msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:19-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "Отсутствует ключ или пространство имен для метаполя"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "Каждые 10 секунд"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "Интервал автоматической синхронизации ShopWP"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"WP-CRON был отключен этой установкой WordPress. Невозможно опросить "
"завершение массовых операций."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "Cron не запланирован, планируем новый cron ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "Удаление всех кронов ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Не найдено подключение к Shopify. Пожалуйста, попробуйте переподключить ваш "
"магазин Shopify."

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка при вызове Shopify"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"Введенный код скидки либо неактивен, либо не действует для некоторых товаров "
"в вашей корзине. Пожалуйста, попробуйте использовать другой код."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"Не найден идентификатор корзины. Пожалуйста, убедитесь, что вы передаете "
"действительный идентификатор корзины при обновлении атрибутов корзины"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"Не найден идентификатор корзины. Пожалуйста, убедитесь, что вы передаете "
"действительный идентификатор корзины при обновлении идентификатора покупателя"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "Данные для обратного вызова get cart пусты, выход."

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"Данные корзины не найдены. Попробуйте очистить кэш браузера и перезагрузить "
"страницу"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr "Не найден идентификатор корзины при добавлении элементов, выход."

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr ""
"Не найден идентификатор корзины при удалении линейных элементов, выход."

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr "Не найден идентификатор корзины при обновлении позиций, выход."

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr "Не найден идентификатор корзины при обновлении примечания, выход."

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "Не найдено данных для get products, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr ""
"Данные для обратного вызова синхронизации по истечении срока действия пусты, "
"выход."

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr ""
"Данные для обратного вызова синхронизации по истечении срока действия "
"повреждены, выход."

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "Доработка ..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "Идентификатор витрины не предоставляется"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "Маркер безопасности не найден, выход."

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "Маркер безопасности не действителен, выход."

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr "Не найдено данных для получения продуктов из коллекций, выход."

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"Обнаружил существующую операцию Shopify, не созданную ShopWP. Ожидание ее "
"завершения ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "Отмена существующей операции массового сбора:"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "Не удалось отменить существующую массовую операцию:"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Очистка старых идентификаторов массовых операций из базы данных и "
"продолжение синхронизации ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "Запуск новой синхронизации Shopify ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "Подключение веб-крючка массовых данных ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "Удаление старого веб-крючка массовых данных"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "Не удалось удалить старый веб-крючок массовых данных:"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Очистка старого идентификатора webhook из базы данных и продолжение "
"синхронизации ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "Попробовал удалить старый вебхук"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " но потерпел неудачу."

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "Успешно удален старый вебхук, добавлен новый ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "Подключение вебхука массовых данных к url:"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "Сохранение идентификатора подписки нового webhook:"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "Пробовал создать новый webhook, но ответ был пуст."

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Получение данных из Shopify, пожалуйста, подождите ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"Не выбраны данные Shopify для синхронизации. Сначала необходимо выбрать что-"
"то для синхронизации."

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "Получение данных Shopify с помощью запроса:"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". Пожалуйста, будьте терпеливы, так как это может занять некоторое время в "
"зависимости от количества синхронизируемых продуктов. Для тысяч продуктов "
"ожидание может занять до 5 минут. Синхронизация возобновится автоматически "
"после получения данных."

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "Удаление ранее синхронизированных данных ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr "Удаление синхронизированных изображений из медиатеки WordPress ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr "Уже синхронизируется, ожидая завершения текущей синхронизации ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "Токен доступа к витрине не найден:"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "Упс, похоже, у вас нет разрешения на обновление."

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "Ошибка при попытке собрать настройки перед сохранением."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "Не найдена информация о лицензии для вставки"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "Не удалось сохранить лицензионный ключ"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "Не найден лицензионный ключ для удаления"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "Не удалось удалить лицензионный ключ"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "Синхронизация была включена"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "Синхронизация была отключена"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr ""
"Ошибка: Невозможно изменить статус синхронизации из-за ошибки базы данных."

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Иконка корзины"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "У вас нет соответствующих возможностей"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизировать"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "Допродажи"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "Визуальный конструктор"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "Продукты ShopWP"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "Товар в магазине"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Я согласен с условиями."

