msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:07-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "メタフィールドのキーまたは名前空間がありません。"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "10秒ごと"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "ShopWPの自動同期間隔"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"WP-CRONは、このWordPressのインストールによって無効化されています。バルクオペ"
"の完了をポーリングすることができません。"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr ""
"Cronがスケジュールされていないため、新しいCronをスケジューリングしていま"
"す ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "すべてのクリオンを削除する ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr "Shopifyの接続が見つかりません。Shopifyストアに再接続してみてください。"

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Shopifyの呼び出し時に不明なエラーが発生した"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"入力された割引コードは無効か、カート内の一部の商品で有効ではありません。別の"
"コードをお試しください。"

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"カートIDが見つかりません。カートの属性を更新する際に、有効なカートIDを渡して"
"いるかどうか確認してください。"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"カートIDが見つかりません。買い手IDを更新する際に、有効なカートIDを渡している"
"かどうか確認してください。"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "カート取得コールバックのデータが空です、終了します。"

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"カートのデータが見つかりません。ブラウザのキャッシュをクリアしてページを再読"
"み込みしてみてください"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr "ラインアイテムの追加中にカートIDが見つからず、終了しています。"

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr "ラインアイテムの削除中にカートIDが見つからず、終了しています。"

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr "ラインアイテムの更新中にカートIDが見つからず、終了しています。"

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr "ノート更新中にカートIDが見つかりませんでした、終了します。"

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "get products, exitingに該当するデータは見つかりませんでした。"

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr "期限切れ同期コールバックのデータが空です、終了します。"

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr "期限切れ同期コールバックのデータが破損しているため、終了します。"

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "ファイナライズ ..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "ストアフロントIDは提供されていません"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "セキュリティトークンが見つかりません、終了します。"

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "セキュリティトークンが有効でないため、終了します。"

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr "get products from collections, exitingのデータは見つかりませんでした。"

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"ShopWPで作成されていない、既存のShopifyの一括操作中が見つかりました。終了を"
"待っています ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "既存の一括操作をキャンセルする。"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "既存のバルク操作のキャンセルに失敗しました。"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr "データベースから古い一括操作IDをクリアして、同期を継続する ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "新しいShopifyの同期を開始する ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "バルクデータのWebhookを接続する ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "古いバルクデータのWebhookを削除する"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "古いバルクデータのWebhookの削除に失敗しました。"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr "データベースから古いWebhook IDをクリアして、同期を継続する ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "古いWebhookの削除を試行"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr "が、失敗した。"

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "古いWebhookの削除に成功し、新しいWebhookを追加しました ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "バルクデータのWebhookをurlに接続する。"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "新しいWebhookの購読IDを保存します。"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "新しいWebhookを作成しようとしましたが、応答が空でした。"

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Shopifyからデータを取得しています、しばらくお待ちください ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"同期するShopifyのデータが選択されていません。最初に同期するものを選択する必要"
"があります。"

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "クエリでShopifyのデータを取得する。"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
".同期する製品の数によっては、しばらく時間がかかることがありますので、しばらく"
"お待ちください。数千の製品を同期する場合、最大で5分ほど待つのが普通です。デー"
"タが受信されると、自動的に同期が再開されます。"

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "過去に同期したデータを削除する ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr "WordPressのメディアライブラリから同期された画像を削除する ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr "すでに同期中で、現在の同期が終了するまで待機中 ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "既存のStorefront Access Tokenは見つかりませんでした。"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "おっと、更新する権限がないようですね。"

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "保存前に設定を収集しようとした際にエラーが発生しました。"

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "挿入するライセンス情報が見つかりませんでした"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "ライセンスキーの保存に失敗しました"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "削除するライセンスキーが見つからない"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "ライセンスキーの削除に失敗しました"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "シンクがオンになっている"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "シンクがオフになっている"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr "エラーです。データベースエラーのため、同期ステータスを変更できません。"

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "カートアイコン"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "正しい能力を有していない"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "接続する"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "同期"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "コレクション"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "上位商品"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "拡張機能"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "ビジュアルビルダー"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "ウィザード"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "ShopWP製品"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "ショップ商品"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "規約に同意する。"

