msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ShopWP Pro\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-21 11:00-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36 msgid "Missing key or namespace for metafield" msgstr "Chýbajúci kľúč alebo menný priestor pre metapole" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27 msgid "Every 10 Seconds" msgstr "Každých 10 sekúnd" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40 msgid "ShopWP auto sync interval" msgstr "Interval automatickej synchronizácie ShopWP" #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53 msgid "" "WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for " "bulk op completion." msgstr "" "WP-CRON bol touto inštaláciou WordPress vypnutý. Nie je možné vykonať " "prieskum pre hromadné dokončenie operácií." #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63 msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..." msgstr "Cron nie je naplánovaný, plánovanie nového cronu ..." #: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77 msgid "Removing all crons ..." msgstr "Odstránenie všetkých korún ..." #: classes/api/class-graphql.php:59 msgid "" "No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store." msgstr "" "Nebolo nájdené žiadne pripojenie k službe Shopify. Skúste prosím znovu " "pripojiť svoj obchod Shopify." #: classes/api/class-graphql.php:95 msgid "Unknown error occurred while calling Shopify" msgstr "Pri volaní služby Shopify došlo k neznámej chybe" #: classes/api/items/class-cart.php:53 msgid "" "The discount code entered is either inactive or not valid for some products " "in your cart. Please try a different code." msgstr "" "Zadaný zľavový kód je buď neaktívny, alebo neplatí pre niektoré produkty vo " "vašom košíku. Skúste prosím použiť iný kód." #: classes/api/items/class-cart.php:124 msgid "" "No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when " "updating cart attributes" msgstr "" "Nenašlo sa žiadne ID vozíka. Uistite sa, že pri aktualizácii atribútov " "košíka zadávate platné id košíka" #: classes/api/items/class-cart.php:150 msgid "" "No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when " "updating buyer identity" msgstr "" "Nenašlo sa žiadne ID vozíka. Uistite sa, že pri aktualizácii identity " "kupujúceho zadávate platné ID košíka" #: classes/api/items/class-cart.php:240 msgid "Data for get cart callback is empty, exiting." msgstr "Údaje pre spätné volanie get cart sú prázdne, ukončenie." #: classes/api/items/class-cart.php:258 msgid "" "No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page" msgstr "" "Nenašli sa žiadne údaje o vozíku. Skúste vymazať vyrovnávaciu pamäť " "prehliadača a znovu načítať stránku" #: classes/api/items/class-cart.php:312 msgid "No cart id found during adding line items, exiting." msgstr "Počas pridávania položiek nebol nájdený žiadny id košíka, ukončenie." #: classes/api/items/class-cart.php:338 msgid "No cart id found during removing line items, exiting." msgstr "" "Počas odstraňovania položiek nebol nájdený žiadny id košíka, ukončenie." #: classes/api/items/class-cart.php:364 msgid "No cart id found during updating line items, exiting." msgstr "Počas aktualizácie položiek nebol nájdený žiadny id košíka, ukončenie." #: classes/api/items/class-cart.php:390 msgid "No cart id found during note update, exiting." msgstr "" "Počas aktualizácie poznámky nebolo nájdené žiadne ID košíka, ukončenie." #: classes/api/items/class-collections.php:181 #: classes/api/items/class-products.php:552 msgid "No data was found for get products, exiting." msgstr "Neboli nájdené žiadne údaje pre získanie produktov, ukončenie." #: classes/api/items/class-products.php:56 msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting." msgstr "Údaje pre spätné volanie expire sync sú prázdne, ukončenie." #: classes/api/items/class-products.php:62 msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting." msgstr "Údaje pre spätné volanie expire sync sú poškodené, ukončenie." #: classes/api/items/class-products.php:67 msgid "Finalizing ..." msgstr "Dokončenie ..." #: classes/api/items/class-products.php:263 msgid "No storefront id provided" msgstr "Nie je k dispozícii žiadny identifikátor predajne" #: classes/api/items/class-products.php:483 msgid "No security token found, exiting." msgstr "Nenašiel sa žiadny bezpečnostný token, ukončenie." #: classes/api/items/class-products.php:487 msgid "Security token not valid, exiting." msgstr "Bezpečnostný token nie je platný, ukončenie." #: classes/api/items/class-products.php:657 msgid "No data was found for get products from collections, exiting." msgstr "" "Neboli nájdené žiadne údaje pre získanie produktov zo zbierok, ukončenie." #: classes/api/items/class-products.php:951 msgid "" "Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. " "Waiting for it to finish ..." msgstr "" "Našla sa existujúca prebiehajúca hromadná operácia Shopify, ktorú nevytvoril " "ShopWP. Čaká sa na jej dokončenie..." #: classes/api/items/class-products.php:965 msgid "Canceling existing bulk operation: " msgstr "Zrušenie existujúcej hromadnej operácie:" #: classes/api/items/class-products.php:971 msgid "Failed to cancel existing bulk operation: " msgstr "Nepodarilo sa zrušiť existujúcu hromadnú operáciu:" #: classes/api/items/class-products.php:973 msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..." msgstr "" "Vymazanie starého id hromadnej operácie z databázy a pokračovanie v " "synchronizácii..." #: classes/api/items/class-products.php:987 msgid "Starting new Shopify sync ..." msgstr "Spustenie novej synchronizácie Shopify..." #: classes/api/items/class-products.php:988 msgid "Connecting the bulk data webhook ..." msgstr "Pripojenie webového háčika hromadných údajov ..." #: classes/api/items/class-products.php:994 msgid "Removing old bulk data webhook " msgstr "Odstránenie starých hromadných údajov webhook" #: classes/api/items/class-products.php:1001 msgid "Failed removing old bulk data webhook: " msgstr "Nepodarilo sa odstrániť staré hromadné údaje webhook:" #: classes/api/items/class-products.php:1003 msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..." msgstr "" "Vymazanie starého id webhooku z databázy a pokračovanie v synchronizácii..." #: classes/api/items/class-products.php:1029 msgid "Tried removing old webhook " msgstr "Skúšal som odstrániť starý webhook" #: classes/api/items/class-products.php:1029 msgid " but failed." msgstr " ale neuspel." #: classes/api/items/class-products.php:1031 msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..." msgstr "Úspešné odstránenie starého webhooku a pridanie nového..." #: classes/api/items/class-products.php:1046 msgid "Connecting bulk data webhook to url: " msgstr "Pripojenie hromadných údajov webhook k url:" #: classes/api/items/class-products.php:1059 msgid "Saving new webhook subscription id: " msgstr "Uloženie nového id odberu webhooku:" #: classes/api/items/class-products.php:1062 msgid "Tried creating new webhook but response was empty." msgstr "Skúsil som vytvoriť nový webhook, ale odpoveď bola prázdna." #: classes/api/items/class-products.php:1065 msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..." msgstr "Získavanie údajov zo služby Shopify, počkajte, prosím..." #: classes/api/items/class-products.php:1087 msgid "" "No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. " msgstr "" "Na synchronizáciu nie sú vybrané žiadne údaje zo služby Shopify. Najprv " "musíte vybrať niečo na synchronizáciu." #: classes/api/items/class-products.php:1099 msgid "Fetching Shopify data with query: " msgstr "Získavanie údajov zo služby Shopify pomocou dotazu:" #: classes/api/items/class-products.php:1102 msgid "" ". Please be patient as this may take awhile depending on how many products " "you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of " "products. Syncing will resume automatically once the data is received." msgstr "" ". Buďte trpezliví, pretože to môže chvíľu trvať v závislosti od počtu " "produktov, ktoré synchronizujete. V prípade tisícov produktov je normálne " "čakať až 5 minút. Synchronizácia sa automaticky obnoví po prijatí údajov." #: classes/api/items/class-products.php:1130 msgid "Removing previously synced data ..." msgstr "Odstránenie predtým synchronizovaných údajov ..." #: classes/api/items/class-products.php:1144 #: classes/processing/class-media.php:41 msgid "Removing synced images from WordPress media library ..." msgstr "Odstránenie synchronizovaných obrázkov z knižnice médií WordPress ..." #: classes/api/items/class-products.php:1159 msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..." msgstr "Už sa synchronizuje, čaká sa na dokončenie aktuálnej synchronizácie..." #: classes/api/settings/class-connection.php:102 msgid "No existing Storefront Access Token found for: " msgstr "Nenašiel sa žiadny existujúci prístupový token pre:" #: classes/api/settings/class-connection.php:196 msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this." msgstr "Hups, vyzerá to, že nemáte povolenie aktualizovať." #: classes/api/settings/class-general.php:162 msgid "Error while attempting to gather settings before saving." msgstr "Chyba pri pokuse o zhromaždenie nastavení pred uložením." #: classes/api/settings/class-license.php:167 msgid "No license info found to insert" msgstr "Nenašli sa žiadne informácie o licencii na vloženie" #: classes/api/settings/class-license.php:181 msgid "Failed to save license key" msgstr "Nepodarilo sa uložiť licenčný kľúč" #: classes/api/settings/class-license.php:201 msgid "No license key found to remove" msgstr "Nenašiel sa žiadny licenčný kľúč na odstránenie" #: classes/api/settings/class-license.php:216 msgid "Failed to remove license key" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť licenčný kľúč" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:50 msgid "Syncing has been turned on" msgstr "Synchronizácia bola zapnutá" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:55 msgid "Syncing has been turned off" msgstr "Synchronizácia bola vypnutá" #: classes/api/syncing/class-indicator.php:65 msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error." msgstr "" "Chyba: Nie je možné zmeniť stav synchronizácie z dôvodu chyby databázy." #: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374 msgid "Cart" msgstr "Košík" #: classes/class-admin-menus.php:59 msgid "Cart Icon" msgstr "Ikona košíka" #: classes/class-api.php:306 msgid "You do not have the correct capabilities" msgstr "Nemáte správne schopnosti" #: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285 #: classes/class-data-bridge.php:400 msgid "Connect" msgstr "Pripojiť" #: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294 #: classes/class-data-bridge.php:401 msgid "Sync" msgstr "Synchronizácia" #: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303 #: classes/class-data-bridge.php:402 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312 #: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321 #: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458 msgid "Collections" msgstr "Zbierky" #: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331 msgid "Upsells" msgstr "Dodatočné predaje" #: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350 #: classes/class-data-bridge.php:403 msgid "License" msgstr "Licencia" #: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359 #: classes/class-data-bridge.php:404 #, fuzzy msgid "Extensions" msgstr "Rozšírenia" #: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368 #: classes/class-data-bridge.php:405 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377 #: classes/class-data-bridge.php:406 msgid "Visual Builder" msgstr "Vizuálny konštruktér" #: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398 msgid "Wizard" msgstr "Sprievodca" #: classes/class-backend.php:562 msgid "ShopWP Products" msgstr "Produkty ShopWP" #: classes/class-config.php:73 msgid "Shop Product" msgstr "Obchod s produktmi" #: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339 msgid "I agree with the terms and conditions." msgstr "Súhlasím s podmienkami používania." #: classes/class-config.php:106 msgid "Related Products" msgstr "Súvisiace produkty" #: classes/class-cpt.php:297 msgid "Shopify Tags" msgstr "Značky Shopify" #: classes/class-cpt.php:313 msgid "Shopify Vendor" msgstr "Predajca služby Shopify" #: classes/class-cpt.php:329 msgid "Shopify Product Type" msgstr "Typ produktu Shopify" #: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371 msgid "Shopify Collections" msgstr "Zbierky Shopify" #: classes/class-cpt.php:356 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Shopify Collections" msgstr "Zbierky Shopify" #: classes/class-cpt.php:357 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Shopify Collection" msgstr "Kolekcia Shopify" #: classes/class-cpt.php:358 msgid "Search Collections" msgstr "Vyhľadávanie v zbierkach" #: classes/class-cpt.php:359 msgid "Popular Collections" msgstr "Obľúbené kolekcie" #: classes/class-cpt.php:360 msgid "All Collections" msgstr "Všetky zbierky" #: classes/class-cpt.php:363 msgid "Edit Collection" msgstr "Upraviť kolekciu" #: classes/class-cpt.php:364 msgid "Update Collection" msgstr "Aktualizovať kolekciu" #: classes/class-cpt.php:365 msgid "Add New Collection" msgstr "Pridať novú kolekciu" #: classes/class-cpt.php:366 msgid "New Collection Name" msgstr "Názov novej kolekcie" #: classes/class-cpt.php:367 msgid "Separate collections with commas" msgstr "Oddeľte kolekcie čiarkami" #: classes/class-cpt.php:368 msgid "Add or remove collections" msgstr "Pridávanie alebo odstraňovanie zbierok" #: classes/class-cpt.php:369 msgid "Choose from the most used collections" msgstr "Vyberte si z najpoužívanejších kolekcií" #: classes/class-cpt.php:370 msgid "No collections found." msgstr "Nenašli sa žiadne zbierky." #: classes/class-cpt.php:412 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: classes/class-data-bridge.php:289 msgid "" "ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid " "SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS " "connection. Please double check your SSL certificate and try again." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyzerá to, že vaša stránka WordPress nemá nainštalovaný platný " "certifikát SSL. ShopWP bude fungovať len s platným pripojením HTTPS. Prosím, " "dvakrát skontrolujte svoj certifikát SSL a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:290 msgid "" "No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to " "ShopWP." msgstr "" "Nebolo nájdené žiadne pripojenie k službe Shopify. Skúste prosím znovu " "pripojiť svoj obchod Shopify k ShopWP." #: classes/class-data-bridge.php:291 msgid "" "ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser " "cache and try again." msgstr "" "Chyba ShopWP: Neboli odovzdané žiadne parametre dotazu. Vymažte vyrovnávaciu " "pamäť prehliadača a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:292 msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object" msgstr "Chyba ShopWP: Chýbajúce poverenia Objekt klienta" #: classes/class-data-bridge.php:293 msgid "" "ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and " "try again." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyskytla sa neznáma chyba. Prosím, vymažte vyrovnávaciu pamäť " "pluginu a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:294 msgid "" "ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please " "reconnect your Shopify store to the plugin and try again." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyzerá to, že vaše poverenia Shopify sú nesprávne. Znovu " "pripojte svoj obchod Shopify k doplnku a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:295 msgid "" "ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the " "Storefront API that does not exist." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyzerá to tak, že sa možno pokúšate získať prístup k poľu v " "rozhranie API Storefront, ktoré neexistuje." #: classes/class-data-bridge.php:296 msgid "" "ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please " "clear your cache and try again." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyzerá to, že bol nájdený neplatný dátový typ lineitems. " "Prosím, vymažte vyrovnávaciu pamäť a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:297 msgid "" "ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure " "you're connected to the internet and that you're using a valid SSL " "certificate." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyzerá to, že došlo k chybe siete. Uistite sa, že ste " "pripojení k internetu a že používate platný certifikát SSL." #: classes/class-data-bridge.php:298 msgid "" "ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, " "10]. Please send ShopWP this message to fix." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyzerá to, že došlo k syntaktickej chybe \"}\" (RCURLY) na [1, " "10]. Odošlite prosím ShopWP túto správu na opravu." #: classes/class-data-bridge.php:299 msgid "" "ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear " "your browser cache and reload the page." msgstr "" "Chyba ShopWP: Zdá sa, že boli použité neplatné identifikátory produktov. " "Prosím, vymažte vyrovnávaciu pamäť prehliadača a znovu načítajte stránku." #: classes/class-data-bridge.php:300 msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code" msgstr "Chyba ShopWP: Podľa kódu ISO nebola nájdená žiadna krajina" #: classes/class-data-bridge.php:301 msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again." msgstr "Nie je možné sa prihlásiť. Znovu načítajte stránku a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:302 msgid "" "This product cannot be purchased without a subscription. Please select a " "subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature " "on." msgstr "" "Tento produkt nie je možné zakúpiť bez predplatného. Vyberte si predplatné a " "skúste to znova. Možno budete musieť zapnúť funkciu predplatného." #: classes/class-data-bridge.php:305 msgid "" "ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode." msgstr "" "Upozornenie ShopWP: Nenašli sa žiadne údaje o komponentoch! Prosím, dvakrát " "skontrolujte svoj skrátený kód." #: classes/class-data-bridge.php:306 msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly." msgstr "" "Upozornenie ShopWP: Nenašiel sa žiadny koreňový kontajner obchodu. Vytvoril " "som ho za behu." #: classes/class-data-bridge.php:307 msgid "" "ShopWP warning: No found in theme. Added shopwp to " "body on the fly." msgstr "" "Upozornenie ShopWP: V téme nebol nájdený žiadny . " "Pridané shopwp do tela za behu." #: classes/class-data-bridge.php:308 msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart." msgstr "Je nám ľúto, ale dosiahli ste maximálnu povolenú sumu v košíku." #: classes/class-data-bridge.php:309 msgid "No subscriptions found" msgstr "Nenašli sa žiadne predplatné" #: classes/class-data-bridge.php:310 msgid "" "ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show " "the create review form." msgstr "" "Upozornenie ShopWP: Žiadny produkt nebol nájdený. Musíte zadať platné ID " "produktu, aby sa zobrazil formulár na vytvorenie recenzie." #: classes/class-data-bridge.php:311 msgid "" "Sorry, this variant is not available. Please try a different combination." msgstr "" "Je nám ľúto, tento variant nie je k dispozícii. Skúste, prosím, inú " "kombináciu." #: classes/class-data-bridge.php:314 msgid "No