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "Похожие товары"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Теги Shopify"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Поставщик Shopify"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Тип продукта Shopify"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Коллекции Shopify"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Коллекции Shopify"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Коллекция Shopify"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "Поиск коллекций"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "Популярные Коллекции"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "Все коллекции"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "Редактировать Коллекцию"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "Обновить Коллекцию"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "Добавить новую коллекцию"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "Имя новой коллекции"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "Разделяйте коллекции с помощью запятой"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "Добавить или удалить коллекции"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "Выбрать из наиболее популярных коллекций"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "Коллекция не найдена."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Похоже, что на вашем сайте WordPress не установлен "
"действительный SSL-сертификат. ShopWP будет работать только с действующим "
"HTTPS-соединением. Пожалуйста, проверьте SSL-сертификат и повторите попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"Не найдено подключение к Shopify. Пожалуйста, попробуйте переподключить ваш "
"магазин Shopify к ShopWP."

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Не были переданы параметры запроса. Пожалуйста, очистите кэш "
"браузера и повторите попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "Ошибка ShopWP: Отсутствуют учетные данные Объект клиента"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, очистите кэш "
"плагина и повторите попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Похоже, что ваши учетные данные Shopify неверны. Пожалуйста, "
"переподключите ваш магазин Shopify к плагину и повторите попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Похоже, что вы пытаетесь получить доступ к несуществующему "
"полю в API Storefront."

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Похоже, что найден недопустимый тип данных lineitems. "
"Пожалуйста, очистите кэш и попробуйте снова."

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Похоже, что произошла сетевая ошибка. Убедитесь, что вы "
"подключены к Интернету и используете действительный SSL-сертификат."

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Похоже, что произошла синтаксическая ошибка \"}\" (RCURLY) на "
"[1, 10]. Пожалуйста, отправьте ShopWP это сообщение для исправления."

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Похоже, что были использованы недопустимые идентификаторы "
"товаров. Пожалуйста, очистите кэш браузера и перезагрузите страницу."

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "ShopWP Ошибка: Не найдена страна по коду ISO"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Невозможно оформить заказ. Пожалуйста, перезагрузите страницу и повторите "
"попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"Этот продукт нельзя приобрести без подписки. Пожалуйста, выберите подписку и "
"повторите попытку. Возможно, вам потребуется включить функцию подписки."

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"Предупреждение ShopWP: Данные компонента не найдены! Пожалуйста, дважды "
"проверьте ваш шорткод."

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr ""
"Предупреждение ShopWP: Не найден корневой контейнер магазина. Сделайте его "
"на лету."

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"Предупреждение ShopWP: В теме не найдено <?php body_class();?>. Добавление "
"shopwp в body на лету."

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr ""
"Извините, но вы достигли максимально допустимой суммы для вашей корзины."

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "Подписки не найдены"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"Предупреждение ShopWP: Товар не найден. Вы должны передать действительный "
"идентификатор товара, чтобы отобразить форму создания отзыва."

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr ""
"Извините, данный вариант недоступен. Пожалуйста, попробуйте другую "
"комбинацию."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "Не осталось предметов для показа"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "Не осталось коллекций для показа"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "Поторопитесь, мы почти закончили!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr ""
"Примечание: количество, которое вы пытаетесь приобрести, может быть "
"ограничено при оформлении заказа."

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"Общая сумма налога может измениться на странице окончательного оформления "
"заказа. Это не окончательная оценка."

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "Скидка не найдена! Пожалуйста, введите одну из них ниже."

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "Успешно добавлен код скидки"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "Успешно удален код скидки"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "Скидка применена"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Спасибо! Ваш отзыв успешно отправлен."

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "Вы должны ввести свою электронную почту"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "Вы должны дать название своему обзору"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "Это самая важная часть! Вы должны ввести отзыв."

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "Вы должны ввести свое Имя."

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "Дайте название своему обзору"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "Напишите свой отзыв здесь"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "Корпус обзора"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "Заголовок отзыва"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"Клиенты и заказы могут быть синхронизированы только по отдельности. Сначала "
"необходимо отменить выбор всего остального."

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"Продукты доставляются автоматически по вашему расписанию. Никаких "
"обязательств, изменяйте или отменяйте подписку в любое время."

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr ""
"Нет в наличии. Пожалуйста, попробуйте выбрать другую комбинацию вариантов."