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "関連商品"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Shopifyタグ"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Shopify ベンダー"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Shopifyの製品タイプ"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopifyコレクション"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopifyコレクション"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Shopifyコレクション"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "コレクションを検索"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "人気コレクション"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "全コレクション"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "コレクションの編集"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "コレクションの更新"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "新しいコレクションを追加"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "新コレクション名"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "カンマでコレクションを区切る"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "コレクションを追加・削除する"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "よく使われるコレクションから選ぶ"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "イベントは見つかりませんでした。"

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。あなたのWordPressサイトには有効なSSL証明書がインストール"
"されていないようです。ShopWP は有効な HTTPS 接続でのみ機能します。SSL証明書を"
"再度ご確認の上、再度お試しください。"

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"Shopifyの接続が見つかりません。ShopifyストアとShopWPの再接続をお試しくださ"
"い。"

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。クエリパラメータが渡されませんでした。ブラウザのキャッ"
"シュをクリアして、もう一度お試しください。"

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "ShopWPのエラーです。資格情報クライアントオブジェクトの欠落"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。不明なエラーが発生しました。プラグインキャッシュをクリア"
"して、もう一度お試しください。"

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。Shopifyの認証情報が間違っているようです。Shopifyストアを"
"プラグインに再接続して、もう一度試してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。Storefront APIで存在しないフィールドにアクセスしようとし"
"ている可能性があるようです。"

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。無効なlineitemsデータ型が検出されたようです。キャッシュを"
"クリアして、もう一度お試しください。"

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。ネットワークエラーが発生したようです。インターネットに接"
"続されていること、有効なSSL証明書を使用していることを確認してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。1, 10] で \"}\" (RCURLY) が発生し、構文エラーが発生したよ"
"うです。修正するためにShopWPにこのメッセージを送信してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。無効なプロダクトIDが使用されたようです。ブラウザのキャッ"
"シュをクリアして、ページを再読み込みしてください。"

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "ShopWP Error:ISOコードで国が見つかりません"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"チェックアウトできません。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"この商品は、定期購読をしないと購入できません。サブスクリプションを選択して、"
"もう一度やり直してください。定期購入の機能をオンにする必要がある場合がありま"
"す。"

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"ShopWPの警告。コンポーネントデータが見つかりません!ショートコードを再度ご確認"
"ください。"

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr ""
"ShopWPの警告です。ルートショップコンテナが見つかりません。その場で1つ作成しま"
"した。"

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"ShopWPの警告です。テーマ内に <?php body_class();?> がありません。bodyにshopwp"
"をオンザフライで追加しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr "申し訳ございませんが、カートの合計金額が上限に達しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "定期購入が見つかりません"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"ShopWPの警告です。製品が見つかりません。レビュー作成フォームを表示するには、"
"有効な製品IDを渡す必要があります。"

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr ""
"申し訳ございませんが、このバリエーションはご利用いただけません。別の組み合わ"
"せをお試しください。"

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "表示するアイテムが残っていない"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "一致するものが見つかりませんでした"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "コレクションを残すことなく"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "お急ぎください！もうすぐ売り切れです。"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr ""
"注：購入しようとする数量は、チェックアウト時に制限される場合があります。"

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"最終チェックアウト画面では、合計税額が変更される場合があります。これは最終的"
"な見積もりではありません。"

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "割引が見つかりません以下に入力してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "割引コードの追加に成功しました"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "割引コードの削除に成功しました"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "割引適用"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "ありがとうございました。お客様のレビューが正常に送信されました。"

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "メールアドレスの入力が必要です"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "レビューにタイトルを付ける必要があります"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "ここが一番大事なところです!レビューを入力する必要があります。"

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "あなたの名前を入力する必要があります"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "レビューにタイトルをつける"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "レビューを書くにはこちら"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "レビュー本文"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "レビュータイトル"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"顧客と注文は、それ自体で個別に同期することしかできません。まず、上記の他のす"
"べての選択を解除する必要があります。"

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"商品は、お客様のスケジュールに合わせて自動的にお届けします。いつでも変更・解"
"約が可能です。"

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "在庫切れです。別のバリエーションの組み合わせを選択してみてください。"