items left to show" msgstr "Nezostali žiadne položky na zobrazenie" #: classes/class-data-bridge.php:315 msgid "No results found" msgstr "Nenájdené žiadne výsledky" #: classes/class-data-bridge.php:316 msgid "No collections left to show" msgstr "Nezostali žiadne zbierky na vystavenie" #: classes/class-data-bridge.php:317 msgid "Hurry, we're almost out of this one!" msgstr "Ponáhľajte sa, už nám takmer došiel!" #: classes/class-data-bridge.php:318 msgid "" "Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout." msgstr "" "Poznámka: množstvo, ktoré sa snažíte kúpiť, môže byť pri pokladni obmedzené." #: classes/class-data-bridge.php:319 msgid "" "The total tax may change on the final checkout page. This is not a final " "estimate." msgstr "" "Celková daň sa môže zmeniť na poslednej stránke objednávky. Nejde o konečný " "odhad." #: classes/class-data-bridge.php:320 msgid "No discount found! Please enter one below." msgstr "Žiadna zľava nebola nájdená! Zadajte ju nižšie." #: classes/class-data-bridge.php:321 msgid "Successfully added discount code" msgstr "Úspešne pridaný zľavový kód" #: classes/class-data-bridge.php:322 msgid "Successfully removed discount code" msgstr "Úspešne odstránený zľavový kód" #: classes/class-data-bridge.php:323 msgid "Discount applied" msgstr "Uplatnená zľava" #: classes/class-data-bridge.php:324 msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully." msgstr "Vďaka! Vaša recenzia bola úspešne odoslaná." #: classes/class-data-bridge.php:325 msgid "You must enter your email" msgstr "Musíte zadať svoj e-mail" #: classes/class-data-bridge.php:326 msgid "You must give your review a title" msgstr "Svojej recenzii musíte dať názov" #: classes/class-data-bridge.php:327 msgid "This is the most important part! You must enter a review." msgstr "Toto je najdôležitejšia časť! Musíte zadať recenziu." #: classes/class-data-bridge.php:328 msgid "You must enter your name" msgstr "Musíte zadať svoje meno" #: classes/class-data-bridge.php:329 msgid "Give your review a title" msgstr "Dajte recenzii názov" #: classes/class-data-bridge.php:330 msgid "Write your review here" msgstr "Napíšte sem svoju recenziu" #: classes/class-data-bridge.php:331 msgid "Body of Review" msgstr "Obsah recenzie" #: classes/class-data-bridge.php:332 msgid "Review Title" msgstr "Názov hodnotenia" #: classes/class-data-bridge.php:333 msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" #: classes/class-data-bridge.php:334 msgid "" "Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must " "first deselect everything else above." msgstr "" "Zákazníci a objednávky sa môžu synchronizovať len samostatne. Najskôr musíte " "zrušiť výber všetkých ostatných vyššie uvedených možností." #: classes/class-data-bridge.php:335 msgid "" "Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify " "or cancel your subscription anytime." msgstr "" "Produkty sa automaticky doručujú podľa vášho plánu. Predplatné môžete " "kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť." #: classes/class-data-bridge.php:336 msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination." msgstr "Nie je na sklade. Skúste si vybrať inú kombináciu variantov." #: classes/class-data-bridge.php:340 msgid "Collection Default" msgstr "Predvolené nastavenie kolekcie" #: classes/class-data-bridge.php:341 msgid "Recently Updated" msgstr "Nedávno aktualizované" #: classes/class-data-bridge.php:342 msgid "Product Vendor" msgstr "Predajca produktu" #: classes/class-data-bridge.php:343 msgid "Recently Added" msgstr "Novinky" #: classes/class-data-bridge.php:344 msgid "Title (A-Z)" msgstr "Názov (A-Z)" #: classes/class-data-bridge.php:345 msgid "Title (Z-A)" msgstr "Názov (Z-A)" #: classes/class-data-bridge.php:346 msgid "Price (low to high)" msgstr "Cena (od najnižšej po najvyššiu)" #: classes/class-data-bridge.php:347 msgid "Price (high to low)" msgstr "Cena (od najvyššej po najnižšiu)" #: classes/class-data-bridge.php:348 msgid "See more" msgstr "Viac" #: classes/class-data-bridge.php:349 msgid "Customer Reviews" msgstr "Hodnotenia zákazníkov" #: classes/class-data-bridge.php:350 msgid "Search the store" msgstr "Vyhľadávanie v obchode" #: classes/class-data-bridge.php:351 msgid "Sold out" msgstr "Vypredané" #: classes/class-data-bridge.php:352 msgid "Load more" msgstr "Načítať viac" #: classes/class-data-bridge.php:353 msgid "Out of stock" msgstr "Vypredané" #: classes/class-data-bridge.php:354 msgid "Clear selections" msgstr "Vymazanie výberov" #: classes/class-data-bridge.php:355 msgid "Added" msgstr "Pridané" #: classes/class-data-bridge.php:356 msgid "Quantity" msgstr "Množstvo" #: classes/class-data-bridge.php:357 msgid "No products left to show" msgstr "Nezostali žiadne produkty na zobrazenie" #: classes/class-data-bridge.php:358 msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" #: classes/class-data-bridge.php:359 msgid "Your cart is empty" msgstr "Košík je prázdny" #: classes/class-data-bridge.php:360 msgid "Checkout notes" msgstr "Poznámky k pokladni" #: classes/class-data-bridge.php:361 msgid "Shopping cart" msgstr "Nákupný košík" #: classes/class-data-bridge.php:362 msgid "Updating cart" msgstr "Aktualizácia košíka" #: classes/class-data-bridge.php:363 msgid "Subscription details" msgstr "Podrobnosti o predplatnom" #: classes/class-data-bridge.php:364 msgid "How subscriptions work:" msgstr "Ako funguje predplatné:" #: classes/class-data-bridge.php:366 msgid "Single Product" msgstr "Jediný produkt" #: classes/class-data-bridge.php:367 msgid "Buy Button" msgstr "Kúpiť tlačidlo" #: classes/class-data-bridge.php:368 msgid "Subscriptions" msgstr "Odoberané" #: classes/class-data-bridge.php:369 msgid "Title" msgstr "Názov" #: classes/class-data-bridge.php:370 msgid "Title Color" msgstr "Farba nadpisu" #: classes/class-data-bridge.php:371 msgid "Vendor" msgstr "Predajca" #: classes/class-data-bridge.php:372 msgid "Tag" msgstr "Značka" #: classes/class-data-bridge.php:373 msgid "General" msgstr "Všeobecné" #: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494 msgid "Colors" msgstr "Farby" #: classes/class-data-bridge.php:376 msgid "Pagination" msgstr "Stránkovanie" #: classes/class-data-bridge.php:377 msgid "Pricing" msgstr "Cenník" #: classes/class-data-bridge.php:378 msgid "Country" msgstr "Krajina" #: classes/class-data-bridge.php:379 msgid "Price" msgstr "Cena" #: classes/class-data-bridge.php:380 msgid "Layout" msgstr "Rozloženie" #: classes/class-data-bridge.php:381 msgid "Search" msgstr "Hľadať" #: classes/class-data-bridge.php:382 msgid "Images" msgstr "Obrázky" #: classes/class-data-bridge.php:383 msgid "Checkout" msgstr "Pokladňa" #: classes/class-data-bridge.php:384 msgid "Description" msgstr "Popis" #: classes/class-data-bridge.php:385 msgid "In stock" msgstr "Skladom" #: classes/class-data-bridge.php:386 msgid "Carousel?" msgstr "Kolotoč?" #: classes/class-data-bridge.php:387 msgid "Subscription" msgstr "Predplatné" #: classes/class-data-bridge.php:388 msgid "Loading" msgstr "Nahrávam" #: classes/class-data-bridge.php:389 msgid "Sort by" msgstr "Zoradiť podľa" #: classes/class-data-bridge.php:390 msgid "Prices" msgstr "Ceny" #: classes/class-data-bridge.php:391 msgid "Sorting" msgstr "Triedenie" #: classes/class-data-bridge.php:392 msgid "One-time purchase" msgstr "Jednorazový nákup" #: classes/class-data-bridge.php:393 msgid "Save" msgstr "Uložiť" #: classes/class-data-bridge.php:394 msgid "Default Title" msgstr "Predvolený názov" #: classes/class-data-bridge.php:395 msgid "Estimated tax:" msgstr "Odhadovaná daň:" #: classes/class-data-bridge.php:396 msgid "Show carousel dots?" msgstr "Zobraziť kolotočové body?" #: classes/class-data-bridge.php:397 msgid "Scroll infinitely?" msgstr "Posúvať sa donekonečna?" #: classes/class-data-bridge.php:398 msgid "Filtering" msgstr "Filtrovanie" #: classes/class-data-bridge.php:399 msgid "Full width" msgstr "Celá šírka" #: classes/class-data-bridge.php:407 msgid "View them here" msgstr "Pozrite si ich tu" #: classes/class-data-bridge.php:408 msgid "Disconnect your Shopify store" msgstr "Odpojenie obchodu Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593 msgid "Connect your Shopify store" msgstr "Pripojenie obchodu Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:410 msgid "Connected" msgstr "Pripojené" #: classes/class-data-bridge.php:411 msgid "Disconnected" msgstr "Odpojené" #: classes/class-data-bridge.php:412 msgid "Useful Plugin Links" msgstr "Užitočné odkazy na pluginy" #: classes/class-data-bridge.php:413 msgid "Name" msgstr "Meno" #: classes/class-data-bridge.php:414 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: classes/class-data-bridge.php:415 msgid "Activation limit" msgstr "Aktivačný limit" #: classes/class-data-bridge.php:416 msgid "Expires" msgstr "Expiruje" #: classes/class-data-bridge.php:417 msgid "Unlimited" msgstr "Neobmedzene" #: classes/class-data-bridge.php:418 msgid "Never expires" msgstr "Nikdy nevyprší" #: classes/class-data-bridge.php:419 msgid "Cart notes placeholder" msgstr "Zástupca poznámok v košíku" #: classes/class-data-bridge.php:420 msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)" msgstr "Je to darček? Tu zadajte svoj špeciálny odkaz. (Limit 100 znakov)" #: classes/class-data-bridge.php:421 msgid "Cart terms" msgstr "Podmienky košíka" #: classes/class-data-bridge.php:422 msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"." msgstr " Neuvádzajte \"https://\" ani \"www\"." #: classes/class-data-bridge.php:423 msgid "Add to cart" msgstr "Pridať do košíka" #: classes/class-data-bridge.php:424 msgid "View product" msgstr "Zobraziť produkt" #: classes/class-data-bridge.php:425 msgid "off" msgstr "vypnuté" #: classes/class-data-bridge.php:426 msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" #: classes/class-data-bridge.php:427 msgid "Close Cart" msgstr "Zatvoriť košík" #: classes/class-data-bridge.php:428 msgid "Learn more" msgstr "Viac" #: classes/class-data-bridge.php:429 msgid "Currency" msgstr "Mena" #: classes/class-data-bridge.php:430 msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: classes/class-data-bridge.php:431 msgid "Discount code" msgstr "Zľavový kód" #: classes/class-data-bridge.php:432 msgid "Apply" msgstr "Použiť" #: classes/class-data-bridge.php:433 msgid "Select delivery ... " msgstr "Vyberte si spôsob doručenia..." #: classes/class-data-bridge.php:434 msgid "Please select a " msgstr "Prosím, vyberte" #: classes/class-data-bridge.php:435 msgid "Sale!" msgstr "Zľava!" #: classes/class-data-bridge.php:436 msgid "Submit Review" msgstr "Ohodnotiť" #: classes/class-data-bridge.php:437 msgid "Write a review" msgstr "Napísať recenziu" #: classes/class-data-bridge.php:438 msgid "No reviews yet for this product." msgstr "Tento produkt zatiaľ nemá žiadne recenzie." #: classes/class-data-bridge.php:439 msgid "Out of stock (Notify me when it's available" msgstr "Nie je na sklade (Upozornite ma, keď bude k dispozícii" #: classes/class-data-bridge.php:440 msgid "Select language ..." msgstr "Vyberte jazyk..." #: classes/class-data-bridge.php:441 msgid "Verified buyer" msgstr "Overený kupujúci" #: classes/class-data-bridge.php:442 msgid "Load more reviews" msgstr "Načítať ďalšie recenzie" #: classes/class-data-bridge.php:443 msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews" msgstr "Prosím, pridajte svoje kľúče API Yotpo na zobrazenie recenzií" #: classes/class-data-bridge.php:444 msgid "Subtotal:" msgstr "Medzisúčet:" #: classes/class-data-bridge.php:445 msgid "Begin checkout" msgstr "Začať pokladňu" #: classes/class-data-bridge.php:446 msgid "Filter by:" msgstr "Filtrovať podľa:" #: classes/class-data-bridge.php:447 msgid "Page size:" msgstr "Veľkosť strany:" #: classes/class-data-bridge.php:448 msgid "Clear all" msgstr "Vymazať všetky" #: classes/class-data-bridge.php:449 msgid "Tags" msgstr "Značky" #: classes/class-data-bridge.php:450 msgid "Types" msgstr "Typy" #: classes/class-data-bridge.php:451 msgid "Vendors" msgstr "Predajcovia" #: classes/class-data-bridge.php:452 msgid "Best Selling" msgstr "Najpredávanejšie" #: classes/class-data-bridge.php:453 msgid "Manual" msgstr "Manuálna" #: classes/class-data-bridge.php:454 msgid "Product Type" msgstr "Typ produktu" #: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614 msgid "Created At" msgstr "Vytvoril v" #: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663 msgid "Updated At" msgstr "Aktualizované na" #: classes/class-data-bridge.php:457 msgid "Available for sale" msgstr "K dispozícii na predaj" #: classes/class-data-bridge.php:459 msgid "10" msgstr "10" #: classes/class-data-bridge.php:460 msgid "25" msgstr "25" #: classes/class-data-bridge.php:461 msgid "50" msgstr "50" #: classes/class-data-bridge.php:462 msgid "100" msgstr "100" #: classes/class-data-bridge.php:463 msgid "$0.00 - $15.00" msgstr "$0.00 - $15.00" #: classes/class-data-bridge.php:464 msgid "$15.00 - $25.00" msgstr "$15.00 - $25.00" #: classes/class-data-bridge.php:465 msgid "$25.00 - $50.00" msgstr "$25.00 - $50.00" #: classes/class-data-bridge.php:466 msgid "$50.00 - $100.00" msgstr "$50.00 - $100.00" #: classes/class-data-bridge.php:467 msgid "$100.00 +" msgstr "$100.00 +" #: classes/class-data-bridge.php:468 msgid "Review" msgstr "Recenzia" #: classes/class-data-bridge.php:469 msgid "Reviews" msgstr "Recenzie" #: classes/class-data-bridge.php:473 msgid "Syncing in progress ..." msgstr "Prebieha synchronizácia..." #: classes/class-data-bridge.php:474 msgid "No sync in progress" msgstr "Žiadna prebiehajúca synchronizácia" #: classes/class-data-bridge.php:475 msgid "Upsell heading" msgstr "Nadpis Upsell" #: classes/class-data-bridge.php:476 msgid "Upsell description" msgstr "Popis doplnkového predaja" #: classes/class-data-bridge.php:477 msgid "Apply discount?" msgstr "Uplatniť zľavu?" #: classes/class-data-bridge.php:478 msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased" msgstr "Umožňuje pridať zľavu pri zakúpení upsell" #: classes/class-data-bridge.php:479 msgid "Select or search for a product" msgstr "Výber alebo vyhľadávanie produktu" #: classes/class-data-bridge.php:480 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" #: classes/class-data-bridge.php:481 msgid "Email or username" msgstr "E-mail alebo používateľské meno" #: classes/class-data-bridge.php:482 msgid "Command or Control click to select more than one" msgstr "Kliknutím na príkaz alebo Control vyberiete viac ako jeden" #: classes/class-data-bridge.php:483 msgid "Select the webhooks to sync:" msgstr "Vyberte webové háčiky, ktoré chcete synchronizovať:" #: classes/class-data-bridge.php:484 msgid "" "After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the " "\"Sync\" tab" msgstr "" "Po výbere webových háčikov uložte nastavenia ShopWP a prejdite na kartu " "\"Synchronizácia\"" #: classes/class-data-bridge.php:485 msgid "This feature requires the " msgstr "Táto funkcia vyžaduje" #: classes/class-data-bridge.php:486 msgid "Use alternative webhook authentication" msgstr "Použitie alternatívneho overovania webhooku" #: classes/class-data-bridge.php:487 msgid "Currency display style" msgstr "Štýl zobrazenia meny" #: classes/class-data-bridge.php:488 msgid "Symbol (example: $19.99)" msgstr "Symbol (príklad: 19,99 USD)" #: classes/class-data-bridge.php:489 msgid "Code (example: USD 19.99)" msgstr "Kód (príklad: 19,99 USD)" #: classes/class-data-bridge.php:490 msgid "Name (example: 19.99 US dollars)" msgstr "Názov (príklad: 19,99 USD)" #: classes/class-data-bridge.php:491 msgid "Hide decimals?" msgstr "Skryť desatinné čísla?" #: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650 msgid "Show price range" msgstr "Zobraziť cenové rozpätie" #: classes/class-data-bridge.php:493 msgid "" "When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - " "$5.00' instead of just '$1.00'." msgstr "" "Ak je táto funkcia zapnutá, zobrazuje rozsah cien variantov produktu. Napr. " "\"Od 1,00 do 5,00 USD\" namiesto len \"1,00 USD\"." #: classes/class-data-bridge.php:495 msgid "Data" msgstr "Dáta" #: classes/class-data-bridge.php:496 msgid "Add to cart buttons" msgstr "Tlačidlá Pridať do košíka" #: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781 msgid "Show Default Page Heading?" msgstr "Zobraziť predvolený nadpis stránky?" #: classes/class-data-bridge.php:498 msgid "Hide / show the heading found on the default Products page." msgstr "Skryť/zobraziť nadpis na predvolenej stránke produktov." #: classes/class-data-bridge.php:499 msgid "Show image zoom" msgstr "Zobraziť zväčšenie obrázka" #: classes/class-data-bridge.php:500 msgid "Custom featured image sizing" msgstr "Vlastná veľkosť zobrazeného obrázka" #: classes/class-data-bridge.php:501 msgid "Include metafields on product data?" msgstr "Zahrnúť metapole na údaje o produkte?" #: classes/class-data-bridge.php:502 msgid "Show product descriptions on default page" msgstr "Zobrazenie popisov produktov na predvolenej stránke" #: classes/class-data-bridge.php:503 msgid "" "Determines whether product descriptions will show on the default product " "pages." msgstr "" "Určuje, či sa na predvolených stránkach produktov zobrazia popisy produktov." #: classes/class-data-bridge.php:504 msgid "Custom thumbnail image sizing" msgstr "Vlastná veľkosť miniatúr" #: classes/class-data-bridge.php:505 msgid "Show reviews on PDP" msgstr "Zobraziť recenzie na PDP" #: classes/class-data-bridge.php:506 msgid "" "When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail " "page (PDP) below the product information." msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, ShopWP zobrazí recenzie Yotpo na stránke s " "podrobnosťami o produkte (PDP) pod informáciami o produkte." #: classes/class-data-bridge.php:507 msgid "Search exact match?" msgstr "Vyhľadávanie presnej zhody?" #: classes/class-data-bridge.php:508 msgid "" "Determines whether to match exactly what the user types when searching " "product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with " "the title 'Shoe' will be returned." msgstr "" "Určuje, či sa má pri vyhľadávaní názvov produktov presne zhodovať s tým, čo " "používateľ zadá. Napríklad ak používateľ zadá \"Shoe\" (topánky), vrátia sa " "len produkty s názvom \"Shoe\" (topánky)." #: classes/class-data-bridge.php:509 msgid "Show subscriptions by default" msgstr "Zobrazenie predvolených odberov" #: classes/class-data-bridge.php:510 msgid "Will show the subscriptions widget on every product." msgstr "Zobrazí widget predplatného na každom produkte." #: classes/class-data-bridge.php:511 msgid "Auto sync cron interval" msgstr "Interval automatickej synchronizácie cron" #: classes/class-data-bridge.php:512 msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)" msgstr "" "Ako často sa má automatická synchronizácia synchronizovať v sekundách. " "(43200 = 12 hodín)" #: classes/class-data-bridge.php:513 msgid "Products sync query" msgstr "Dotaz na synchronizáciu produktov" #: classes/class-data-bridge.php:514 msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections." msgstr "" "Tento synchronizačný dotaz sa nepoužije, pretože synchronizujete z kolekcií." #: classes/class-data-bridge.php:515 msgid "Syncing products query" msgstr "Synchronizácia dotazu na produkty" #: classes/class-data-bridge.php:516 msgid "Using * will sync all products" msgstr "Použitím * sa synchronizujú všetky produkty" #: classes/class-data-bridge.php:517 msgid "Product images" msgstr "Obrázky produktov" #: classes/class-data-bridge.php:518 msgid "Product