#: classes/class-data-bridge.php:340
msgid "Collection Default"
msgstr "Коллекция по умолчанию"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "Недавно Обновленные"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "Продавец товара"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно добавленные"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Имя  (А-Я)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Имя  (Я-А)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "Цена (по возрастанию)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Цена (по убыванию)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "Узнать больше"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Отзывы клиентов"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "Поиск в магазине"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "Продано"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "Загрузить больше"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "Очистить выбор"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "Не осталось продуктов для показа"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Ваша корзина пуста"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "Примечания к кассе"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "Корзина"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "Обновление корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "Сведения о подписке"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "Как работают подписки:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "Один продукт"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "Кнопка Купить"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "Продавец"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "Пагинация"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "Ценообразование"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить заказ"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "В наличии"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "Карусель?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "Цены"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "Разовая покупка"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "Заголовок по умолчанию"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "Расчетный налог:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "Показать точки карусели?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "Прокручивать бесконечно?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "Фильтрация"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "Полная ширина"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "Посмотреть их здесь"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Отключите свой магазин Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Подключите свой магазин Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "Отключено"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "Полезные ссылки на плагины"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "Предел активации"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограниченно"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "Несгораемый"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "Место для заметок в корзине"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr ""
"Это подарок? Введите ваше специальное сообщение здесь. (Ограничение 100 "
"символов)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "Условия корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " Пожалуйста, не указывайте \"https://\" или \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "Просмотреть товар"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "выкл"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "Закрыть корзину"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "Код скидки"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "Выберите доставку ..."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "Пожалуйста, выберите"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "Распродажа!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "Отправить отзыв"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "Написать отзыв"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "Для этого продукта пока нет отзывов."

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "Нет в наличии (Уведомить меня, когда появится в наличии"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "Выберите язык ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "Проверенный покупатель"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "Одобренных отзывов нет"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "Пожалуйста, добавьте свои ключи API Yotpo, чтобы показать отзывы"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "Итого:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "Начать оформление заказа"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "Фильтр:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "Размер страницы:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "Продавцы"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "Лучшие Продажи"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "Руководство"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "Тип товара"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "Дата создания"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "Последнее обновление"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "Имеется в наличии для продажи"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "Отзыв"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "Идет синхронизация ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "Синхронизация не выполняется"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "Заголовок Upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "Описание Upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "Применить скидку?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "Позволяет добавить скидку при покупке дополнительного предложения"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "Выбор или поиск продукта"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "Email или имя пользователя"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "Командный или управляющий щелчок для выбора нескольких вариантов"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "Выберите веб-крючки для синхронизации:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr ""
"После выбора веб-крючков сохраните настройки ShopWP и перейдите на вкладку "
"\"Синхронизация\""

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "Эта функция требует"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "Используйте альтернативную аутентификацию вебхуков"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "Стиль отображения валюты"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "Символ (пример: $19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "Код (пример: USD 19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "Название (пример: 19,99 долларов США)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "Скрыть десятичные дроби?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "Показать диапазон цен"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"Если включено, показывает диапазон цен вариантов товара. Например, \"От "
"$1.00 до $5.00\" вместо просто \"$1.00\"."

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "Добавить в корзину кнопки"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "Показать заголовок страницы по умолчанию?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr ""
"Скрыть/показать заголовок, расположенный на странице \"Продукты\" по "
"умолчанию."

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "Показать масштаб изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "Пользовательский размер главного изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "Включить метаполя в данные о продукте?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "Показывать описания товаров на странице по умолчанию"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr ""
"Определяет, будут ли описания товаров отображаться на страницах товаров по "
"умолчанию."

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "Пользовательский размер уменьшенного изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "Показать отзывы о PDP"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"Когда эта функция включена, ShopWP будет показывать отзывы Yotpo на странице "
"подробного описания товара (PDP) под информацией о товаре."

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "Поиск с точным совпадением?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"Определяет, следует ли при поиске наименований товаров точно соответствовать "
"тому, что набирает пользователь. Например, если пользователь набирает "
"'Shoe', будут возвращены только товары с названием 'Shoe'."

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "Показывать подписки по умолчанию"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "Будет показывать виджет подписки на каждый товар."

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "Интервал автоматической синхронизации cron"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr ""
"Периодичность автоматической синхронизации в секундах. (43200 = 12 часов)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "Запрос на синхронизацию продуктов"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr ""
"Этот запрос синхронизации не будет использоваться, поскольку вы "
"синхронизируете из коллекций."

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "Запрос на синхронизацию продуктов"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "Использование * синхронизирует все продукты"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "Изображения продукта"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "Параметры товара"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "Общий продукт (название, описание, цена и т.д.)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "Метки товара"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "Варианты продуктов"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "Синхронизация продуктов из коллекций"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "Загрузка коллекций для синхронизации из ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "Переподключиться"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "Удалять старые данные перед каждой синхронизацией?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "Синхронизировать страницы деталей продукта и коллекции?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"Создание страниц с подробной информацией о товарах требует, чтобы вы вручную "
"синхронизировали свои товары на вкладке Sync плагина. Обязательно сделайте "
"это после того, как закончите здесь."