#: classes/class-data-bridge.php:340
#, fuzzy
msgid "Collection Default"
msgstr "コレクション・デフォルト"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "最近の更新"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "商品ベンダー"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "最近追加された商品"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "タイトル (A-Z)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "タイトル (A-Z)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "価格 (低 ~ 高)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "価格 (高値から安値)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "続きを見る"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "お客様口コミ"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "店舗を検索する"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "完売"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "もっと読み込む"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "選択項目をクリアする"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "追加"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "表示する製品が残っていない"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "カートは空です"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "チェックアウト時の注意事項"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "お買い物かご"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "カートの更新"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "Proサブスク詳細"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "サブスクリプションの仕組み"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "商品記事"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "ボタン購入"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "定期購入"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "タイトルの色"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "販売者"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "一般"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "ページネーション"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "価格"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "国"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "チェックアウト"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "在庫あり"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "カルーセル？"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "購読"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "並べ替え"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "金額"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "並び替え"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "1 回限りの購入"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "デフォルト タイトル"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "推定納税額です。"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "カルーセルのドットを表示する？"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "無限にスクロールする？"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "フィルタリング"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "こちらからご覧ください。"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Shopifyストアの接続を解除する"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Shopify ストアを接続する"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "ネットワーク接続なし"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "便利なプラグインリンク"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "起動制限"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "期限なし"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "カートメモのプレースホルダー"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr ""
"これはプレゼントですか？ここに特別なメッセージを入力してください。(100文字以"
"内)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "カート規約"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr "https://\" や \"www\" は含めないでください。"

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "カートに入れる"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "アイテムを見る"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "オフ"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "カートを閉じる"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "詳細はこちら"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "割引コード"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "配送先を選択 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "を選択してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "セール!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "レビューを投稿する"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "評価する"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "この商品には、まだレビューがありません。"

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "在庫切れ (入荷をお知らせします)"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "言語選択 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "認証済み資料請求者"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "レビューをもっと読む"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "レビューを表示するには、Yotpo APIキーを追加してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "小計："

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "チェックアウトを開始する"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "フィルタの条件:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "ページサイズ："

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "すべてクリア"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "タイプ"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "販売者"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "ベストセラー"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "商品タイプ"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "作成日"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "更新日"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "販売中"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "シンク中 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "同期中でない"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "アップセルの見出し"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "アップセルの説明"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "割引を適用しますか？"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "アップセル購入時に割引を追加できるようにする"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "製品の選択・検索"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "パスワード:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "メールアドレスまたはユーザー名"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "コマンドまたはコントロールクリックで複数選択"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "同期するWebhooksを選択します。"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr "Webhooksを選択後、ShopWPの設定を保存し、「Sync」タブに移動します。"

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "この機能には"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "代替のWebhook認証を使用する"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "通貨表示スタイル"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "記号（例：19.99ドル）"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "コード（例：USD 19.99）"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "名称（例：19.99 USドル）"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "小数を隠す？"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "価格帯を表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"有効にすると、商品のバリアント価格の範囲を表示します。例：「$1.00」だけでな"
"く、「$1.00～$5.00」のように表示します。"

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "データ"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "カートに入れるボタン"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "デフォルトのページ見出しを表示する？"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr "デフォルトの商品ページにある見出しを表示/非表示にします。"

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "画像の拡大表示"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "カスタムフィーチャーイメージのサイズ調整"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "製品データにメタフィールドを含める？"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "デフォルトページで商品説明を表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr "デフォルトの商品ページに商品説明を表示するかどうかを設定します。"

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "サムネイル画像のカスタムサイズ"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "PDPに関するレビューを表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"これを有効にすると、ShopWPは商品詳細ページ（PDP）で商品情報の下にYotpoのレ"
"ビューを表示します。"

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "完全一致で検索しますか？"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"商品のタイトルを検索する際に、ユーザーが入力したものと完全に一致させるかどう"
"かを決定します。例えば、ユーザーが「Shoe」と入力した場合、「Shoe」というタイ"
"トルの商品のみが返されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "定期購読をデフォルトで表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "すべての製品に定期購入ウィジェットを表示します。"

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "自動同期cron間隔"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr "自動同期を行う頻度を秒単位で指定します。(43200=12時間)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "製品シンククエリ"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr "コレクションから同期するため、この同期クエリーは使用されません。"

