बल्क ऑपरेशन आईडी साफ़ करना और सिंक जारी रखना ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "नया Shopify सिंक शुरू हो रहा है ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "बल्क डेटा वेबहुक कनेक्ट कर रहा है ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "पुराना बल्क डेटा वेबहुक निकाला जा रहा है"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "पुराना बल्क डेटा वेबहुक निकालने में विफल:"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr "डेटाबेस से पुराना वेबहुक आईडी साफ़ किया जा रहा है और सिंक जारी रखा जा रहा है ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "पुराने वेबहुक को निकालने का प्रयास किया"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " लेकिन असफल रहा।"

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "पुराने वेबहुक को सफलतापूर्वक हटाया गया, नया वेबहुक जोड़ा जा रहा है ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "बल्क डेटा वेबहुक को url से कनेक्ट करना:"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "नई वेबहुक सदस्यता आईडी सहेजना:"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "नया वेबहुक बनाने का प्रयास किया लेकिन प्रतिक्रिया खाली थी।"

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Shopify से डेटा लाया जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"सिंक करने के लिए कोई Shopify डेटा नहीं चुना गया। आपको पहले सिंक करने के लिए कुछ चुनना "
"होगा।"

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "क्वेरी के साथ Shopify डेटा ला रहा है:"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". कृपया धैर्य रखें क्योंकि आप कितने उत्पादों को सिंक कर रहे हैं इसके आधार पर इसमें कुछ समय लग "
"सकता है। हज़ारों उत्पादों के लिए 5 मिनट तक प्रतीक्षा करना सामान्य बात है। डेटा प्राप्त "
"होते ही सिंकिंग अपने आप फिर से शुरू हो जाएगी।"

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "पहले से सिंक किए गए डेटा को हटाया जा रहा है ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr "वर्डप्रेस मीडिया लाइब्रेरी से सिंक की गई छवियों को हटा रहा है ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr "पहले से ही सिंक हो रहा है, वर्तमान सिंक समाप्त होने तक प्रतीक्षा कर रहा है ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "इसके लिए कोई मौजूदा स्टोरफ़्रंट एक्सेस टोकन नहीं मिला:"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "ओह, ऐसा लगता है कि आपके पास इसे अपडेट करने की अनुमति नहीं है।"

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "सहेजने से पहले सेटिंग एकत्र करने का प्रयास करते समय गड़बड़ी हुई."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "सम्मिलित करने के लिए कोई लाइसेंस जानकारी नहीं मिली"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "लाइसेंस कुंजी सहेजने में विफल"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "निकालने के लिए कोई लाइसेंस कुँजी नहीं मिली"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "लाइसेंस कुंजी निकालने में विफल"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "सिंक करना चालू कर दिया गया है"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "सिंक करना बंद कर दिया गया है"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr "त्रुटि: डेटाबेस त्रुटि के कारण समन्वयन स्थिति बदलने में असमर्थ।"

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "कार्ट आइकन"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "आपके पास सही क्षमताएं नहीं हैं"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "जोड़ना"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "साथ-साथ करना"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "उत्पादों"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "संग्रह"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "अपसेल्स"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "लाइसेंस"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "एक्सटेंशन"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "मदद"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "विजुअल बिल्डर"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "जादूगर"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "ShopWP उत्पाद"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "दुकान उत्पाद"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "मैं नियम और शर्तों से सहमत हूं।"

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "संबंधित उत्पाद"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "शॉपिफाई टैग"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "दुकानदार विक्रेता"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "शॉपिफाई उत्पाद प्रकार"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "शॉपिफाई संग्रह"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "शॉपिफाई संग्रह"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "शॉपिफाई संग्रह"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "संग्रह खोजें"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "लोकप्रिय संग्रह"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "सभी संग्रह"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "संग्रह संपादित करें"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "संग्रह अपडेट करें"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "नया संग्रह जोड़ें"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "नया संग्रह नाम"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "संग्रह को अल्पविराम से अलग करें"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "संग्रह जोड़ें या निकालें"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले संग्रहों में से चुनें"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "कोई संग्रह नहीं मिला."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "लघु कूट संख्या"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: उह ओह, ऐसा लगता है कि आपकी वर्डप्रेस साइट में वैध एसएसएल प्रमाणपत्र "
"स्थापित नहीं है। ShopWP केवल एक मान्य HTTPS कनेक्शन के साथ काम करेगा। कृपया अपने एसएसएल "
"प्रमाणपत्र की दोबारा जांच करें और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"कोई शॉपिफाई कनेक्शन नहीं मिला। कृपया अपने Shopify स्टोर को ShopWP से पुनः कनेक्ट करने "
"का प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: कोई क्वेरी पैरामीटर पारित नहीं किया गया। कृपया अपना ब्राउज़र कैश साफ़ करें "
"और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "ShopWP त्रुटि: गुम क्रेडेंशियल्स क्लाइंट ऑब्जेक्ट"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr "ShopWP त्रुटि: एक अज्ञात त्रुटि हुई। कृपया प्लगइन कैश साफ़ करें और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: ऐसा लगता है कि आपके Shopify क्रेडेंशियल गलत हैं। कृपया अपने Shopify स्टोर "
"को प्लगइन से पुनः कनेक्ट करें और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: ऐसा लगता है कि आप Storefront API पर किसी ऐसे फ़ील्ड तक पहुँचने का "
"प्रयास कर रहे हैं जो मौजूद नहीं है।"

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: ऐसा लगता है कि एक अमान्य लाइनआइटम डेटा प्रकार पाया गया था। कृपया "
"अपना कैश साफ़ करें और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: ऐसा लगता है कि नेटवर्क त्रुटि हुई है। कृपया सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से जुड़े "
"हुए हैं और यह कि आप एक वैध एसएसएल प्रमाणपत्र का उपयोग कर रहे हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: ऐसा लगता है कि सिंटैक्स त्रुटि \"}\" (RCURLY) [1, 10] पर हुई। इसे ठीक "
"करने के लिए कृपया ShopWP को यह संदेश भेजें।"