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "Синхронизировать только основные изображения?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "Синхронизировать данные в мета-полях постов?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "Sync featured images?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "Синхронизировать продукты в режиме черновика?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "Пропускать черновые продукты при синхронизации?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "Объекты, обработанные в одном блоке"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "URL-адрес синхронизации"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "Этот URL должен соответствовать вашему домену WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"Привет! Похоже, что вы используете localhost. Для того чтобы синхронизация "
"работала, ваш сайт должен быть общедоступным. Пожалуйста, убедитесь, что вы "
"установили указанный выше URL синхронизации на общедоступный URL с помощью "
"чего-то вроде ngrok."

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " Узнайте, как это настроить"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "Внимание: Вам все еще необходимо"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "подключите свой магазин Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "Однократная синхронизация"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"Если вы заметили, что различные изменения не отображаются, попробуйте "
"очистить переходный кэш ShopWP здесь."

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Синхронизация данных Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"Включает автоматическую синхронизацию постов. Когда вы добавляете или "
"удаляете продукты внутри Shopify, ShopWP будет автоматически добавлять или "
"удалять посты с продуктами на основе выполненного действия."

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "Подключение автоматической синхронизации"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "Синхронизация, пожалуйста, подождите ..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "Удалите все синхронизированные данные"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"Этот инструмент удалит все ранее синхронизированные страницы подробностей о "
"товарах и коллекциях. Полезно для очистки поврежденных или устаревших данных."

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "Удалить все синхронизированные изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"Этот инструмент удалит все ранее синхронизированные изображения продуктов и "
"коллекций из медиатеки WordPress."

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Внимание: Это приведет к удалению всех синхронизированных данных Shopify из "
"WordPress, включая страницы подробностей о товарах и коллекциях. Вы хотите "
"продолжить?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "Успешно завершена синхронизация"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "Автоматическая синхронизация успешно отменена"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "Синхронизация успешно отменена"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "Успешное удаление всех синхронизированных данных"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "Успешно очищен кэш"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "Успешное удаление синхронизированных изображений"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "Синхронизация завершилась с ошибками:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% cзавершено, пожалуйста, подождите ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "Ожидание синхронизации, пожалуйста, подождите ..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "Синхронизация завершена"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% cзавершено, пожалуйста, подождите ..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "Загрузка магазина ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "Добро пожаловать! Давайте подключим ваш магазин Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 Найдено,"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "Теперь мы установим некоторые общие настройки плагина."

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "Вы в ударе! Давайте настроим ваши продукты."

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "Ок, почти готово, осталось сделать еще несколько настроек."

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 Отличная работа, вы подключены!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "Это просто значения по умолчанию. Вы можете изменить их позже."

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "Мы загружаем ваш магазин Shopify, в один момент ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "Где я могу это найти?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr ""
"Теперь давайте закончим с настройкой некоторых параметров плагина по "
"умолчанию."

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "Давайте начнем с ввода вашего домена Shopify ниже:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "Перейдите в настройки плагина"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "Просмотрите свои продукты:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"Если вам нужны страницы с подробным описанием товара, не забудьте вручную "
"синхронизировать их с помощью функции"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " Sync Product & Collection Detail Pages"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " инструмент."

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "Вернуться к приборной панели WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"Произошла ошибка при попытке проверить правильность запроса на "
"аутентификацию. Пожалуйста, очистите кэш браузера, перейдите к настройкам "
"плагина на вкладке \"Подключение\" и повторите попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"Произошла ошибка при попытке получить существующее соединение. Перейдите в "
"настройки плагина и убедитесь, что у вас есть активное соединение на вкладке "
"\"Connect\"."

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr ""
"Извините, во время подключения произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз."

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"Ваш домен должен заканчиваться на .myshopify.com. Пожалуйста, не включайте "
"\"https://\" или \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"Ваш домен недействителен. Пожалуйста, убедитесь, что он не начинается с "
"\"https://\" или \"www\". Он должен выглядеть следующим образом: store."
"myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "Возврат к настройкам плагина"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Подключение к Shopify ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "Завершение настройки ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "Перейдите к следующему шагу"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "Сохранить и завершить настройку"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "Вернитесь в приборную панель WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "Предыдущий шаг"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "Или пропустите процесс настройки"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Поиск своего домена Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "Подключение"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "Настройки продукта"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "Настройки корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "Количество слайдов для прокрутки"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "Количество слайдов для показа"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "Скорость карусели"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "Фильтр по коллекции"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr ""
"Фильтр продуктов, которые принадлежат к коллекции. Соответствует только "
"одной коллекции."