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "製品クエリの同期"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "を使用すると、すべての製品が同期されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "製品画像"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "製品オプション"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "注文"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "製品共通（タイトル、説明文、価格など）"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "商品タグ"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "製品バリエーション"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "コレクションから商品をシンク"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "コレクションを読み込んで同期する ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "再接続"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "各同期の前に古いデータを削除しますか？"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "商品とコレクションの詳細ページを同期しますか?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"商品詳細ページを作成するには、プラグインの「同期」タブから手動で商品を同期す"
"る必要があります。ここでの作業が終わったら、必ず行ってください。"

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "特集画像のみを同期させる？"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "投稿のメタフィールドにデータを同期させる？"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "フィーチャー画像の同期？"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "製品をドラフトモードに同期させる？"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "同期中に下書きされた製品をスキップしますか？"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "1チャンクあたりの処理項目"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "同期用URL"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "このURLは、WordPressのドメインと一致している必要があります。"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"こんにちわ。localhostを使用しているようですね。同期が機能するためには、あなた"
"のサイトが一般にアクセス可能である必要があります。ngrokのようなものを使って、"
"上記の同期URLを一般にアクセス可能なURLに設定していることを確認してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr "設定方法はこちら"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "ご注意まだ、必要です。"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "Shopifyストアに接続する"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "ワンタイムシンク"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"様々な変更が表示されない場合は、こちらからShopWPのトランジェントキャッシュを"
"クリアしてみてください。"

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Shopifyのデータを同期させる"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"自動投稿同期を有効にします。Shopify内で商品を追加または削除すると、ShopWPは実"
"行されたアクションに基づいて、自動的に商品投稿を追加または削除します。"

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "コネクト・オートシンク"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "同期中です、お待ちください ..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "同期しているデータをすべて削除する"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"このツールは、以前に同期されたすべての商品とコレクションの詳細ページを削除し"
"ます。破損したデータや古くなったデータを消去するのに便利です。"

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "同期している画像をすべて削除する"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"このツールは、以前に同期されたすべての商品画像とコレクション画像をWordPressの"
"メディアライブラリから削除します。"

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュを消去"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"警告これにより、商品とコレクションの詳細ページを含む、WordPressから同期された"
"すべてのShopifyデータが削除されます。続行しますか？"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "同期が正常に終了しました"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "オートシンクが正常にキャンセルされた"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "シンクが正常にキャンセルされました"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "すべての同期データの削除に成功"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "キャッシュのクリアに成功しました"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "同期された画像の削除に成功"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "エラーでシンクが終了しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "同期待ちです ..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "シンク完了"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "ストアを読み込む ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "ようこそ!あなたのShopifyストアを接続しましょう。"

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 見つかりました。"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "ここで、プラグインの一般的な設定をいくつか行います。"

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "絶好調!製品の設定をしよう"

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "OKほぼ完了、あと数回設定するだけです。"

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 お見事！繋がってますね。"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "これらはあくまでデフォルトです。後で変更することができます。"

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "あなたのShopifyストアをロードしている、ある瞬間 ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "どこでこれを見つけることができますか?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr "では、最後にプラグインのデフォルト設定をいくつか調整しましょう。"

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "まずは、Shopifyのドメインを以下に入力してみましょう。"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "プラグインの設定に移動する"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "製品を見る"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr "商品詳細ページが必要な場合は、手動で同期する必要があります。"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr "商品・コレクション詳細ページの同期"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr "ツールを使用します。"

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "WordPressのダッシュボードに戻る"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"有効な認証要求を確認しようとしたところ、エラーが発生しました。ブラウザの"
"キャッシュをクリアして、プラグインの設定の「接続」タブで、もう一度試してみて"
"ください。"

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"既存の接続を取得しようとしたときにエラーが発生しました。プラグインの設定に移"
"動し、「接続」タブでアクティブな接続があることを確認します。"

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr "接続中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"お客様のドメインは .myshopify.com で終わる必要があります。https://\" や "
"\"www\" は含めないでください。"

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"お客様のドメインは無効です。https://\" や \"www\" で始まっていないことを確認"
"してください。次のようになります。store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "プラグイン設定に戻る"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Shopifyに接続する ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "仕上げのセットアップ ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "次のステップへ進む"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "保存してセットアップを終了する"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "WordPressのダッシュボードに戻る"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "前のステップ"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "または、設定作業を省略する"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Shopifyのドメインを探す"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "接続"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "商品設定"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "カート設定"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "スクロールするスライドの数"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "表示するスライドの枚数"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "カルーセル速度"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "コレクションで絞り込む"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr ""
"あるコレクションに属する商品を絞り込む。1つのコレクションにのみマッチします。"