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: ऐसा प्रतीत होता है कि अमान्य उत्पाद आईडी का उपयोग किया गया था। कृपया "
"अपना ब्राउज़र कैश साफ़ करें और पृष्ठ को पुनः लोड करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "ShopWP त्रुटि: ISO कोड द्वारा कोई देश नहीं मिला"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr "चेकआउट करने में असमर्थ। कृपया पेज लोड करें और पुन: प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"इस उत्पाद को बिना सब्सक्रिप्शन के नहीं खरीदा जा सकता है। कृपया एक सदस्यता चुनें और पुनः "
"प्रयास करें। आपको सदस्यता सुविधा को चालू करने की आवश्यकता हो सकती है।"

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr "ShopWP चेतावनी: कोई घटक डेटा नहीं मिला! कृपया अपना शोर्ट दोबारा जांचें।"

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr "ShopWP चेतावनी: कोई रूट शॉप कंटेनर नहीं मिला। फ्लाई पर एक बनाया।"

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"ShopWP चेतावनी: थीम में कोई <?php body_class();?> नहीं मिला। शॉपवॉप को बॉडी ऑन द "
"फ्लाई में जोड़ा गया।"

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन आप अपने कार्ट के लिए अनुमत अधिकतम कुल राशि तक पहुंच गए हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "कोई सदस्यता नहीं मिली"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"ShopWP चेतावनी: कोई उत्पाद नहीं मिला। क्रिएट रिव्यू फॉर्म दिखाने के लिए आपको एक वैध "
"उत्पाद आईडी पास करनी होगी।"

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr "क्षमा करें, यह संस्करण उपलब्ध नहीं है। कृपया कोई भिन्न संयोजन आज़माएं."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "दिखाने के लिए कोई आइटम नहीं बचा"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "कोई नतीजा नहीं प्राप्त हुआ"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "दिखाने के लिए कोई संग्रह नहीं बचा"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "जल्दी करें, हम इससे लगभग बाहर हो गए हैं!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr ""
"नोट: आप जिस मात्रा को खरीदने का प्रयास कर रहे हैं वह चेकआउट के समय सीमित हो सकती है।"

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr "अंतिम चेकआउट पृष्ठ पर कुल कर बदल सकता है। यह अंतिम अनुमान नहीं है।"

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "कोई छूट नहीं मिली! कृपया नीचे एक दर्ज करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "डिस्काउंट कोड सफलतापूर्वक जोड़ा गया"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "डिस्काउंट कोड सफलतापूर्वक निकाला गया"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "छूट लागू"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "धन्यवाद! आपकी समीक्षा सफलतापूर्वक सबमिट कर दी गई है।"

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "आपको अपना ईमेल दर्ज करना होगा"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "आपको अपनी समीक्षा को एक शीर्षक देना चाहिए"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "यह सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है! आपको एक समीक्षा दर्ज करनी होगी।"

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "आपको अपना नाम दर्ज करना होगा"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "अपनी समीक्षा को एक शीर्षक दें"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "अपनी समीक्षा यहां लिखें"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "समीक्षा का निकाय"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "शीर्षक की समीक्षा करें"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "रेटिंग"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"ग्राहक और आदेश केवल व्यक्तिगत रूप से स्वयं ही समन्वयित किए जा सकते हैं। आपको पहले उपरोक्त "
"सभी चीज़ों का चयन रद्द करना होगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"उत्पाद स्वचालित रूप से आपके शेड्यूल पर वितरित किए जाते हैं। कोई बाध्यता नहीं, कभी भी अपनी "
"सदस्यता को संशोधित या रद्द करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "स्टॉक ख़त्म। कृपया भिन्न प्रकार के संयोजन का चयन करने का प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:340
msgid "Collection Default"
msgstr "संग्रह डिफ़ॉल्ट"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "हाल ही में अद्यतित"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "उत्पाद विक्रेता"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "हाल ही में जोड़ा"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "शीर्षक (ए-जेड)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "शीर्षक (जेड-ए)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "कीमतों का उतार - चढ़ाव)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "मूल्य (उच्च से निम्न)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "और देखें"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "ग्राहक समीक्षा"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "स्टोर खोजें"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "बिक गया"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "加载更多"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "स्टॉक ख़त्म"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "चयन साफ़ करें"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "जोड़ा"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "मात्रा"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "दिखाने के लिए कोई उत्पाद नहीं बचा"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "हटाना"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "आपकी गाड़ी खाली है"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "चेकआउट नोट्स"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "शॉपिंग कार्ट"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "कार्ट अपडेट कर रहा है"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "सदस्यता विवरण"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "सदस्यताएँ कैसे काम करती हैं:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "एकल उत्पाद"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "खरीदें बटन"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "सदस्यता"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "शीर्षक रंग"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "विक्रेता"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "उपनाम"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "रंग"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "पेजीनेशन (पृष्ठ पर अंक लगाना)"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "मूल्य निर्धारण"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "देश"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "मूल्य"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "नक्शा"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "चित्र"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "चेकआउट"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "स्टॉक में"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "हिंडोला?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "अंशदान"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "कीमतों"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "छंटाई"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "एक बार खरीदे"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "सेव करें"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "डिफ़ॉल्ट title"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "अनुमानित कर:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "कैरसेल बिंदु दिखाएं?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "असीम रूप से स्क्रॉल करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "छनन"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "पूरी चौड़ाई"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "उन्हें यहाँ देखें"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "अपने Shopify स्टोर को डिस्कनेक्ट करें"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "अपने शॉपिफाई स्टोर को कनेक्ट करें"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "जुड़े हुए"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "डिस्कनेक्ट किया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "उपयोगी प्लगइन लिंक"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "सक्रियण सीमा"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "समय-सीमा समाप्त"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "असीमित"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "कभी समाप्त नहीं होता हैं"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "कार्ट नोट्स प्लेसहोल्डर"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr "क्या ये एक तोहफा है? अपना विशेष संदेश यहां दर्ज करें। (100 वर्ण सीमित करें)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "गाड़ी की शर्तें"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " कृपया \"https://\" या \"www\" शामिल न करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "कार्ट में जोड़ें"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "उत्पाद देखें"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "离"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "कार्ट बंद करें"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "अधिक जानकारी"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "मुद्रा"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "भाषा"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "डिस्काउंट कोड"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "आवेदन करना"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "डिलीवरी चुनें..."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "कृपया ए चुनें"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "बलकृत बिक्री!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "समीक्षा जमा करें"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "एक समीक्षा लिखे"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "इस उत्पाद के लिए अभी तक कोई समीक्षा नहीं।"