options" msgstr "Možnosti produktu" #: classes/class-data-bridge.php:519 msgid "Orders" msgstr "Objednávky" #: classes/class-data-bridge.php:520 msgid "Product common (title, description, pricing, etc)" msgstr "Spoločný produkt (názov, popis, ceny atď.)" #: classes/class-data-bridge.php:521 msgid "Product tags" msgstr "Značky produktu" #: classes/class-data-bridge.php:522 msgid "Product variants" msgstr "Varianty produktu" #: classes/class-data-bridge.php:523 msgid "Sync products from collections" msgstr "Synchronizácia produktov zo zbierok" #: classes/class-data-bridge.php:524 msgid "Loading collections to sync from ... " msgstr "Načítanie kolekcií na synchronizáciu z ..." #: classes/class-data-bridge.php:525 msgid "Reconnect" msgstr "Opätovné pripojenie" #: classes/class-data-bridge.php:526 msgid "Delete old data before each sync?" msgstr "Odstrániť staré údaje pred každou synchronizáciou?" #: classes/class-data-bridge.php:527 msgid "Sync product and collection detail pages?" msgstr "Synchronizácia stránok s detailmi produktov a kolekcií?" #: classes/class-data-bridge.php:528 msgid "" "Creating product detail pages requires that you manually sync your products " "from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done " "here." msgstr "" "Vytvorenie stránok s podrobnosťami o produkte vyžaduje, aby ste manuálne " "synchronizovali svoje produkty na karte Synchronizácia doplnku. Uistite sa, " "že ste to urobili až potom, čo ste skončili tu." #: classes/class-data-bridge.php:529 msgid "Sync featured images only?" msgstr "Synchronizovať len vybrané obrázky?" #: classes/class-data-bridge.php:530 msgid "Sync data into post meta fields?" msgstr "Synchronizácia údajov do meta polí príspevku?" #: classes/class-data-bridge.php:531 msgid "Sync featured images?" msgstr "Synchronizovať zobrazené obrázky?" #: classes/class-data-bridge.php:532 msgid "Sync products into draft mode?" msgstr "Synchronizovať produkty do režimu návrhu?" #: classes/class-data-bridge.php:533 msgid "Skip draft products during sync?" msgstr "Vynechať návrhy produktov počas synchronizácie?" #: classes/class-data-bridge.php:534 msgid "Items processed per chunk" msgstr "Položky spracované na kus" #: classes/class-data-bridge.php:535 msgid "Syncing URL" msgstr "Synchronizácia adresy URL" #: classes/class-data-bridge.php:536 msgid "This URL must match your WordPress domain" msgstr "Táto adresa URL musí zodpovedať vašej doméne WordPress" #: classes/class-data-bridge.php:537 msgid "" "Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to " "work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set " "the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like " "ngrok." msgstr "" "Ahoj! Vyzerá to, že používate localhost. Aby synchronizácia fungovala, musí " "byť vaša stránka verejne prístupná. Uistite sa, že ste nastavili vyššie " "uvedenú synchronizačnú adresu URL na verejne prístupnú adresu URL pomocou " "niečoho ako ngrok." #: classes/class-data-bridge.php:538 msgid " Learn how to set this up" msgstr " Zistite, ako to nastaviť" #: classes/class-data-bridge.php:539 msgid "Warning: You still need to " msgstr "Varovanie: Stále musíte" #: classes/class-data-bridge.php:540 msgid "connect your Shopify store" msgstr "pripojte svoj obchod Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:541 msgid "One-time Sync" msgstr "Jednorazová synchronizácia" #: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553 msgid "" "If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP " "transient cache here." msgstr "" "Ak ste si všimli, že sa nezobrazujú rôzne zmeny, skúste vymazať prechodnú " "vyrovnávaciu pamäť ShopWP tu." #: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544 msgid "Sync Shopify Data" msgstr "Synchronizácia údajov služby Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:545 msgid "" "Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside " "Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the " "action performed." msgstr "" "Umožňuje automatickú synchronizáciu príspevkov. Keď pridávate alebo " "odstraňujete produkty v rámci Shopify, ShopWP automaticky pridá alebo " "odstráni príspevky produktov na základe vykonanej akcie." #: classes/class-data-bridge.php:546 msgid "Connect Auto Sync" msgstr "Pripojenie automatickej synchronizácie" #: classes/class-data-bridge.php:547 msgid "Syncing, please wait ..." msgstr "Synchronizácia, počkajte, prosím..." #: classes/class-data-bridge.php:548 msgid "Remove all synced data" msgstr "Odstránenie všetkých synchronizovaných údajov" #: classes/class-data-bridge.php:549 msgid "" "This tool will remove all previously synced product and collection detail " "pages. Useful for clearing any corrupt or stale data." msgstr "" "Tento nástroj odstráni všetky predtým synchronizované stránky s detailmi " "produktov a kolekcií. Užitočné na vymazanie poškodených alebo neaktuálnych " "údajov." #: classes/class-data-bridge.php:550 msgid "Remove all synced images" msgstr "Odstránenie všetkých synchronizovaných obrázkov" #: classes/class-data-bridge.php:551 msgid "" "This tool will remove all previously synced product and collection images " "from the WordPress media library." msgstr "" "Tento nástroj odstráni všetky predtým synchronizované obrázky produktov a " "kolekcií z knižnice médií WordPress." #: classes/class-data-bridge.php:552 msgid "Clear cache" msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť" #: classes/class-data-bridge.php:554 msgid "" "Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including " "product and collection detail pages. Do you wish to continue?" msgstr "" "Varovanie: Odstráni to všetky synchronizované údaje Shopify z WordPress " "vrátane stránok s detailmi produktov a kolekcií. Chcete pokračovať?" #: classes/class-data-bridge.php:555 msgid "Successfully finished syncing" msgstr "Úspešne dokončená synchronizácia" #: classes/class-data-bridge.php:556 msgid "Auto sync canceled successfully" msgstr "Automatická synchronizácia úspešne zrušená" #: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558 msgid "Syncing canceled successfully" msgstr "Synchronizácia úspešne zrušená" #: classes/class-data-bridge.php:559 msgid "Successfully removed all synced data" msgstr "Úspešné odstránenie všetkých synchronizovaných údajov" #: classes/class-data-bridge.php:560 msgid "Successfully cleared cache" msgstr "Úspešne vymazaná vyrovnávacia pamäť" #: classes/class-data-bridge.php:561 msgid "Successfully removed synced images" msgstr "Úspešne odstránené synchronizované obrázky" #: classes/class-data-bridge.php:562 msgid "Syncing finished with errors:" msgstr "Synchronizácia sa skončila s chybami:" #: classes/class-data-bridge.php:563 #, php-format msgid "0% complete, please wait ..." msgstr "0% complete, počkajte prosím..." #: classes/class-data-bridge.php:564 msgid "Waiting for sync please wait ..." msgstr "Čakanie na synchronizáciu Počkajte, prosím..." #: classes/class-data-bridge.php:565 msgid "Syncing complete" msgstr "Dokončenie synchronizácie" #: classes/class-data-bridge.php:566 #, php-format msgid "% complete, please wait ..." msgstr "% complete, počkajte prosím..." #: classes/class-data-bridge.php:567 msgid "Loading store ..." msgstr "Načítanie obchodu..." #: classes/class-data-bridge.php:568 msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store." msgstr "Vitajte! Pripojme váš obchod Shopify." #: classes/class-data-bridge.php:569 msgid "🙌 Found, " msgstr "🙌 Nájdené," #: classes/class-data-bridge.php:570 msgid "Now we'll set some general plugin settings." msgstr "Teraz nastavíme niektoré všeobecné nastavenia zásuvného modulu." #: classes/class-data-bridge.php:571 msgid "You're on a roll! Let's configure your products." msgstr "Ste na koni! Nakonfigurujme vaše produkty." #: classes/class-data-bridge.php:572 msgid "Ok almost done, just a few more settings." msgstr "Ok, takmer hotovo, už len niekoľko nastavení." #: classes/class-data-bridge.php:573 msgid "👏 Nice work, you're connected!" msgstr "👏 Dobrá práca, ste prepojení!" #: classes/class-data-bridge.php:574 msgid "These are just defaults. You can change them later." msgstr "Ide len o predvolené nastavenia. Neskôr ich môžete zmeniť." #: classes/class-data-bridge.php:575 msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..." msgstr "Načítavame váš obchod Shopify, v jednom okamihu..." #: classes/class-data-bridge.php:576 msgid "Where do I find this?" msgstr "Kde to nájdem?" #: classes/class-data-bridge.php:577 msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings." msgstr "" "Teraz dokončíme úpravu niektorých predvolených nastavení zásuvného modulu." #: classes/class-data-bridge.php:578 msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:" msgstr "Začnime zadaním vašej domény Shopify nižšie:" #: classes/class-data-bridge.php:579 msgid "Go to the plugin settings" msgstr "Prejdite do nastavení zásuvného modulu" #: classes/class-data-bridge.php:580 msgid "View your products:" msgstr "Zobrazte si svoje produkty:" #: classes/class-data-bridge.php:581 msgid "" "If you want product detail pages, remember to manually sync them by using " "the " msgstr "" "Ak chcete mať stránky s podrobnosťami o produkte, nezabudnite ich manuálne " "synchronizovať pomocou" #: classes/class-data-bridge.php:582 msgid " Sync Product & Collection Detail Pages" msgstr " Synchronizácia podrobných stránok produktov a kolekcií" #: classes/class-data-bridge.php:583 msgid " tool." msgstr " nástroj." #: classes/class-data-bridge.php:584 msgid "Back to WordPress Dashboard" msgstr "Späť na ovládací panel WordPress" #: classes/class-data-bridge.php:585 msgid "" "Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid " "authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin " "settings under the \"Connect\" tab, and try again." msgstr "" "Uh oh, pri pokuse o kontrolu platnej požiadavky na overenie došlo k chybe. " "Prosím, vymažte vyrovnávaciu pamäť prehliadača, prejdite do nastavení " "zásuvného modulu na karte \"Pripojiť\" a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:586 msgid "" "Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. " "Go to the plugin settings and verify that you have an active connection " "under the \"Connect\" tab." msgstr "" "Uh oh, pri pokuse o načítanie existujúceho pripojenia došlo k chybe. " "Prejdite do nastavení zásuvného modulu a overte, či máte aktívne pripojenie " "na karte \"Pripojenie\"." #: classes/class-data-bridge.php:587 msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again." msgstr "" "Ospravedlňujeme sa, že počas pripojenia došlo k chybe. Skúste to prosím " "znova." #: classes/class-data-bridge.php:588 msgid "" "Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" " "or \"www\"." msgstr "" "Vaša doména musí končiť na .myshopify.com. Prosím, neuvádzajte \"https://\" " "alebo \"www\"." #: classes/class-data-bridge.php:589 msgid "" "Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with " "\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com" msgstr "" "Vaša doména je neplatná. Uistite sa, že nezačína na \"https://\" alebo " "\"www\". Mala by vyzerať takto: store.myshopify.com" #: classes/class-data-bridge.php:590 msgid "Return to plugin settings" msgstr "Návrat do nastavení zásuvného modulu" #: classes/class-data-bridge.php:591 msgid "Connecting to Shopify ..." msgstr "Pripojenie k službe Shopify..." #: classes/class-data-bridge.php:592 msgid "Finishing Setup ..." msgstr "Dokončovacie nastavenie..." #: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596 msgid "Continue to Next Step" msgstr "Pokračovať na ďalší krok" #: classes/class-data-bridge.php:595 msgid "Save and Finish the Setup" msgstr "Uloženie a dokončenie nastavenia" #: classes/class-data-bridge.php:597 msgid "Go back to WordPress Dashboard" msgstr "Vráťte sa na ovládací panel WordPress" #: classes/class-data-bridge.php:598 msgid "Previous Step" msgstr "Predchádzajúci krok" #: classes/class-data-bridge.php:599 msgid "Or skip the setup process" msgstr "Alebo preskočte proces nastavenia" #: classes/class-data-bridge.php:600 msgid "Finding your Shopify domain" msgstr "Vyhľadanie domény Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:601 msgid "Connection" msgstr "Pripojenie" #: classes/class-data-bridge.php:602 msgid "General Settings" msgstr "Všeobecné nastavenia" #: classes/class-data-bridge.php:603 msgid "Product Settings" msgstr "Nastavenie produktu" #: classes/class-data-bridge.php:604 msgid "Cart Settings" msgstr "Nastavenia košíka" #: classes/class-data-bridge.php:605 msgid "Number of slides to scroll" msgstr "Počet snímok na posúvanie" #: classes/class-data-bridge.php:606 msgid "Number of slides to show" msgstr "Počet snímok, ktoré sa majú zobraziť" #: classes/class-data-bridge.php:607 msgid "Carousel speed" msgstr "Rýchlosť kolotoča" #: classes/class-data-bridge.php:608 msgid "Filter by Collection" msgstr "Filtrovanie podľa kolekcie" #: classes/class-data-bridge.php:609 msgid "" "Filter products which belong to a collection. Only matches one collection." msgstr "" "Filtrovanie produktov, ktoré patria do kolekcie. Zodpovedá len jednej " "kolekcii." #: classes/class-data-bridge.php:610 msgid "Match criteria" msgstr "Kritériá zhody" #: classes/class-data-bridge.php:611 msgid "" "Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt " "to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products " "when all filters are true. Default is AND" msgstr "" "Určuje, ako sa pri filtrovaní produktov nájde zhoda. \"OR\" sa pokúsi nájsť " "zhodu so všetkými produktmi z nastavených filtrov. \"AND\" bude porovnávať " "produkty len vtedy, keď sú všetky filtre pravdivé. Predvolené nastavenie je " "AND" #: classes/class-data-bridge.php:612 msgid "AND" msgstr "A" #: classes/class-data-bridge.php:613 msgid "OR" msgstr "ALEBO" #: classes/class-data-bridge.php:615 msgid "Match product created at" msgstr "Zhodný produkt vytvorený v" #: classes/class-data-bridge.php:616 msgid "Description Color:" msgstr "Popis Farba:" #: classes/class-data-bridge.php:617 msgid "Limit Description Length" msgstr "Limit Popis Dĺžka" #: classes/class-data-bridge.php:618 msgid "Limits the number of characters" msgstr "Obmedzenie počtu znakov" #: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779 msgid "Enable direct checkout" msgstr "Povolenie priameho odhlásenia" #: classes/class-data-bridge.php:620 msgid "Exclude from layout: " msgstr "Vylúčiť z rozloženia:" #: classes/class-data-bridge.php:621 msgid "Space between items" msgstr "Medzera medzi položkami" #: classes/class-data-bridge.php:622 msgid "hide quantity?" msgstr "skryť množstvo?" #: classes/class-data-bridge.php:623 msgid "Show next image on hover" msgstr "Zobrazenie ďalšieho obrázka pri zobrazení kurzorom myši" #: classes/class-data-bridge.php:624 msgid "Enable featured image sizing" msgstr "Povolenie nastavenia veľkosti zobrazovaného obrázka" #: classes/class-data-bridge.php:625 msgid "Infinite scroll?" msgstr "Nekonečné posúvanie?" #: classes/class-data-bridge.php:626 msgid "Infinite scroll offset" msgstr "Nekonečné posúvanie" #: classes/class-data-bridge.php:627 msgid "Determines when infinite scroll begins" msgstr "Určuje, kedy sa začne nekonečné posúvanie" #: classes/class-data-bridge.php:628 msgid "Items per row" msgstr "Položiek na riadok" #: classes/class-data-bridge.php:629 msgid "Limit products?" msgstr "Obmedziť výrobky?" #: classes/class-data-bridge.php:630 msgid "" "Sets the number of products shown. This will take precedence over the page " "size setting." msgstr "" "Nastaví počet zobrazených produktov. Toto nastavenie má prednosť pred " "nastavením veľkosti stránky." #: classes/class-data-bridge.php:631 msgid "Max quantity" msgstr "Maximálne množstvo" #: classes/class-data-bridge.php:632 msgid "Min quantity" msgstr "Min množstvo" #: classes/class-data-bridge.php:633 msgid "Shopify Domain" msgstr "Doména Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:634 msgid "No results text" msgstr "Žiadny text výsledkov" #: classes/class-data-bridge.php:635 msgid "Page size" msgstr "Veľkosť stránky" #: classes/class-data-bridge.php:636 msgid "Show pagination" msgstr "Zobraziť stránkovanie" #: classes/class-data-bridge.php:637 msgid "Product ID" msgstr "Kód produktu" #: classes/class-data-bridge.php:638 msgid "Match product ids" msgstr "Zhoda s identifikátormi produktov" #: classes/class-data-bridge.php:639 msgid "Filter by Product Type" msgstr "Filtrovanie podľa typu produktu" #: classes/class-data-bridge.php:640 msgid "Match product types. Separate multiple by comma." msgstr "Zodpovedajúce typy výrobkov. Oddeľte viacero typov čiarkou." #: classes/class-data-bridge.php:641 msgid "Product links should open in:" msgstr "Odkazy na produkty by sa mali otvoriť v:" #: classes/class-data-bridge.php:642 msgid "Products should link to" msgstr "Produkty by mali odkazovať na" #: classes/class-data-bridge.php:643 msgid "You must sync your single pages before this link option will work." msgstr "" "Aby táto možnosť prepojenia fungovala, musíte synchronizovať jednotlivé " "stránky." #: classes/class-data-bridge.php:644 msgid "Link while showing buy button" msgstr "Prepojenie pri zobrazení tlačidla kúpiť" #: classes/class-data-bridge.php:645 msgid "Reverse order?" msgstr "Obrátené poradie?" #: classes/class-data-bridge.php:646 msgid "Show compare at" msgstr "Ukážte porovnanie na" #: classes/class-data-bridge.php:647 msgid "Useful for showing sale pricing" msgstr "Užitočné na zobrazenie predajných cien" #: classes/class-data-bridge.php:648 msgid "Show featured only" msgstr "Zobraziť iba zobrazené" #: classes/class-data-bridge.php:649 msgid "Show images carousel" msgstr "Zobraziť kolotoč obrázkov" #: classes/class-data-bridge.php:651 msgid "Show price next to variant button" msgstr "Zobraziť cenu vedľa tlačidla variantu" #: classes/class-data-bridge.php:652 msgid "Show zoom" msgstr "Zobraziť priblíženie" #: classes/class-data-bridge.php:653 msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify" msgstr "" "Bude fungovať len vtedy, ak nie je produkt prepojený so službou WordPress " "alebo Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:654 msgid "Enter your Storefront Access Token" msgstr "Zadajte svoj prístupový token do obchodu" #: classes/class-data-bridge.php:655 msgid "Storefront Access Token" msgstr "Prístupový token k výkladnej skrini" #: classes/class-data-bridge.php:656 msgid "Select subscription on load" msgstr "Vyberte predplatné pri načítaní" #: classes/class-data-bridge.php:657 msgid "Show subscriptions widget" msgstr "Zobrazenie widgetu odberov" #: classes/class-data-bridge.php:658 msgid "Filter by Tag" msgstr "Filtrovanie podľa značky" #: classes/class-data-bridge.php:659 msgid "Match product tags. Separate multiple by comma." msgstr "Zodpovedajú štítkom produktu. Oddeľte viacero značiek čiarkou." #: classes/class-data-bridge.php:660 msgid "Enable thumbnail image sizing" msgstr "Povolenie veľkosti miniatúr obrázkov" #: classes/class-data-bridge.php:661 msgid "Filter by Title" msgstr "Filtrovanie podľa názvu" #: classes/class-data-bridge.php:662 msgid "Match product titles. Separate multiple by comma." msgstr "Zhodujte sa v názvoch produktov. Oddeľte viacero názvov čiarkou." #: classes/class-data-bridge.php:664 msgid "Match product updated at" msgstr "Zhodný produkt aktualizovaný na" #: classes/class-data-bridge.php:665 msgid "Filter by Vendor" msgstr "Filtrovanie podľa predajcu" #: classes/class-data-bridge.php:666 msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma." msgstr "Zodpovedajú predajcom produktov. Oddeľte viacero predajcov čiarkou." #: classes/class-data-bridge.php:667 msgid "" "Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension." msgstr "" "Pridajte recenzie produktov do ShopWP Pro pomocou oficiálneho rozšírenia " "Yotpo Reviews." #: classes/class-data-bridge.php:668 msgid "" "Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge " "integration." msgstr "" "Pridajte predplatené produkty do ShopWP Pro pomocou oficiálnej integrácie " "Recharge." #: classes/class-data-bridge.php:669 msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets." msgstr "" "Pridanie natívnej funkcie Elementor do ShopWP Pro pomocou vlastných widgetov." #: classes/class-data-bridge.php:670 msgid "" "Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules." msgstr "" "Pridanie natívnej funkcie Beaver Builder do ShopWP Pro pomocou vlastných " "modulov." #: classes/class-data-bridge.php:671 msgid "" "ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a " "valid key and try again." msgstr "" "Chyba ShopWP: Vyzerá to, že váš licenčný kľúč je prázdny. Zadajte prosím " "platný kľúč a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:672 msgid "" "ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly " "entered your myshopify.com domain" msgstr "" "Chyba ShopWP: Táto doména neexistuje. Dvakrát skontrolujte, či ste správne " "zadali doménu myshopify.com" #: classes/class-data-bridge.php:673 msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first" msgstr "Upozornenie ShopWP: Najprv musíte filtrovať produkty podľa kolekcie" #: classes/class-data-bridge.php:674 msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?" msgstr "Ste si istí, že chcete odpojiť svoj obchod Shopify?" #: classes/class-data-bridge.php:675 msgid "" "ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products " "and trying again." msgstr "" "Upozornenie ShopWP: Nenašlo sa žiadne ID produktu Shopify. Skúste znovu " "synchronizovať svoje produkty a skúste to znova." #: classes/class-data-bridge.php:676 msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout." msgstr "" "Tento blok zobrazuje jeden alebo viacero produktov Shopify v rozložení " "mriežky." #: classes/class-data-bridge.php:677 msgid "This block displays a single Shopify product." msgstr "Tento blok zobrazuje jeden produkt Shopify." #: classes/class-data-bridge.php:678 msgid "" "This block displays a simple \"buy button\" without the product title, " "images, or price." msgstr "" "Tento blok zobrazuje jednoduché tlačidlo \"kúpiť\" bez názvu produktu, " "obrázkov alebo ceny." #: classes/class-data-bridge.php:679 msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store" msgstr "Úspešne dokončené odpojenie vášho obchodu Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:680 msgid "Successfully deactivated license key." msgstr "Úspešne deaktivovaný licenčný kľúč." #: classes/class-data-bridge.php:681 msgid "Successfully activated license key." msgstr "Úspešne aktivovaný licenčný kľúč." #: classes/class-data-bridge.php:682 msgid "Successfully activated API key." msgstr "Úspešne aktivovaný kľúč API." #: classes/class-data-bridge.php:683 msgid "Successfully deactivated API key." msgstr "Úspešne deaktivovaný kľúč API." #: classes/class-data-bridge.php:684 msgid "Disconnecting ..." msgstr "Odpojenie ..." #: classes/class-data-bridge.php:685 msgid "" "Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. " "We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!" msgstr "" "Začnite 14-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu služby Shopify, keď sa " "zaregistrujete pomocou nášho odkazu nižšie. Bude nám pripísané odporúčanie, " "ktoré nám pomáha pokračovať v práci na Shopypify!" #: classes/class-data-bridge.php:686 msgid "Start by generating an API key" msgstr "Začnite vygenerovaním kľúča API" #: classes/class-data-bridge.php:687 msgid "" "Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the " "height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if " "you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the " "crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep " "the other dimension set to auto." msgstr "" "Nastaví vlastnú veľkosť obrázka. Maximálna veľkosť 5760 x 5760. Hodnoty " "výšky aj šírky zachovajú pomer strán obrázka. Preto ak chcete vynútiť " "rovnaké rozmery všetkých obrázkov, nezabudnite zadať aj nižšie uvedenú " "možnosť orezania. Ak chcete nastaviť veľkosť len podľa jedného rozmeru, " "ponechajte druhý rozmer nastavený na automatický." #: classes/class-data-bridge.php:688 msgid "Settings were saved successfully" msgstr "Nastavenia boli úspešne uložené" #: classes/class-data-bridge.php:689 msgid "" "Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this " "off if you're linking products directly to Shopify." msgstr "" "Určuje, či sa má použiť zabudovaný vozík. Odporúča sa vypnúť, ak produkty " "prepájate priamo so službou Shopify." #: classes/class-data-bridge.php:690 msgid "" "Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the " "domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)." msgstr "" "Vašu doménu Shopify nájdete v správcovi Shopify. Bude to doména, ktorá sa " "zobrazuje v adresnom riadku (pozri obrázok obrazovky nižšie)." #: classes/class-data-bridge.php:691 msgid "Successfully added metafield to ShopWP" msgstr "Úspešne pridané metapole do ShopWP" #: classes/class-data-bridge.php:692 msgid "No metafields are currently activated. Click below to start." msgstr "" "V súčasnosti nie sú aktivované žiadne metapole. Kliknutím nižšie začnete." #: classes/class-data-bridge.php:693 msgid "Small" msgstr "Malá" #: classes/class-data-bridge.php:694 msgid "Medium" msgstr "Stredný" #: classes/class-data-bridge.php:695 msgid "Large" msgstr "Veľký" #: classes/class-data-bridge.php:696 msgid "Pink" msgstr "Ružová" #: classes/class-data-bridge.php:697 msgid "Red" msgstr "Červená" #: classes/class-data-bridge.php:698 msgid "Orange" msgstr "Oranžová" #: classes/class-data-bridge.php:699 msgid "Yellow" msgstr "Žltá" #: classes/class-data-bridge.php:700 msgid "Teal" msgstr "Modrozelená" #: classes/class-data-bridge.php:701 msgid "Green" msgstr "Zelená" #: classes/class-data-bridge.php:702 msgid "Light Blue" msgstr "Svetlo modrá" #: classes/class-data-bridge.php:703 msgid "Blue" msgstr "Modrá" #: classes/class-data-bridge.php:704 msgid "Purple" msgstr "Fialová" #: classes/class-data-bridge.php:705 msgid "Grey" msgstr "Šedá" #: classes/class-data-bridge.php:706 msgid "Pale pink" msgstr "Bledoružová" #: classes/class-data-bridge.php:707 msgid "Vivid red" msgstr "Žiarivá červená" #: classes/class-data-bridge.php:708 msgid "Luminous vivid" msgstr "Svetelný živý" #: classes/class-data-bridge.php:709 msgid "Luminous vivid amber" msgstr "Žiarivý jantár" #: classes/class-data-bridge.php:710 msgid "Light green" msgstr "Svetlozelená" #: classes/class-data-bridge.php:711 msgid "Vivid green" msgstr "Žiarivá zelená" #: classes/class-data-bridge.php:712 msgid "Pale cyan" msgstr "Bledá azúrová" #: classes/class-data-bridge.php:713 msgid "Cyan blue" msgstr "Azúrovo modrá" #: classes/class-data-bridge.php:714 msgid "Light grey" msgstr "Svetlo šedá" #: classes/class-data-bridge.php:715 msgid "Medium blue" msgstr "Stredne modrá" #: classes/class-data-bridge.php:716 msgid "Dark grey" msgstr "Tmavo šedá" #: classes/class-data-bridge.php:717 msgid "Add to cart color:" msgstr "Pridať do košíka farba:" #: classes/class-data-bridge.php:718 msgid "Add to cart button text" msgstr "Text tlačidla Pridať do košíka" #: classes/class-data-bridge.php:719 msgid "Align height?" msgstr "Vyrovnať výšku?" #: classes/class-data-bridge.php:720 msgid "Determines whether to show products that are in stock or not" msgstr "" "Určuje, či sa majú zobrazovať produkty, ktoré sú alebo nie sú na sklade" #: classes/class-data-bridge.php:721 msgid "Any" msgstr "Akýkoľvek" #: classes/class-data-bridge.php:722 msgid "Products URL" msgstr "Adresa URL produktov" #: classes/class-data-bridge.php:723 msgid "Sets the permalink of your product detail pages" msgstr "Nastavenie trvalého odkazu na stránky s podrobnosťami o produkte" #: classes/class-data-bridge.php:724 msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration" msgstr "Poznámka: pri triedení podľa ceny sa zohľadnia všetky ceny variantov" #: classes/class-data-bridge.php:725 msgid "" "These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All " "extensions are sold separately and require" msgstr "" "Tieto rozšírenia ShopWP poskytujú vášmu obchodu potrebné funkcie. Všetky " "rozšírenia sa predávajú samostatne a vyžadujú" #: classes/class-data-bridge.php:726 msgid "Extensions available for" msgstr "Rozšírenia sú k dispozícii pre" #: classes/class-data-bridge.php:727 msgid "" "You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation " "email." msgstr "" "Kľúč nájdete vo svojom konte ShopWP alebo v e-maile s potvrdením platby." #: classes/class-data-bridge.php:728 msgid "Your license key:" msgstr "Váš licenčný kľúč:" #: classes/class-data-bridge.php:729 msgid "Enter your license key below:" msgstr "Zadajte svoj licenčný kľúč nižšie:" #: classes/class-data-bridge.php:730 msgid "ShopWP License key" msgstr "Licenčný kľúč ShopWP" #: classes/class-data-bridge.php:731 msgid "View this extension" msgstr "Zobraziť toto rozšírenie" #: classes/class-data-bridge.php:732 msgid "Still need a Shopify store?" msgstr "Stále potrebujete obchod Shopify?" #: classes/class-data-bridge.php:733 msgid "Sign up for a Shopify free trial" msgstr "Zaregistrujte sa na bezplatnú skúšobnú verziu služby Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:734 msgid "Follow us" msgstr "Prihláste sa na