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "マッチング基準"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"製品をフィルタリングする際に、どのように一致を見つけるかを決定します。\"OR "
"\"は、設定されたフィルタから任意の製品にマッチしようとします。\"AND \"は、す"
"べてのフィルタが真である場合にのみ、製品にマッチします。デフォルトはANDです。"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "かつ"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "または"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "で作成されたマッチプロダクト。"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "説明カラーです。"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "限度額 説明 長さ"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "文字数を制限する"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "ダイレクトチェックアウトを有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "レイアウトから除外する。"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "項目の間隔"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "量を隠す？"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "ホバー時に次の画像を表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "フィーチャー画像のサイズ変更を有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "無限のスクロール？"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "無段階スクロールオフセット"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "無限スクロールを開始するタイミングを決定する"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "行に表示するアイテム数"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "製品を限定する？"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr "商品の表示個数を設定します。ページサイズの設定より優先されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "最大数量"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "最小値"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Shopifyドメイン"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "検索結果テキスト"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "ページサイズ"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "ページネーションを表示"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "商品ID"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "製品IDの照合"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "製品タイプで絞り込む"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "製品の種類を一致させる。カンマで区切ってください。"

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "製品のリンクは、以下の方法で開いてください。"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "製品はにリンクする必要があります"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr ""
"このリンクオプションが機能する前に、シングルページを同期させる必要がありま"
"す。"

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "購入ボタン表示中のリンク"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "逆順？"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "で比較表示"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "セール価格の表示に便利"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "注目のみ表示"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "画像カルーセルを表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "バリアントボタンの横に価格を表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "表示倍率"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr "WordPressまたはShopifyに製品をリンクしていない場合のみ機能します。"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "ストアフロントアクセストークンを入力してください"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "ストアフロントアクセストークン"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "ロード時のサブスクリプションを選択"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "定期購読ウィジェットを表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "タグで絞り込む"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "商品タグを一致させる。カンマで区切ってください。"

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "サムネイル画像のサイズ変更を可能にする"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "タイトルで絞り込む"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr "製品名と一致する。カンマで区切ってください。"

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "で更新された製品にマッチします。"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "ベンダーの種類で絞り込む"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "製品のベンダーを一致させる。カンマで区切ってください。"

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"Yotpo Reviewsの公式エクステンションでShopWP Proに商品レビューを追加します。"

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr "公式のリチャージ統合により、ShopWP Proに定期購入の商品を追加します。"

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr ""
"カスタムウィジェットでShopWP ProにネイティブなElementorの機能を追加します。"

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr "カスタムモジュールでShopWP ProにBeaver Builderのネイティブ機能を追加。"

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。おっと、ライセンスキーが空になっているようです。有効な"
"キーを入力し、もう一度やり直してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"ShopWPのエラーです。そのドメインは存在しません。myshopify.comのドメインが正し"
"く入力されているか再確認してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr "ShopWPの警告。コレクションで製品をフィルタリングする必要があります。"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "本当にShopifyストアの接続を解除するのですか？"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"ShopWPの警告です。ShopifyのプロダクトIDが見つかりません。製品を再同期して、も"
"う一度試してみてください。"

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr ""
"このブロックは、1つまたは複数のShopify製品をグリッドレイアウトで表示します。"

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "このブロックは、Shopifyの商品を1つ表示します。"

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"このブロックは、商品のタイトルや画像、価格などを表示しないシンプルな「購入ボ"
"タン」を表示します。"

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "Shopifyストアの接続解除に成功しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "ライセンスキーの非アクティブ化に成功しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "ライセンス キーが正常にアクティブ化されました。"

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "APIキーの有効化に成功しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "APIキーの非活性化に成功しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "ディスコネクト ..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"以下のリンクからサインアップすると、14日間のShopify無料トライアルが開始されま"
"す。私たちはShopWPの作業を継続するための紹介料としてクレジットされます。"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "まず、APIキーを生成します。"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"画像のカスタムサイズを設定します。最大サイズは5760×5760。高さと幅の値は両方と"
"も、画像のアスペクト比を維持します。したがって、すべての画像を強制的に同じ寸"
"法にしたい場合は、以下のクロップオプションも必ず指定してください。一方の寸法"
"のみでサイズを調整したい場合は、もう一方の寸法を自動に設定してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"内蔵カートを使用するかどうかを決定します。Shopifyに直接商品をリンクしている場"
"合は、これをオフにすることをお勧めします。"