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "स्टॉक में नहीं है (उपलब्ध होने पर मुझे सूचित करें"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "भाषा चुने ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "सत्यापित खरीदार"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "और समीक्षाएं लोड करें"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "कृपया समीक्षाएं दिखाने के लिए अपनी Yotpo API कुंजियां जोड़ें"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "सबटोटल:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "चेकआउट शुरू करें"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "फिल्टर के द्वारा:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "पृष्ठ आकार:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "सभी साफ करें"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "टैग"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "प्रकार"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "विक्रेताओं"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "बेहतरीन बिक्री"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "नियमावली"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "उत्पाद का प्रकार"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "पर बनाया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "पर अपडेट किया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "बिक्री के लिए उपलब्ध"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "समीक्षा"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "समीक्षा"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "सिंक हो रहा है..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "कोई समन्वयन प्रगति में नहीं है"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "अपसेल शीर्षक"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "अपसेल विवरण"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "छूट लागू करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "अपसेल खरीदे जाने पर आपको छूट जोड़ने की अनुमति देता है"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "किसी उत्पाद का चयन करें या खोजें"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "पासवर्ड:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "ईमेल या उपयोगकर्ता का नाम"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "कमांड या कंट्रोल एक से अधिक का चयन करने के लिए क्लिक करें"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "सिंक करने के लिए वेबहुक चुनें:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr "अपने वेबहुक का चयन करने के बाद, ShopWP सेटिंग सहेजें और \"सिंक\" टैब पर जाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "इस सुविधा की आवश्यकता है"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "वैकल्पिक वेबहुक प्रमाणीकरण का उपयोग करें"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "मुद्रा प्रदर्शन शैली"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "प्रतीक (उदाहरण: $19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "कोड (उदाहरण: यूएसडी 19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "नाम (उदाहरण: 19.99 अमेरिकी डॉलर)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "दशमलव छुपाएं?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "मूल्य श्रेणी दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"सक्षम होने पर, उत्पाद के प्रकार की कीमतों की श्रेणी दिखाता है। उदा., केवल '$1.00' के "
"बजाय '$1.00 से - $5.00'।"

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "आंकड़े"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "कार्ट बटन में जोड़ें"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पृष्ठ शीर्षक दिखाएं?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr "डिफ़ॉल्ट उत्पाद पृष्ठ पर मिले शीर्षक को छुपाएं/दिखाएं।"

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "छवि ज़ूम दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "कस्टम चित्रित छवि आकार"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "उत्पाद डेटा पर मेटाफ़ील्ड शामिल करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पृष्ठ पर उत्पाद विवरण दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr "निर्धारित करता है कि उत्पाद विवरण डिफ़ॉल्ट उत्पाद पृष्ठों पर दिखाई देंगे या नहीं।"

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "कस्टम थंबनेल छवि आकार"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "पीडीपी पर समीक्षाएं दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"जब यह सक्षम हो जाता है, तो ShopWP उत्पाद जानकारी के नीचे उत्पाद विवरण पृष्ठ (PDP) पर "
"Yotpo समीक्षाएँ दिखाएगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "सटीक मिलान खोजें?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"यह निर्धारित करता है कि उत्पाद शीर्षक खोजते समय उपयोगकर्ता द्वारा टाइप किए गए शब्दों "
"का ठीक-ठीक मिलान करना है या नहीं। उदाहरण के लिए, यदि उपयोगकर्ता 'जूता' टाइप करता "
"है, तो केवल 'जूता' शीर्षक वाले उत्पाद ही लौटाए जाएंगे।"

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से सदस्यताएँ दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "हर उत्पाद पर सदस्यता विजेट दिखाएगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "ऑटो सिंक क्रॉन अंतराल"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr "सेकंड में ऑटो सिंकिंग को कितनी बार सिंक करना चाहिए। (43200 = 12 घंटे)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "उत्पाद सिंक क्वेरी"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr "इस सिंक क्वेरी का उपयोग नहीं किया जाएगा क्योंकि आप संग्रह से सिंक कर रहे हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "उत्पादों की क्वेरी को सिंक करना"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "* का उपयोग करने से सभी उत्पाद सिंक हो जाएंगे"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "उत्पाद छवियां"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "उत्पाद विकल्प"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "आदेश"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "उत्पाद सामान्य (शीर्षक, विवरण, मूल्य निर्धारण, आदि)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "उत्पाद टैग"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "उत्पाद प्रकार"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "संग्रह से उत्पादों को सिंक करें"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "सिंक करने के लिए संग्रह लोड हो रहे हैं ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "रिकनेक्ट"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "प्रत्‍येक समन्‍वयन से पहले पुराना डेटा हटाएं?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "उत्पाद और संग्रह विवरण पृष्ठों को सिंक करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"उत्पाद विवरण पृष्ठ बनाने के लिए आवश्यक है कि आप अपने उत्पादों को प्लगइन के सिंक टैब के भीतर "
"मैन्युअल रूप से सिंक करें। यहां काम पूरा करने के बाद इसे करना सुनिश्चित करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "केवल फीचर्ड छवियों को सिंक करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "डेटा को पोस्ट मेटा फ़ील्ड में सिंक करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "विशेष रुप से छवियों को सिंक करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "उत्पादों को ड्राफ़्ट मोड में सिंक करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "समन्‍वयन के दौरान ड्राफ़्ट उत्‍पाद छोड़ें?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "प्रति चंक संसाधित आइटम"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "सिंकिंग यूआरएल"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "यह यूआरएल आपके वर्डप्रेस डोमेन से मेल खाना चाहिए"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"सुनो! ऐसा लगता है कि आप लोकलहोस्ट का उपयोग कर रहे हैं। काम करने के लिए सिंकिंग के लिए "
"आपकी साइट सार्वजनिक रूप से सुलभ होनी चाहिए। कृपया सुनिश्चित करें कि आपने ngrok जैसी "
"किसी चीज़ का उपयोग करके उपरोक्त सिंकिंग URL को सार्वजनिक रूप से सुलभ URL पर सेट किया है।"