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "Критерии соответствия"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"Определяет способ поиска совпадений при фильтрации продуктов. \"ИЛИ\" будет "
"пытаться найти соответствие между любыми продуктами из заданных фильтров. "
"\"AND\" будет сопоставлять продукты только в том случае, если все фильтры "
"истинны. По умолчанию - AND"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "И"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "Соответствие продукта, созданного в"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "Описание Цвет:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "Предел Описание Длина"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "Ограничивает количество символов"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "Включить прямую выписку"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "Исключить из планировки:"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "Пространство между элементами"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "скрыть количество?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "Показывать следующее изображение при наведении"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "Включите функцию изменения размера главного изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "Бесконечная прокрутка"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "Бесконечное смещение прокрутки"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "Определяет, когда начинается бесконечная прокрутка"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "Элементы в строке"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "Ограничить продукты?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"Устанавливает количество отображаемых продуктов. Этот параметр имеет "
"приоритет перед параметром размера страницы."

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "Максимальное количество"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "Минимальное количество"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Домен Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "Нет результатов Текст"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "Размер страницы"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "Разбивать на страницы"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "ID товара"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "Сопоставить идентификаторы товаров"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "Фильтр по типу продукции"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "Сопоставьте типы продуктов. Разделите несколько типов запятой."

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "Ссылки на продукты должны открываться в:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "Продукты должны ссылаться на"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr ""
"Вы должны синхронизировать свои одностраничники, прежде чем эта опция ссылки "
"будет работать."

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "Ссылка при показе кнопки покупки"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "В обратном порядке?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "Показать сравнить на"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "Полезно для отображения цен на продажу"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "Отобразить только избранные"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "Показать карусель изображений"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "Показать цену рядом с кнопкой варианта"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "Показать увеличение"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr "Будет работать, только если не связывать товар с WordPress или Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "Введите токен доступа к витрине"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "Токен доступа к витрине"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "Выберите подписку при загрузке"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "Показать виджет подписки"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Сортировать по Тегам"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "Сопоставьте теги продуктов. Разделите несколько тегов запятой."

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "Включить изменение размера уменьшенного изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "Фильтр по названию"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr ""
"Сопоставьте названия продуктов. Разделите несколько наименований запятой."

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "Соответствие продукта обновлено на"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Фильтр по продавцам"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "Сопоставьте поставщиков продукции. Разделите несколько запятой."

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"Добавьте отзывы о товарах в ShopWP Pro с помощью официального расширения "
"Yotpo Reviews."

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr ""
"Добавьте продукты по подписке в ShopWP Pro с помощью официальной интеграции "
"Recharge."

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr ""
"Добавьте встроенную функциональность Elementor в ShopWP Pro с помощью "
"пользовательских виджетов."

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr ""
"Добавьте родную функциональность Beaver Builder в ShopWP Pro с помощью "
"пользовательских модулей."

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Упс, похоже, что ваш лицензионный ключ пуст. Пожалуйста, "
"введите действующий ключ и повторите попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"Ошибка ShopWP: Этот домен не существует. Дважды проверьте, правильно ли вы "
"ввели свой домен myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr ""
"Предупреждение ShopWP: Сначала необходимо отфильтровать товары по коллекции"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отключить свой магазин Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"Предупреждение ShopWP: Не найден идентификатор продукта Shopify. Попробуйте "
"повторно синхронизировать ваши продукты и повторить попытку."

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr ""
"Этот блок отображает один или несколько продуктов Shopify в макете сетки."

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "В этом блоке отображается один товар Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"Этот блок отображает простую кнопку \"купить\" без названия товара, "
"изображений или цены."

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "Успешно завершено отключение вашего магазина Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "Успешно деактивирован лицензионный ключ."

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "Успешно активирован лицензионный ключ."

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "Успешно активирован ключ API."

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "Успешно деактивирован ключ API."