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"あなたのShopifyドメインは、Shopifyの管理画面の中にあります。アドレスバーに表"
"示されているドメインになります。(下のスクリーンショットをご覧ください)。"

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "ShopWPへのメタフィールドの追加に成功しました。"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr ""
"現在、有効なメタフィールドはありません。以下をクリックすると開始します。"

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "小"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "大"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "ピンク"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "赤"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "オレンジ"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "黄色"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "ティール"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "緑"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "ライトブルー"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "青"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "パープル"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "グレー"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "淡いピンク"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "鮮やかなレッド"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "ルミナスビビッド"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "鮮やかな琥珀色"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "ライトグリーン"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "ビビッドグリーン"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "薄いシアン"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "シアンブルー"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "ライトグレー"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "ミディアムブルー"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "ダークグレー"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "カートに入れる色"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "カートに入れるボタンのテキスト"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "高さを揃える？"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "在庫のある商品を表示するかどうかを決定します。"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "任意"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "製品URL"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "商品詳細ページのパーマリンク設定"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr "注：価格順のソートは、すべてのバリアント価格を考慮します。"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"これらのShopWPエクステンションは、あなたのストアに必要な機能を提供します。す"
"べてのエクステンションは別売りで、以下のものが必要です。"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "で利用できる拡張機能"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr ""
"キーは、ShopWPアカウントまたは支払い確認メール内で見つけることができます。"

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "お客様のライセンスキーです。"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "以下にライセンスキーを入力してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "ShopWPライセンスキー"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "このエクステンションを見る"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "まだShopifyストアが必要ですか？"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Shopifyの無料トライアルに登録する"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "フォローする"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを無効化"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "プラグインツールを使う"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "デモサイト"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "サイト例"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "ビデオ チュートリアル"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "ShopWPとは？"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Shopifyストアを同期させる方法"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "商品の陳列方法"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "共通事項"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "Productsショートコードを使用する"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "なし"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "上"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "左"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "右"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "モーダル"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "バリアントスタイル"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"検索コンポーネントを使用する場合、これはユーザーが何を検索するかを決定しま"
"す。デフォルトは「タイトル」です。"

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "検索..."

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "固定カートタブを表示"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr ""
"固定カートタブをロードするタイミングを決定します。デフォルトは全ページ。"

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"おっと、接続を保存した後、データが返されませんでした。ウィンドウを閉じて、も"
"う一度試してみてください。"

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"これらの設定は、商品コンテンツに使用する通貨と言語を決定します。すべての国と"
"言語は、Shopify Marketsの設定内で管理されます。通貨は、あなたが選択した国に"
"よって自動的に決定され、手動で変更することはできません。"

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "価格での比較を表示"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"価格を比較表示する有効にすると、すべての商品に「比較価格」が存在する場合、そ"
"の価格が表示されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "画像スケール"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"すべての商品画像にカスタムスケールを設定します。ここで設定された数値は、上記"
"で設定された寸法に乗算されます。例えば、元々450x450の画像は、900x900ピクセル"
"の画像を返します。元の画像が十分な大きさである場合にのみ拡大されます。元画像"
"が小さすぎる場合は、最も近いサイズの画像が返されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"オンにすると、プラグインはmyshopify.comの代わりにShopify内で設定したカスタム"
"ドメインをチェックアウトに使用しようとします。"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"画像全体が設定した寸法に収まらない場合、クロップパラメータで画像のどの部分を"
"表示するかを指定します。"

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "切り抜き"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "カスタムチェックアウトドメインを有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "割引コードを有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr "カートに入力欄を追加し、顧客が割引コードを入力できるようにする。"

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "固定カートタブを表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr "オンにすると、各ページのサイドに固定のカートタブが表示されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"オンにすると、カートに入れるボタンから直接チェックアウトに誘導されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr "コレクション一覧ページにある見出しを表示／非表示にします。"

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "このページには、あなたのコレクションが自動的に表示されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "コレクション一覧ページ"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "つながっているんですね。"