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " इसे सेट अप करना सीखें"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "चेतावनी: आपको अभी भी चाहिए"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "अपने शॉपिफाई स्टोर को कनेक्ट करें"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "एक बार का सिंक"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"यदि आप देख रहे हैं कि कई परिवर्तन दिखाई नहीं दे रहे हैं, तो यहां ShopWP अस्थायी कैश साफ़ "
"करने का प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Shopify डेटा सिंक करें"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"स्वचालित पोस्ट सिंकिंग सक्षम करता है। जब आप Shopify के अंदर उत्पादों को जोड़ते या हटाते "
"हैं, तो ShopWP की गई कार्रवाई के आधार पर स्वचालित रूप से उत्पाद पोस्ट जोड़ या हटा देगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "ऑटो सिंक कनेक्ट करें"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "सिंक हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "सभी सिंक किए गए डेटा को हटा दें"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"यह उपकरण पहले से समन्‍वयित सभी उत्‍पाद और संग्रह विवरण पृष्‍ठों को हटा देगा। किसी भी दूषित "
"या पुराने डेटा को साफ़ करने के लिए उपयोगी।"

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "सभी सिंक की गई छवियों को हटा दें"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"यह टूल वर्डप्रेस मीडिया लाइब्रेरी से पहले से सिंक किए गए सभी उत्पाद और संग्रह छवियों को "
"हटा देगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "कैश को साफ़ करें"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"चेतावनी: यह उत्पाद और संग्रह विवरण पृष्ठों सहित वर्डप्रेस से सभी सिंक किए गए Shopify डेटा "
"को हटा देगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "समन्वयन सफलतापूर्वक समाप्त हुआ"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "ऑटो सिंक सफलतापूर्वक रद्द कर दिया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "समन्वयन सफलतापूर्वक रद्द किया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "समन्‍वयित सभी डेटा सफलतापूर्वक निकाल दिए गए हैं"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "संचय सफलतापूर्वक साफ़ किया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "समन्‍वयित छवियों को सफलतापूर्वक निकाला गया"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "समन्‍वयन त्रुटियों के साथ समाप्‍त हुआ:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% cपूर्ण, कृपया प्रतीक्षा करें ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "समन्वयन के लिए प्रतीक्षारत कृपया प्रतीक्षा करें..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "समन्‍वयन पूर्ण"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% cपूर्ण, कृपया प्रतीक्षा करें..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "स्टोर लोड हो रहा है..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "स्वागत! चलिए आपके Shopify स्टोर को कनेक्ट करते हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 मिला,"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "अब हम कुछ सामान्य प्लगइन सेटिंग सेट करेंगे।"

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "आप एक रोल पर हैं! आइए आपके उत्पादों को कॉन्फ़िगर करते हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "ठीक है लगभग हो गया, बस कुछ और सेटिंग।"

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 अच्छा काम, आप जुड़े हुए हैं!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "ये सिर्फ डिफॉल्ट हैं। आप उन्हें बाद में बदल सकते हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "हम आपका Shopify स्टोर लोड कर रहे हैं, एक मिनट ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "मुझे ये कहां मिल सकता है?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr "अब, चलिए कुछ डिफ़ॉल्ट प्लगइन सेटिंग्स को समायोजित करके समाप्त करते हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "आइए नीचे अपना Shopify डोमेन दर्ज करके प्रारंभ करें:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "प्लगइन सेटिंग्स पर जाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "अपने उत्पाद देखें:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"यदि आप उत्पाद विवरण पृष्ठ चाहते हैं, तो इसका उपयोग करके मैन्युअल रूप से उन्हें सिंक करना याद "
"रखें"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " उत्पाद और संग्रह विवरण पृष्ठ सिंक करें"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " औजार।"

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर वापस"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"उह ओह, वैध प्रमाणीकरण अनुरोध की जांच करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई। कृपया अपना "
"ब्राउज़र कैश साफ़ करें, \"कनेक्ट\" टैब के अंतर्गत प्लगइन सेटिंग्स पर जाएँ, और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"उह ओह, मौजूदा कनेक्शन लाने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई। प्लगइन सेटिंग्स पर जाएं और "
"सत्यापित करें कि आपके पास \"कनेक्ट\" टैब के तहत एक सक्रिय कनेक्शन है।"

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr "क्षमा करें, कनेक्शन के दौरान कोई त्रुटि हुई थी. कृपया पुन: प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"आपका डोमेन .myshopify.com पर खत्म होना चाहिए। कृपया \"https://\" या \"www\" "
"शामिल न करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"आपका डोमेन अमान्य है। कृपया सुनिश्चित करें कि यह \"https: //\" या \"www\" से शुरू नहीं "
"होता है। यह इस तरह दिखना चाहिए: store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "प्लगइन सेटिंग्स पर लौटें"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "शॉपिफाई से कनेक्ट हो रहा है..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "सेटअप पूरा हो रहा है..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "अगले चरण पर जारी रखें"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "सेटअप सहेजें और समाप्त करें"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर वापस जाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "पिछला कदम"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "या सेटअप प्रक्रिया को छोड़ दें"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "अपना Shopify डोमेन ढूँढना"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "संबंध"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "उत्पाद सेटिंग्स"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "कार्ट सेटिंग्स"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "स्क्रॉल करने के लिए स्लाइड्स की संख्या"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "दिखाने के लिए स्लाइड्स की संख्या"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "हिंडोला गति"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "संग्रह द्वारा फ़िल्टर करें"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr "फ़िल्टर उत्पाद जो एक संग्रह से संबंधित हैं। केवल एक संग्रह से मेल खाता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "मिलान मानदंड"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"निर्धारित करता है कि उत्पादों को फ़िल्टर करते समय मिलान कैसे पाया जाता है। \"OR\" सेट "
"फ़िल्टर से किसी भी उत्पाद का मिलान करने का प्रयास करेगा। \"AND\" उत्पादों से केवल तभी "
"मेल खाएगा जब सभी फ़िल्टर सही हों। डिफ़ॉल्ट AND है"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "और"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "या"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "मैच उत्पाद पर बनाया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "विवरण रंग:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "सीमा विवरण लंबाई"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "वर्णों की संख्या सीमित करता है"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "डायरेक्ट चेकआउट सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "लेआउट से बाहर करें:"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "वस्तुओं के बीच का स्थान"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "मात्रा छुपाएं?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "हॉवर पर अगली छवि दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "फीचर्ड छवि आकार सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "अनंत स्क्रॉल?"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "अनंत स्क्रॉल ऑफ़सेट"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "निर्धारित करता है कि अनंत स्क्रॉल कब शुरू होता है"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "आइटम प्रति पंक्ति"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "उत्पादों को सीमित करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"दिखाए गए उत्पादों की संख्या सेट करता है। इसे पृष्ठ आकार सेटिंग पर वरीयता दी जाएगी।"