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Отсоединение ..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"Начните 14-дневную бесплатную пробную версию Shopify, когда вы "
"зарегистрируетесь по нашей ссылке ниже. Нам будет начислен реферальный "
"взнос, который поможет нам продолжить работу над ShopWP!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "Начните с генерации ключа API"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"Устанавливает пользовательский размер изображения. Максимальный размер 5760 "
"x 5760. Значения высоты и ширины сохраняют соотношение сторон изображения. "
"Поэтому, если вы хотите привести все изображения к одинаковым размерам, не "
"забудьте также указать опцию кадрирования. Если вы хотите изменить размер "
"только по одному параметру, установите для другого параметра значение auto."

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "Настройки были успешно сохранены"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"Определяет, использовать ли встроенную корзину. Рекомендуется отключить этот "
"параметр, если вы связываете товары непосредственно с Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"Ваш домен Shopify можно найти в админке Shopify. Это будет домен, который "
"отображается в адресной строке (см. скриншот ниже)."

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "Успешно добавлено метаполе в ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr ""
"В настоящее время ни одно метаполе не активировано. Нажмите ниже, чтобы "
"начать."

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "Розовый"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "Бирюзовый"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "Светло-синий"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "Пурпурный"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "Бледно-розовый"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "Яркий красный цвет"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "Светящийся яркий"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Светящийся яркий янтарь"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "Светло-зеленый"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "Яркий зеленый"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "Бледно-голубой"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "Сине-голубой"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "Светло серый"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "Средне-синий"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "Темно-серый"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "Добавить в корзину цвет:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Текст кнопки добавления в корзину"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "Выровнять высоту?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "Определяет, показывать ли продукты, которые есть на складе или нет"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "URL продуктов"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "Устанавливает пермалинки страниц с подробной информацией о продукте"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr "Примечание: при сортировке по цене учитываются все цены вариантов"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"Эти расширения ShopWP обеспечивают вашему магазину необходимую "
"функциональность. Все расширения продаются отдельно и требуют"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "Расширения доступны для"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr ""
"Вы можете найти ключ в своем аккаунте ShopWP или в электронном письме с "
"подтверждением оплаты."

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "Ваш ключ лицензии:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "Введите свой лицензионный ключ ниже:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "Лицензионный ключ ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "Просмотреть это расширение"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "Вам все еще нужен магазин Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Зарегистрируйтесь для бесплатной пробной версии Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "Подписывайтесь на нас"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "Деактивировать лицензию"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "Использование инструментов плагина"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "Демо сайт"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "Примеры сайтов"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "Что такое ShopWP?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Как синхронизировать магазин Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "Как отобразить ваши товары"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "Частые вопросы"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "Использование шорткода Products"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "Модальное окно"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "Вариант стиля"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"При использовании компонента поиска определяет, что ищет пользователь. По "
"умолчанию это Title."

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "Искать по"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "Показать вкладку фиксированной корзины на"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr ""
"Определяет, когда загружать вкладку фиксированной корзины. По умолчанию это "
"все страницы."

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"Упс, после сохранения соединения данные не были возвращены. Закройте окно и "
"попробуйте снова."

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"Эти настройки определяют, какую валюту и язык использовать для содержимого "
"продукта. Управление всеми странами и языками осуществляется в настройках "
"Shopify Markets. Валюта автоматически определяется в зависимости от "
"выбранной страны, и ее нельзя изменить вручную."

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "Показать сравнение по ценам"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"Показывать сравнение по ценеКогда эта функция включена, все товары будут "
"показывать цену \"сравнить по\", если она существует."

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "Изменение размера изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"Устанавливает пользовательский масштаб для всех изображений товаров. Число, "
"указанное здесь, будет умножено на размеры, заданные выше. Например, "
"изображение размером 450x450 будет иметь размер 900x900 пикселей. Масштаб "
"увеличивается только в том случае, если исходное изображение достаточно "
"большое. Если исходное изображение слишком мало, будет возвращено "
"изображение, наиболее близкое по размеру."

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"Если плагин включен, он будет пытаться использовать пользовательский домен, "
"который вы установили в Shopify для оформления заказа, вместо myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"Если все изображение не помещается в заданные размеры, параметр crop "
"указывает, какую часть изображения следует показать."

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "Обрезать"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "Включение пользовательского домена оформления заказа"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "Включить коды скидок"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr ""
"Добавляет поле ввода в корзину, чтобы покупатели могли ввести код скидки."

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "Показать вкладку фиксированной корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr ""
"Если включено, то сбоку на каждой странице будет отображаться вкладка с "
"фиксированной корзиной."

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"При включении этой функции кнопки добавления в корзину вместо этого будут "
"переводить пользователей непосредственно к оформлению заказа."