#: classes/class-data-bridge.php:786
#, fuzzy
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr ".myshopify.comのドメインを入力してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "リスティングページを有効にする？"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "ページあたりの商品数"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "製品一覧ページ"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "このページには、あなたの製品が自動的に表示されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "製品リンクはこちらで開きます"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr "商品リンクが「なし」に設定されていない場合のみ適用されます。"

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "製品のリンク先"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr "Noneに設定すると、商品詳細ページは使用されない。"

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "でチェックアウトページを開く"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "どのShopifyのデータを同期させるか？"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "シンクオプション"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "自動同期"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "問題がある場合は、下記までメールをお送りください。"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "メタフィールドの活性化開始"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ メタフィールドの追加"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "カスタムイメージサイジング"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "画像の切り出し位置"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "コレクションイメージ"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "バリアントタイトル"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "バリアントドロップダウン"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "バリアント ドロップダウン ボタンの色"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "デフォルトでは、あなたのドメインはこの形式を使用します。"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "スケール"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "リンク中"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "コレクションURL"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "コレクション詳細ページのパーマリンク設定"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "メタフィールズ"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "メタフィールド名前空間"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "メタフィールドキー"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "キー"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "ネームスペース"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化する"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "apiキーを入力してください。"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "apiのシークレットキーをここに入力します。"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "で起動します。"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "で非アクティブ化"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "現在のタブ／ウィンドウ"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "新しいタブ／ウィンドウ"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "設定の保存"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "ShopWPの設定を保存する"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "ピクセル単位またはオートでの数値。"

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2分"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5分"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20分"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1時間"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 時間"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1日"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2週間"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1ヶ月"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "キャッシュ長"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "データキャッシュを有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "チェックアウトボタンの背景"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "ページネーションボタンの背景"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "手動で選択したページ"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "商品が掲載されているページのみ"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "ブログのすべてのページに広告を表示"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "カートカウンターの背景色を修正"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "カートカウンターの文字色を修正"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "カートアイコンの背景色を修正"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "カートアイコンの色を修正"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "ロードカート"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "カートメモを有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "カートの条件を有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "同期中"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "製品の高さを揃える"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "すべてのページングを隠す"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "パンくずを表示する"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "利用状況データの共有"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "ベータ版の更新プログラムを有効にする"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "アイキャッチ画像  "

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "サムネイル画像"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "見積もり税額を表示しますか？"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "小計の上に見積税額を追加する。"

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "HTMLを使用して商品のレイアウトをカスタマイズできるようにします。"

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "作成日"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "ポストIDの提供はありません"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "ポストIDに該当する製品は見つかりませんでした。"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ".Shopifyストアを再同期してみてください。"

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr "既存の画像を見つけ、フィーチャーイメージを設定し、次に進む ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "製品イメージのダウンロード"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "画像をアップロードする ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr "添付ファイルIDの添付ファイルメタデータを更新することができません。"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ".投稿が無効です。"

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "添付ファイルIDの投稿サムネイルが設定できない。"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "商品画像は空です、スキップします ..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "ダウンロード後、商品画像が空っぽになる、スキップする...。"

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "通話中に発生しました。"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "行番号で"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWPの警告。WordPressまたはACFによって追加されたカスタムフィールドは、同期"
"中に消去されません。"

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "ShopWPをどのように使用しているかを共有することができます。"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "使用状況追跡"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr ""
"そして、このプラグインをより良いものにするために、私たちに協力してください。"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "いいえ、結構です"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "はい、使用状況のトラッキングを許可する"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Shopifyのプライベートアプリが削除されたようです新しいものを作成するまでShopWP"
"は動作し続けません。接続タブから現在のストアを切断して古い接続をクリアし、新"
"しい認証情報を入力してください。"

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "キャッシュされた設定を削除することができません。"

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "キャッシュされたコレクションクエリを削除できません。"

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "キャッシュされた商品クエリを削除できません。"

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "すべてのキャッシュを削除できません。もう一度やり直してください。"

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr "接続の詳細が見つかりません。Shopifyストアに再接続してみてください。"

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "特定のコレクトを挿入できない。"

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "保存しようとしている設定は空です!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "400エラーです。"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "サーバーがリクエストを理解できなかった。"

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "401エラーです。"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr "必要な認証情報がリクエストに存在しないか、不正確である。"

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 エラーです。"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "依頼されたショップは現在凍結中です。"