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "अधिकतम मात्रा"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "न्यूनतम मात्रा"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "शॉपिफाई डोमेन"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "कोई परिणाम पाठ नहीं"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "पृष्ठ आकार"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "पेजिनेशन दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "उत्पाद आयडी"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "उत्पाद आईडी का मिलान करें"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "उत्पाद प्रकार द्वारा फ़िल्टर करें"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "उत्पाद प्रकारों का मिलान करें। एकाधिक को अल्पविराम से अलग करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "उत्पाद लिंक इसमें खुलने चाहिए:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "उत्पादों को लिंक करना चाहिए"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr "इस लिंक विकल्प के काम करने से पहले आपको अपने एकल पृष्ठों को सिंक करना होगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "लिंक खरीदें बटन दिखा रहा है"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "उल्टे क्रम?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "पर तुलना दिखाएँ"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "बिक्री मूल्य दिखाने के लिए उपयोगी"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "केवल फीचर्ड दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "चित्र हिंडोला दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "वेरिएंट बटन के बगल में कीमत दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "जूम दिखाओ"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr "उत्पाद को WordPress या Shopify से लिंक नहीं करने पर ही काम करेगा"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "अपना स्टोरफ्रंट एक्सेस टोकन दर्ज करें"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "स्टोरफ्रंट एक्सेस टोकन"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "लोड पर सदस्यता का चयन करें"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "सदस्यता विजेट दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "टैग द्वारा फ़िल्टर करें"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "उत्पाद टैग का मिलान करें। एकाधिक को अल्पविराम से अलग करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "थंबनेल छवि आकार सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "शीर्षक से फ़िल्टर करें"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr "उत्पाद शीर्षकों का मिलान करें। एकाधिक को अल्पविराम से अलग करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "मैच उत्पाद पर अपडेट किया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "विक्रेता द्वारा फ़िल्टर करें"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "उत्पाद विक्रेताओं का मिलान करें। एकाधिक को अल्पविराम से अलग करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr "आधिकारिक Yotpo Review एक्सटेंशन के साथ ShopWP Pro में उत्पाद समीक्षाएं जोड़ें।"

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr "आधिकारिक रिचार्ज एकीकरण के साथ ShopWP Pro में सब्सक्रिप्शन उत्पाद जोड़ें।"

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr "कस्टम विजेट के साथ ShopWP Pro में नेटिव एलीमेंटर कार्यक्षमता जोड़ें।"

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr "कस्टम मॉड्यूल के साथ ShopWP Pro में देशी बीवर बिल्डर कार्यक्षमता जोड़ें।"

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: ओह, ऐसा लगता है कि आपकी लाइसेंस कुँजी खाली है। कृपया एक वैध कुंजी दर्ज करें "
"और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"ShopWP त्रुटि: वह डोमेन मौजूद नहीं है। दोबारा जांचें कि आपने अपना myshopify.com डोमेन "
"सही दर्ज किया है"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr "ShopWP चेतावनी: आपको पहले संग्रह द्वारा उत्पादों को फ़िल्टर करना होगा"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "क्या आप वाकई अपने Shopify स्टोर को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"ShopWP चेतावनी: कोई Shopify उत्पाद आईडी नहीं मिली। अपने उत्पादों को फिर से सिंक करने "
"का प्रयास करें और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr "यह ब्लॉक ग्रिड लेआउट में एक या अधिक शॉपिफाई उत्पादों को प्रदर्शित करता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "यह ब्लॉक एकल Shopify उत्पाद प्रदर्शित करता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"यह ब्लॉक उत्पाद शीर्षक, चित्र या मूल्य के बिना एक सरल \"खरीदें बटन\" प्रदर्शित करता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "आपके Shopify स्टोर को डिस्कनेक्ट करना सफलतापूर्वक समाप्त हुआ"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "लाइसेंस कुंजी को सफलतापूर्वक निष्क्रिय कर दिया गया।"

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "लाइसेंस कुंजी को सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया।"

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "एपीआई कुंजी को सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया।"

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "एपीआई कुंजी को सफलतापूर्वक निष्क्रिय कर दिया गया।"

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "डिस्कनेक्ट कर रहा है..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"जब आप नीचे दिए गए हमारे लिंक का उपयोग करके साइन-अप करते हैं, तो 14-दिन का Shopify "
"निःशुल्क परीक्षण शुरू करें। हमें एक रेफरल का श्रेय दिया जाएगा जो हमें ShopWP पर काम करना "
"जारी रखने में मदद करता है!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "एक एपीआई कुंजी उत्पन्न करके प्रारंभ करें"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"छवि के लिए एक कस्टम आकार सेट करता है। अधिकतम आकार 5760 x 5760। ऊंचाई और चौड़ाई "
"दोनों मान छवि के पहलू अनुपात को बनाए रखेंगे। इसलिए, यदि आप सभी छवियों को समान आयामों "
"के लिए बाध्य करना चाहते हैं, तो नीचे फसल विकल्प को भी निर्दिष्ट करना सुनिश्चित करें। यदि "
"आप केवल एक आयाम के अनुसार आकार देना चाहते हैं, तो दूसरे आयाम को ऑटो पर सेट रखें।"

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"तय करता है कि बिल्ट-इन कार्ट का इस्तेमाल करना है या नहीं। अगर आप उत्पादों को सीधे "
"Shopify से लिंक कर रहे हैं, तो इसे बंद करने का सुझाव दिया जाता है."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"आपका शॉपिफाई डोमेन शॉपिफाई एडमिन के अंदर पाया जा सकता है। यह वह डोमेन होगा जो पता "
"बार में प्रदर्शित होता है। (नीचे स्क्रीनशॉट देखें)।"