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr ""
"Скрыть/показать заголовок, расположенный на странице листинга коллекций."

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "Ваши коллекции появятся на этой странице автоматически."

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "Страница листинга коллекций"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "Вы подключены к:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr "Введите домен .myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "Включить страницы листинга?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товаров на странице"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "Страница листинга продуктов"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "Ваши товары появятся на этой странице автоматически."

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "Ссылки на продукцию открываются в"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr ""
"Применяется, только если для ссылки на товар не установлено значение 'None'"

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "Продукты Ссылка на"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr ""
"Если установлено значение Нет, страницы с подробным описанием товара не "
"используются."

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "Откройте страницу оформления заказа в"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "Какие данные Shopify вы хотите синхронизировать?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "Параметры синхронизации"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "Автоматическая синхронизация"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr ""
"Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, отправьте нам электронное письмо "
"по адресу:"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "Начните активировать метаполя!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ Добавить метаполе"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "Пользовательский размер изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "Положение обрезки изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "Коллекционное изображение"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "Варианты Название"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "Выпадающие варианты"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "Вариант цвета кнопки выпадающего списка"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "По умолчанию ваш домен использует формат:"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "Ссылающийся"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "URL коллекций"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr ""
"Устанавливает пермалинки страниц с подробной информацией о вашей коллекции"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "Метаполя"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "Пространство имен метаполя"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "Ключ метаполя"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "Пространствоимён"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "Введите свой api ключ здесь"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "Введите здесь свой секретный ключ api"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "Активировано на"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "Деактивировано при"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "Текущая вкладка / окно"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "Новая вкладка / окно"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "Сохранение настроек"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "Сохранить настройки ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "Число в пикселях или авто."

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2 минуты"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20 минут"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 часов"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2 недели"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "Кеш"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "Длина кэша"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "Включить кэш данных"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "Фон кнопки оформления заказа"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "Фон кнопки пагинации"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "Вручную выбранные страницы"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "Только страницы с товарами"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "Все страницы"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "Исправлен цвет фона счетчика корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "Исправлен цвет текста счетчика корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "Исправлен цвет фона иконки корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "Исправлен цвет иконки корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "Грузовая тележка"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "Включить примечания к корзине"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "Включить условия корзины"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "Синхронизация"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "Выровнять высоту изделий"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "Скрыть всю пагинацию"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Показать хлебные крошки"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Делитесь данными об использовании"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Включить бета-обновления"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "Избранные изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "Миниатюрные изображения"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "Показать расчетный налог?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "Добавляет расчетный налог над промежуточным итогом."

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "Позволяет настраивать макет продуктов с помощью HTML."

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "Идентификатор должности не указан"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "Не найдено ни одного продукта с идентификатором должности:"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". Попробуйте повторно синхронизировать свой магазин Shopify."

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr ""
"Находит существующее изображение, устанавливает главное изображение и "
"двигается дальше ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "Загрузка изображения продукта"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "Загрузка изображения ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr "Невозможно обновить метаданные вложения для идентификатора вложения:"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". Сообщение недействительно."

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "Невозможно установить миниатюру сообщения для идентификатора вложения:"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "Изображение продукта пустое, пропуская ..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "Изображение продукта пустое после загрузки, пропуская ..."

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Это произошло во время звонка:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "по номеру строки"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWP Предупреждение: Пользовательские поля, добавленные либо WordPress, "
"либо ACF, НЕ будут удалены во время синхронизации."

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Поделитесь тем, как вы используете ShopWP, разрешив"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "отслеживание использования"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "и помогите нам сделать плагин еще лучше!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "Нет, спасибо"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Да, разрешить отслеживание использования"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Похоже, что ваше личное приложение Shopify было удалено! ShopWP не будет "
"продолжать работать, пока вы не создадите новое. Отключите ваш текущий "
"магазин на вкладке Connect, чтобы очистить старое соединение, а затем "
"введите новые учетные данные."

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "Внимание:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "Невозможно удалить кэшированные настройки."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "Невозможно удалить кэшированные запросы коллекции."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "Невозможно удалить кэшированные запросы к товарам."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "Не удалось удалить весь кэш, пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Данные о подключении не найдены. Пожалуйста, попробуйте переподключить ваш "
"магазин Shopify."

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "Невозможно вставить определенные сборники."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "Настройки, которые вы пытаетесь сохранить, пусты!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "400 Error:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "Запрос не был понят сервером."