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "403エラーです。"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"サーバーがリクエストへの応答を拒否しています。これは一般に、このアクションに"
"適切なスコープを要求していないことが原因です。"

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "404エラーです。"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "要求されたリソースは見つかりませんでした。"

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 エラーです。"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr ""
"要求されたリソースに誤った HTTP メソッドまたは無効な URL が含まれていました。"

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 エラーです。"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr ""
"リクエストボディは整形されていますが、セマンティックエラーを含んでいます。"

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "ドキュメントをチェック"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "をご覧ください。"

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 エラーです。"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Shopifyのデータが大きすぎて、サーバーで処理しきれない。"

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 エラーです。"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"アプリケーションがレート制限を超えたため、リクエストは受け付けられませんでし"
"た。Shopifyのレートリミットの仕組みについては、API Call Limitのドキュメントを"
"参照してください。"

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "500エラーです。"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Shopifyで内部エラーが発生しました。"

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "501エラーです。"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "要求されたエンドポイントは、その特定のショップで利用できません。"

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "503エラーです。"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "現在、サーバーは使用できません。"

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "504エラーです。"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "リクエストが間に合わなかった。"

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"同期中に不明なShopify APIレスポンスを受信しました。ストアの接続を解除して再接"
"続してみてください。"

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"同期処理中に一部のコレクションが見落とされた可能性があります。もし、コンテン"
"ツがないことに気づいたら、プラグインのキャッシュをクリアして再同期してみてく"
"ださい。"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"同期処理中に一部の製品が見落とされた可能性があります。プラグインのキャッシュ"
"を削除して、再同期してください。"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "データベースエラーです。"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"同期しようとしているデータが大きすぎて、データベースが処理できない。プラグイ"
"ンの設定で、「リクエストごとのアイテム数」を調整してください。"

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "サーバーエラーです。"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "サーバーのメモリ容量の上限を超えました。"

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "タイプエラーです。"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "データ型をObjectに変換できません。"

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "データ型をArrayに変換できません。"

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "HTTPエラー。"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "リクエストURLが見つかりません。"

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "同期中にコレクションが見つかりませんでした。"

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "同期中にコレクトが見つかりませんでした。"

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"WP_Filesystem クラスは使用できません。代わりに PHP file_get_contents() を使用"
"します。"

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "すべてのクロンを削除する"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "一括操作を取り消す。"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "一括操作の取り消しを終了しました"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr "をステータスとする。"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "ShopifyからのWebhookが無効か期限切れです。shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Shopifyから一括データファイルを受信した。ダウンロード中 ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"バルククエリを実行してみましたが、データは見つかりませんでした。何も同期され"
"ていない。"

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "データファイルのダウンロードを終了しました"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "ダウンロードしたデータファイルの処理"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "加工可能な状態"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr "アイテム、レッツゴー!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Shopifyのドメインが入力されていることを確認してください。"

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Shopifyの接続情報を保存できない!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "ロードプロセス ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "シンクの集計を設定する"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "古くなったデータを削除すること。"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "古くなったデータを削除する ... 完了"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "シンクが正常に終了しました"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "エラーでシンクが停止した"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "古いデータを削除する ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "新しいデータチャンクを保存する"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "データを加工する ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "データを加工する ..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "完成したバッチをクリア"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "画像挿入時にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "商品オプションの挿入時にエラーが発生する。"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "製品バリアントの挿入中にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "顧客の挿入時にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "注文を挿入する際にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "商品タグの挿入時にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "製品挿入時にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "コレクションイメージの挿入時にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "データの項目型がありません。"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "コレクションの同期を終了しました。"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "プロセスタスク内で空の製品が見つかり、スキップされました。"

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "ドラフト品を飛ばす。"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "製品バリアントの同期を終了しました。"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "商品メタフィールドの同期を終了しました。"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "の製品データの同期を終了しました。"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "の商品オプションの同期を終了しました。"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "の商品タグの同期を終了しました。"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr "シンク中にアイテムにタイプが見つかりませんでしたアイテムデータです。"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "シンク完了"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "削除する画像が見つからず、停止 ..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "画像を削除する際にエラーが発生しました。"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "%d 分ごと"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr "処理を開始する前に同期がキャンセルされた。データ処理をスキップする。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "WordPress上でShopifyのカスタム体験を販売・構築する。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ショップWP"