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "ShopWP में सफलतापूर्वक मेटाफ़ील्ड जोड़ा गया"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr "वर्तमान में कोई मेटाफ़ील्ड सक्रिय नहीं है। शुरू करने के लिए नीचे क्लिक करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "विशाल"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "गुलाबी"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "लाल"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "नारंगी"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "पीला"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "टील"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "हरा"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "हल्का नीला रंग"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "नीला"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "बैंगनी"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "स्लेटी"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "फीका गुलाबी रंगा"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "चटख लाल"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "चमकदार ज्वलंत"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "चमकदार ज्वलंत एम्बर"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "हल्का हरा"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "चमकीला हरा"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "पीला सियान"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "सियान नीला"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "हल्का भूरा रंग"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "मध्यम नीला"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "गहरा भूरा"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "कार्ट में जोड़ें रंग:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "कार्ट बटन टेक्स्ट में जोड़ें"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "ऊंचाई संरेखित करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "निर्धारित करता है कि स्टॉक में मौजूद उत्पादों को दिखाना है या नहीं"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "कोई"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "उत्पाद यूआरएल"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "आपके उत्पाद विवरण पृष्ठों का स्थायी लिंक सेट करता है"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr ""
"ध्यान दें: कीमत के हिसाब से क्रम से लगाने पर, सभी वैरिएंट की कीमतों पर विचार किया जाएगा"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"ये ShopWP एक्सटेंशन आपके स्टोर को वह कार्यक्षमता प्रदान करते हैं जिसकी उसे आवश्यकता होती "
"है। सभी एक्सटेंशन अलग से बेचे जाते हैं और उनकी आवश्यकता होती है"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "एक्सटेंशन के लिए उपलब्ध है"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr "आप अपने ShopWP खाते या अपने भुगतान पुष्टिकरण ईमेल में कुंजी पा सकते हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "आपकी लाइसेंस कुंजी:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "अपनी लाइसेंस कुंजी नीचे दर्ज करें:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "ShopWP लाइसेंस कुंजी"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "इस एक्सटेंशन को देखें"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "अभी भी एक Shopify स्टोर चाहिए?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "शॉपिफाई फ्री ट्रायल के लिए साइन अप करें"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "हमारा अनुसरण करें "

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "लाइसेंस निष्क्रिय करें"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "लाइसेंस सक्रिय करें"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "प्लगइन टूल्स का उपयोग करना"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "डेमो साइट"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "उदाहरण साइटें"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "वीडियो शिक्षण"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "शॉपडब्ल्यूपी क्या है?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "अपने Shopify स्टोर को कैसे सिंक करें"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "अपने उत्पादों को कैसे प्रदर्शित करें"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "सामान्य मुद्दे"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "उत्पाद शोर्ट का उपयोग करना"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेखन"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "केंद्र"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "तल"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "बाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "सही"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "मॉडल"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "ड्रॉप डाउन"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "बटन"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "भिन्न शैली"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"खोज घटक का उपयोग करते समय, यह निर्धारित करता है कि उपयोगकर्ता क्या खोजता है। "
"डिफ़ॉल्ट शीर्षक है।"

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "खोज से"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "फ़िक्स्ड कार्ट टैब चालू करें"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr "तय करता है कि तय कार्ट टैब को कब लोड करना है. डिफ़ॉल्ट सभी पृष्ठ हैं।"

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"ओह, कनेक्शन सहेजने के बाद कोई डेटा नहीं लौटाया गया। विंडो बंद करें और पुनः प्रयास करें।"

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"ये सेटिंग्स निर्धारित करती हैं कि उत्पाद सामग्री के लिए किस मुद्रा और भाषा का उपयोग किया "
"जाए। सभी देश और भाषाएं आपकी Shopify Market सेटिंग में प्रबंधित की जाती हैं. मुद्रा "
"स्वचालित रूप से आपके द्वारा चुने गए देश द्वारा निर्धारित की जाती है, और इसे मैन्युअल रूप से "
"नहीं बदला जा सकता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "मूल्य निर्धारण पर तुलना दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"मूल्य निर्धारण पर तुलना दिखाएं सक्षम होने पर, सभी उत्पाद मौजूद होने पर 'तुलना करें' मूल्य "
"दिखाएंगे।"

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "छवि का पैमाना"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"सभी उत्पाद छवियों के लिए एक कस्टम पैमाना सेट करता है। यहां दी गई संख्या को ऊपर सेट किए "
"गए आयामों से गुणा किया जाएगा। उदाहरण के लिए, एक छवि मूल रूप से 450x450 एक छवि "
"900x900 पिक्सेल वापस कर देगी। मूल छवि काफ़ी बड़ी होने पर ही स्केल अप होगा। यदि मूल छवि "
"बहुत छोटी है, तो निकटतम छवि आकार में वापस आ जाएगी।"

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"चालू होने पर, प्लगइन myshopify.com के बजाय चेकआउट के लिए आपके द्वारा Shopify के भीतर "
"सेट किए गए कस्टम डोमेन का उपयोग करने का प्रयास करेगा"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"यदि पूरी छवि आपके निर्धारित आयामों में फ़िट नहीं होगी, तो काट-छाँट पैरामीटर निर्दिष्ट "
"करता है कि छवि का कौन सा भाग दिखाना है।"

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "काटना"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "कस्टम चेकआउट डोमेन सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "डिस्काउंट कोड सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr "कार्ट में एक इनपुट फ़ील्ड जोड़ता है ताकि ग्राहक छूट कोड दर्ज कर सकें।"

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "फिक्स्ड कार्ट टैब दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr "चालू होने पर, प्रत्येक पृष्ठ के किनारे एक निश्चित कार्ट टैब दिखाएगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"चालू होने पर, कार्ट बटन में जोड़ें इसके बजाय उपयोगकर्ताओं को सीधे चेकआउट पर ले जाएगा।"

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr "संग्रह सूची पृष्ठ पर मिले शीर्षक को छुपाएं / दिखाएं।"

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "आपके संग्रह इस पृष्ठ पर स्वचालित रूप से दिखाई देंगे।"

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "संग्रह सूची पृष्ठ"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "आप इससे जुड़े हुए हैं:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr ".myshopify.com डोमेन दर्ज करें"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "सूची पृष्ठ सक्षम करें?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "उत्पाद प्रति पृष्ठ"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "उत्पाद सूची पृष्ठ"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "आपके उत्पाद इस पेज पर अपने आप दिखाई देंगे।"

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "उत्पाद लिंक में खुलते हैं"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr "केवल तभी लागू होता है जब उत्पाद लिंक 'कोई नहीं' पर सेट न हो"