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "401 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr ""
"Необходимые учетные данные аутентификации отсутствуют в запросе или неверны."

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "Запрашиваемый магазин в настоящее время заморожен."

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "403 Error:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"Сервер отказывается отвечать на запрос. Обычно это происходит потому, что вы "
"не запросили соответствующую область действия."

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "404 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "Запрашиваемый ресурс не найден."

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr ""
"Запрашиваемый ресурс содержит неправильный метод HTTP или недопустимый URL."

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr ""
"Тело запроса было сформировано правильно, но содержит семантические ошибки."

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "Проверьте документацию"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "для возможного решения этой ошибки."

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Данные Shopify слишком велики для вашего сервера."

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"Запрос не был принят, поскольку приложение превысило лимит скорости. См. "
"документацию API Call Limit для описания механизма ограничения скорости "
"Shopify."

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "500 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "В Shopify произошла внутренняя ошибка."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "501 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "Запрашиваемая конечная точка недоступна в данном магазине."

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "503 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "В настоящее время сервер недоступен."

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "504 Ошибка:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "Запрос не удалось завершить вовремя."

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"Во время синхронизации был получен неизвестный ответ API Shopify. "
"Пожалуйста, попробуйте отключить и снова подключить ваш магазин."

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Возможно, некоторые коллекции были пропущены в процессе синхронизации. Если "
"вы заметили отсутствие содержимого, попробуйте очистить кэш плагина и "
"повторить синхронизацию"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Возможно, некоторые продукты были пропущены в процессе синхронизации. Если "
"вы заметили отсутствие содержимого, попробуйте очистить кэш плагина и "
"повторить синхронизацию"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "Ошибка базы данных:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"Данные, которые вы пытаетесь синхронизировать, слишком велики для базы "
"данных. Попробуйте изменить параметр \"Элементы на запрос\" в настройках "
"плагина."

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "Ошибка сервера:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "Превышен максимальный объем памяти сервера."

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "Ошибка типа:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "Невозможно преобразовать тип данных в Object."

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "Невозможно преобразовать тип данных в Array."

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "Ошибка HTTP:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "URL запроса не найден."

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "Коллекции не были найдены во время синхронизации."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "Во время синхронизации не было найдено ни одной коллекции."

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"Класс WP_Filesystem недоступен, вместо него используется PHP "
"file_get_contents()."

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "Удаление всех коронок"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "Отмена операции массового обслуживания:"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "Завершение отмены массовой операции"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " со статусом:"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "Веб-крючок от Shopify недействителен или истек.shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Получен массовый файл данных от Shopify. Загрузка ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"Попробовал выполнить массовый запрос, но данные не были найдены. Ничего не "
"было синхронизировано."

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "Завершена загрузка файла данных"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "Обработка загруженного файла данных"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "Готовность к обработке"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " предметы, поехали!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Убедитесь, что вы ввели свой домен Shopify."

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Невозможно сохранить информацию о подключении Shopify!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "Процесс загрузки ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "Настройка итогов синхронизации"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "Удаление всех устаревших данных:"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "Удаление устаревших данных ... готово"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "Синхронизация успешно завершена"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "Синхронизация остановлена с ошибками"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "Удаление старых данных ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "Сохранение нового фрагмента данных"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "Обработка данных ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "Обработка данных ..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "Очистка готовой партии"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "Ошибка при вставке изображения:"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "Ошибка при вставке опции продукта:"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "Ошибка при вставке варианта продукта:"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "Ошибка при вставке клиента:"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "Ошибка при вставке заказа:"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "Ошибка при вставке тега продукта:"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "Ошибка при вставке продукта:"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "Ошибка при вставке изображения коллекции:"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "Нет типа элемента для данных:"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "Завершена синхронизация коллекции:"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "Пустой продукт найден в задании процесса, пропуская ..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "Пропуск чернового продукта:"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "Завершена синхронизация варианта продукта:"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "Завершена синхронизация метаполя продукта:"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "Завершена синхронизация данных о продуктах:"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "Завершена синхронизация опций продукта для:"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "Завершена синхронизация тегов товаров для:"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr "Во время синхронизации для элемента не найден тип! Данные предмета:"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "✓ Синхронизация завершена"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "Не найдено изображений для удаления, остановка ..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "Ошибка при удалении изображения:"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Каждые %d Минуты"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr "Синхронизация отменена до начала обработки. Пропуск обработки данных."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "Продавайте и создавайте пользовательский опыт Shopify на WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"