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "उत्पाद लिंक करने के लिए"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr ""
"जब कोई नहीं पर सेट किया जाता है, तो उत्पाद विवरण पृष्ठों का उपयोग नहीं किया जाता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "में चेकआउट पेज खोलें"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "आप किस Shopify डेटा को सिंक करना चाहते हैं?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "सिंकिंग विकल्प"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "स्वचालित सिंकिंग"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "प्रदर्शन"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "यदि आपको समस्या हो रही है, तो कृपया हमें इस पर एक ईमेल भेजें:"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "मेटाफ़ील्ड सक्रिय करना प्रारंभ करें!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ मेटाफ़ील्ड जोड़ें"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "कस्टम छवि आकार"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "छवि फसल की स्थिति"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "संग्रह छवि"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "वेरिएंट का शीर्षक"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "वेरिएंट ड्रॉपडाउन"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "वेरिएंट ड्रॉपडाउन बटन का रंग"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, आपका डोमेन इस प्रारूप का उपयोग करता है:"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "ऊंचाई"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "पैमाना"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "पेज"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "लिंक करना"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "संग्रह URL"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "आपके संग्रह विवरण पृष्ठों का स्थायी लिंक सेट करता है"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "लगाना"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "मेटाफ़ील्ड्स"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "मेटाफ़ील्ड नेमस्पेस"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "मेटाफ़ील्ड कुंजी"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "चाबी"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "नाम स्थान"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "अक्रिय"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "एक्टिवेट "

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "अपनी एपीआई कुंजी यहां दर्ज करें"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "अपनी एपीआई गुप्त कुंजी यहां दर्ज करें"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "पर सक्रिय हुआ"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "पर निष्क्रिय किया गया"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "वर्तमान टैब / विंडो"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "नया टैब / विंडो"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "बचत सेटिंग्स"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "ShopWP सेटिंग सहेजें"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "पिक्सल या ऑटो में नंबर।"

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "दो मिनट"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 मिनट"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20 मिनट"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1 घंटा"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 घंटे"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1 दिन"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2 सप्ताह"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1 महीना"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "कैश"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "कैश की लंबाई"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "डेटा कैश सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "चेकआउट बटन पृष्ठभूमि"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "पृष्ठांकन बटन पृष्ठभूमि"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "मैन्युअल रूप से चयनित पृष्ठ"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "केवल उत्पादों वाले पृष्ठ"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "सभी पेज"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "फिक्स्ड कार्ट काउंटर बैकग्राउंड कलर"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "फिक्स्ड कार्ट काउंटर टेक्स्ट कलर"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "फिक्स्ड कार्ट आइकन पृष्ठभूमि रंग"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "फिक्स्ड कार्ट आइकन रंग"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "लोड गाड़ी"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "कार्ट नोट सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "कार्ट शर्तें सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "सिंक्रनाइज़ किए जा रहे"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "उत्पादों की ऊंचाई संरेखित करें"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "सभी पेजिनेशन छुपाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रंब दिखाएं"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "उपयोग डेटा साझा करें"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "बीटा अपडेट सक्षम करें"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित छवियां"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "थंबनेल छवियां"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "अनुमानित कर दिखाएं?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "उप-योग के ऊपर एक अनुमानित कर जोड़ता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "खाका"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "आपको HTML का उपयोग करके उत्पादों के लेआउट को अनुकूलित करने की अनुमति देता है।"

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "बनाया था"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "कोई पोस्ट आईडी प्रदान नहीं की गई"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "पोस्ट आईडी वाला कोई उत्पाद नहीं मिला:"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". अपने Shopify स्टोर को फिर से सिंक करने की कोशिश करें।"

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr "मौजूदा इमेज मिली, फीचर्ड इमेज सेट करना और आगे बढ़ना ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "उत्पाद छवि डाउनलोड करना"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "छवि अपलोड कर रहा है ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr "अटैचमेंट आईडी के लिए अटैचमेंट मेटाडेटा अपडेट करने में असमर्थ:"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". पोस्ट अमान्य है।"

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "अटैचमेंट आईडी के लिए पोस्ट थंबनेल सेट करने में असमर्थ:"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "उत्पाद छवि खाली है, छोड़ा जा रहा है..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "उत्पाद छवि डाउनलोड करने के बाद खाली, छोड़ रहा है ..."

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "कॉल करते समय यह हुआ:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "लाइन नंबर पर"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWP चेतावनी: वर्डप्रेस या एसीएफ द्वारा जोड़े गए कस्टम फ़ील्ड सिंकिंग के दौरान मिटाए "
"नहीं जाएंगे।"

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "अनुमति देकर साझा करें कि आप ShopWP का उपयोग कैसे कर रहे हैं"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "उपयोग ट्रैकिंग"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "और प्लगइन को और भी बेहतर बनाने में हमारी मदद करें!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "जी नहीं, धन्यवाद"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "हाँ, उपयोग ट्रैकिंग की अनुमति दें"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "गलती:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"ऐसा लगता है कि आपका Shopify निजी ऐप हटा दिया गया है! ShopWP तब तक काम करना "
"जारी नहीं रखेगा जब तक आप एक नया नहीं बना लेते। पुराने कनेक्शन को साफ़ करने के लिए अपने "
"वर्तमान स्टोर को कनेक्ट टैब से डिस्कनेक्ट करें और फिर अपनी नई साख दर्ज करें।"

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "चेतावनी:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "कैश की गई सेटिंग हटाने में असमर्थ."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "कैश की गई संग्रह क्वेरी को हटाने में असमर्थ."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "कैश की गई उत्पाद क्वेरी हटाने में असमर्थ."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "सभी संचय हटाने में असमर्थ, कृपया पुन: प्रयास करें।"

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"कोई कनेक्शन विवरण नहीं मिला। कृपया अपने Shopify स्टोर को पुनः कनेक्ट करने का प्रयास करें।"

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "कुछ संग्रहण सम्मिलित करने में असमर्थ."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "आप जिन सेटिंग को सहेजने का प्रयास कर रहे हैं, वे खाली हैं!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "400 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "अनुरोध सर्वर द्वारा समझा नहीं गया था।"

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "401 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr "आवश्यक प्रमाणीकरण क्रेडेंशियल्स अनुरोध में मौजूद नहीं हैं या गलत हैं।"

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "अनुरोधित दुकान वर्तमान में जमी हुई है।"

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "403 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"सर्वर अनुरोध का जवाब देने से इंकार कर रहा है। ऐसा आमतौर पर इसलिए होता है क्योंकि आपने "
"इस कार्रवाई के लिए उपयुक्त दायरे का अनुरोध नहीं किया है।"

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "404 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "अनुरोधित संसाधन नहीं मिला।"

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr "अनुरोधित संसाधन में गलत HTTP विधि या अमान्य URL शामिल है।"

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "अनुरोध निकाय अच्छी तरह से बनाया गया था लेकिन इसमें शब्दार्थ संबंधी त्रुटियाँ हैं।"

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "दस्तावेज़ीकरण की जाँच करें"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "इस त्रुटि के संभावित समाधान के लिए।"

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "आपके सर्वर को संभालने के लिए Shopify डेटा बहुत बड़ा है।"

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"अनुरोध स्वीकार नहीं किया गया क्योंकि आवेदन दर सीमा से अधिक हो गया है। Shopify के रेट-"
"लिमिटिंग मैकेनिज्म के ब्रेकडाउन के लिए API कॉल लिमिट डॉक्यूमेंटेशन देखें।"

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "500 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Shopify पर एक आंतरिक गड़बड़ी हुई."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "501 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "अनुरोधित समापन बिंदु उस विशेष दुकान पर उपलब्ध नहीं है।"

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "503 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "सर्वर वर्तमान में अनुपलब्ध है।"

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "504 त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "अनुरोध समय पर पूरा नहीं हो सका।"

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"सिंक करने के दौरान एक अज्ञात Shopify API प्रतिक्रिया प्राप्त हुई थी। कृपया अपने स्टोर को "
"डिस्कनेक्ट और पुनः कनेक्ट करने का प्रयास करें।"

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"सिंकिंग प्रक्रिया के दौरान संभवतः कुछ संग्रह छूट गए थे। यदि आपको कोई अनुपस्थित सामग्री "
"दिखाई देती है, तो प्लगइन कैश और रीसिंक को साफ़ करने का प्रयास करें"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"सिंकिंग प्रक्रिया के दौरान संभवतः कुछ उत्पाद छूट गए थे। यदि आपको कोई अनुपस्थित सामग्री "
"दिखाई देती है, तो प्लगइन कैश और रीसिंक को साफ़ करने का प्रयास करें"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "डाटाबेस त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"आप जिस डेटा को सिंक करने का प्रयास कर रहे हैं, वह डेटाबेस द्वारा संभाले जाने के लिए बहुत "
"बड़ा है। प्लगइन सेटिंग्स के भीतर \"आइटम प्रति अनुरोध\" विकल्प समायोजित करने का प्रयास करें।"

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "सर्वर त्रुटि:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "सर्वर मेमोरी की अधिकतम मात्रा पार हो गई थी।"

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "त्रुटि प्रकार:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "डेटा प्रकार को वस्तु में बदलने में असमर्थ।"

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "डेटा प्रकार को ऐरे में बदलने में असमर्थ।"

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "एचटीटीपी एरर:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "अनुरोध URL नहीं मिला।"

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "समन्वयन के दौरान कोई संग्रह नहीं मिला."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "सिंक के दौरान कोई संग्रह नहीं मिला।"

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"WP_Filesystem वर्ग अनुपलब्ध है, इसके बजाय PHP file_get_contents() का उपयोग कर रहा "
"है।"

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "सभी क्रोन को हटाना"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "बल्क ऑपरेशन रद्द करना:"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "बल्क ऑपरेशन रद्द करना समाप्त"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " हैसियत से:"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "Shopify का वेबहुक या तो अमान्य है या समाप्त हो गया है। Shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Shopify से बल्क डेटा फ़ाइल प्राप्त की। डाउनलोड हो रहा है..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"बल्क क्वेरी चलाने का प्रयास किया लेकिन कोई डेटा नहीं मिला। कुछ भी समन्वयित नहीं किया "
"गया था।"

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "डेटा फ़ाइल डाउनलोड करना समाप्त"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "डाउनलोड की गई डेटा फ़ाइल को प्रोसेस किया जा रहा है"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "संसाधित करने के लिए तैयार"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " आइटम, चलो चलते हैं!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि आपने अपना Shopify डोमेन दर्ज कर लिया है।"

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Shopify कनेक्शन जानकारी सहेजने में असमर्थ!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "लोड करने की प्रक्रिया..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "सिंकिंग टोटल सेट करना"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "किसी भी पुराने डेटा को हटाना:"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "पुराना डेटा हटाया जा रहा है... हो गया"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "समन्वयन सफलतापूर्वक समाप्त हुआ"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "समन्‍वयन त्रुटियों के साथ रुक गया"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "पुराना डेटा निकाला जा रहा है..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "डेटा का नया हिस्सा सहेज रहा है"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "डाटा प्रोसेसिंग ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "डाटा प्रोसेसिंग ..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "समाप्त बैच साफ़ किया"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "छवि सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "उत्पाद विकल्प सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "उत्पाद प्रकार सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "ग्राहक सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "आदेश सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "उत्पाद टैग सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "उत्पाद सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "संग्रह छवि सम्मिलित करते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "डेटा के लिए कोई आइटम प्रकार नहीं:"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "सिंकिंग संग्रह समाप्त:"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "प्रोसेस टास्क में खाली उत्पाद मिला, छोड़ा जा रहा है..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "ड्राफ़्ट उत्पाद छोड़ना:"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "समन्‍वयन समाप्‍त उत्‍पाद प्रकार:"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "समन्‍वयित उत्‍पाद मेटाफ़ील्‍ड पूर्ण:"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "इनके लिए उत्पाद डेटा समन्वयित करना समाप्त:"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "इसके लिए उत्पाद विकल्पों का समन्वयन समाप्त:"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "इसके लिए उत्पाद टैग समन्वयित करना समाप्त:"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr "सिंक के दौरान आइटम के लिए कोई प्रकार नहीं मिला! आइटम डेटा:"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "✓ सिंकिंग पूर्ण"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "मिटाने, रोकने के लिए कोई चित्र नहीं मिला..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "चित्र निकालते समय त्रुटि:"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "प्रत्येक %d मिनट"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr "प्रोसेसिंग शुरू होने से पहले सिंक करना रद्द कर दिया गया। डेटा प्रोसेसिंग छोड़ना।"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "शॉपडब्ल्यूपी प्रो"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "WordPress पर कस्टम Shopify अनुभव बेचें और बनाएं।"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"