odber" #: classes/class-data-bridge.php:735 msgid "Deactivate License" msgstr "Deaktivovať licenciu" #: classes/class-data-bridge.php:736 msgid "Activate License" msgstr "Aktivácia licencie" #: classes/class-data-bridge.php:737 msgid "Using the Plugin tools" msgstr "Používanie nástrojov zásuvného modulu" #: classes/class-data-bridge.php:738 msgid "Demo site" msgstr "Ukážkové miesto" #: classes/class-data-bridge.php:739 msgid "Example sites" msgstr "Príklady lokalít" #: classes/class-data-bridge.php:740 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video návody" #: classes/class-data-bridge.php:741 msgid "What is ShopWP?" msgstr "Čo je ShopWP?" #: classes/class-data-bridge.php:742 msgid "How to sync your Shopify store" msgstr "Ako synchronizovať obchod Shopify" #: classes/class-data-bridge.php:743 msgid "How to display your products" msgstr "Ako zobraziť svoje produkty" #: classes/class-data-bridge.php:744 msgid "Common issues" msgstr "Bežné problémy" #: classes/class-data-bridge.php:745 msgid "Using the Products shortcode" msgstr "Používanie skratky Products" #: classes/class-data-bridge.php:746 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentácia" #: classes/class-data-bridge.php:747 msgid "None" msgstr "Žiadne" #: classes/class-data-bridge.php:748 msgid "Top" msgstr "Hore" #: classes/class-data-bridge.php:749 msgid "Center" msgstr "Stred" #: classes/class-data-bridge.php:750 msgid "Bottom" msgstr "Dole" #: classes/class-data-bridge.php:751 msgid "Left" msgstr "Vľavo" #: classes/class-data-bridge.php:752 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: classes/class-data-bridge.php:753 msgid "Modal" msgstr "Modálny" #: classes/class-data-bridge.php:754 msgid "Dropdown" msgstr "Rozbaľovacie menu" #: classes/class-data-bridge.php:755 msgid "Buttons" msgstr "Tlačitko" #: classes/class-data-bridge.php:756 msgid "2" msgstr "2" #: classes/class-data-bridge.php:757 msgid "3" msgstr "3" #: classes/class-data-bridge.php:758 msgid "Variant style" msgstr "Variantný štýl" #: classes/class-data-bridge.php:759 msgid "" "When using the search component, this determines what the user searches for. " "Default is Title." msgstr "" "Pri použití komponentu vyhľadávania určuje, čo používateľ hľadá. Predvolená " "hodnota je Názov." #: classes/class-data-bridge.php:760 msgid "Search by" msgstr "Vyhľadať" #: classes/class-data-bridge.php:761 msgid "Show fixed cart tab on" msgstr "Zobrazenie pevnej karty košíka na" #: classes/class-data-bridge.php:762 msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages." msgstr "" "Určuje, kedy sa má načítať pevná karta košíka. Predvolené nastavenie je " "všetky stránky." #: classes/class-data-bridge.php:763 msgid "" "Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window " "and try again." msgstr "" "Ups, po uložení spojenia sa nevrátili žiadne údaje. Zatvorte okno a skúste " "to znova." #: classes/class-data-bridge.php:764 msgid "" "These settings determine which currency and language to use for product " "content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets " "settings. The currency is automatically determined by which country you " "select, and cannot be changed manually. " msgstr "" "Tieto nastavenia určujú, aká mena a jazyk sa majú použiť pre obsah produktu. " "Všetky krajiny a jazyky sa spravujú v nastaveniach služby Shopify Markets. " "Mena sa automaticky určuje podľa toho, ktorú krajinu vyberiete, a nie je " "možné ju ručne zmeniť." #: classes/class-data-bridge.php:765 msgid "Show compare at pricing" msgstr "Zobraziť porovnanie cien" #: classes/class-data-bridge.php:766 msgid "" "Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' " "price if one exists." msgstr "" "Zobraziť porovnanie pri cenách Ak je táto možnosť povolená, pri všetkých " "produktoch sa zobrazí cena \"porovnať pri\", ak existuje." #: classes/class-data-bridge.php:767 msgid "Image scale" msgstr "Mierka obrázka" #: classes/class-data-bridge.php:768 msgid "" "Sets a custom scale for all product images. The number here will be " "multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally " "450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the " "original image is large enough. If original image is too small, the closest " "image in size will be returned." msgstr "" "Nastaví vlastnú mierku pre všetky obrázky produktov. Tu uvedené číslo sa " "vynásobí rozmermi nastavenými vyššie. Napríklad obrázok s pôvodnými rozmermi " "450x450 vráti obrázok s rozmermi 900x900 pixelov. Zväčší sa len vtedy, ak je " "pôvodný obrázok dostatočne veľký. Ak je pôvodný obrázok príliš malý, vráti " "sa rozmerovo najbližší obrázok." #: classes/class-data-bridge.php:770 msgid "" "When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have " "set within Shopify for checkout instead of myshopify.com" msgstr "" "Ak je zapnutý, zásuvný modul sa pokúsi použiť vlastnú doménu, ktorú ste " "nastavili v službe Shopify, namiesto myshopify.com" #: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774 msgid "" "If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter " "specifies what part of the image to show." msgstr "" "Ak sa celý obrázok nezmestí do nastavených rozmerov, parameter orezania " "určí, ktorá časť obrázka sa má zobraziť." #: classes/class-data-bridge.php:772 msgid "Crop" msgstr "Orezať" #: classes/class-data-bridge.php:773 msgid "Enable custom checkout domain" msgstr "Povolenie vlastnej domény registrácie" #: classes/class-data-bridge.php:775 msgid "Enable discount codes" msgstr "Povolenie zľavových kódov" #: classes/class-data-bridge.php:776 msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code." msgstr "Pridá vstupné pole do košíka, aby zákazníci mohli zadať zľavový kód." #: classes/class-data-bridge.php:777 msgid "Show fixed cart tab" msgstr "Zobraziť pevnú kartu košíka" #: classes/class-data-bridge.php:778 msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page." msgstr "Ak je zapnutá, zobrazí sa na strane každej stránky pevná karta košíka." #: classes/class-data-bridge.php:780 msgid "" "When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the " "checkout." msgstr "" "Ak je táto funkcia zapnutá, tlačidlá pridať do košíka namiesto toho " "presmerujú používateľov priamo na pokladňu." #: classes/class-data-bridge.php:782 msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page." msgstr "Skrytie/zobrazenie nadpisu na stránke so zoznamom zbierok." #: classes/class-data-bridge.php:783 msgid "Your collections will appear on this page automatically." msgstr "Vaše zbierky sa na tejto stránke zobrazia automaticky." #: classes/class-data-bridge.php:784 msgid "Collections Listing Page" msgstr "Stránka so zoznamom zbierok" #: classes/class-data-bridge.php:785 msgid "You're connected to:" msgstr "Ste pripojený k:" #: classes/class-data-bridge.php:786 msgid "Enter .myshopify.com domain" msgstr "Zadajte doménu .myshopify.com" #: classes/class-data-bridge.php:787 msgid "Enable Listing Pages?" msgstr "Povoliť stránky s ponukou?" #: classes/class-data-bridge.php:788 msgid "Products Per Page" msgstr "Počet výrobkov na stránke" #: classes/class-data-bridge.php:789 msgid "Products Listing Page" msgstr "Stránka so zoznamom produktov" #: classes/class-data-bridge.php:790 msgid "Your products will appear on this page automatically." msgstr "Vaše produkty sa na tejto stránke zobrazia automaticky." #: classes/class-data-bridge.php:791 msgid "Product Links Open In" msgstr "Odkazy na produkt Otvoriť v" #: classes/class-data-bridge.php:792 msgid "Only applicable if product link not set to 'None'" msgstr "" "Platí len vtedy, ak prepojenie na produkt nie je nastavené na \"Žiadne\"" #: classes/class-data-bridge.php:793 msgid "Products Link To" msgstr "Produkty Odkaz na" #: classes/class-data-bridge.php:794 msgid "When set to None, product detail pages are not used." msgstr "" "Ak je nastavená na hodnotu Žiadne, stránky s podrobnosťami o produkte sa " "nepoužívajú." #: classes/class-data-bridge.php:795 msgid "Open checkout page in" msgstr "Otvorenie stránky s pokladňou v" #: classes/class-data-bridge.php:796 msgid "Which Shopify data do you want to sync?" msgstr "Ktoré údaje zo služby Shopify chcete synchronizovať?" #: classes/class-data-bridge.php:797 msgid "Syncing options" msgstr "Možnosti synchronizácie" #: classes/class-data-bridge.php:798 msgid "Automatic syncing" msgstr "Automatická synchronizácia" #: classes/class-data-bridge.php:799 msgid "Performance" msgstr "Výkon" #: classes/class-data-bridge.php:800 msgid "If you're having trouble, please send us an email at: " msgstr "Ak máte problémy, pošlite nám e-mail na adresu:" #: classes/class-data-bridge.php:801 msgid "Start activating metafields!" msgstr "Začnite aktivovať metapole!" #: classes/class-data-bridge.php:802 msgid "+ Add metafield" msgstr "+ Pridať metapole" #: classes/class-data-bridge.php:803 msgid "Custom image sizing" msgstr "Vlastné nastavenie veľkosti obrázka" #: classes/class-data-bridge.php:804 msgid "Image crop position" msgstr "Pozícia orezania obrázka" #: classes/class-data-bridge.php:805 msgid "Collection Image" msgstr "Obrázok zbierky" #: classes/class-data-bridge.php:806 msgid "Variants Title" msgstr "Varianty Názov" #: classes/class-data-bridge.php:807 msgid "Variant dropdowns" msgstr "Rozbaľovacie zoznamy variantov" #: classes/class-data-bridge.php:808 msgid "Variant dropdown button color" msgstr "Farba rozbaľovacieho tlačidla Variant" #: classes/class-data-bridge.php:809 msgid "By default, your domain uses the format: " msgstr "V predvolenom nastavení používa vaša doména formát:" #: classes/class-data-bridge.php:810 msgid "Height" msgstr "Výška" #: classes/class-data-bridge.php:811 msgid "Width" msgstr "Šírka" #: classes/class-data-bridge.php:812 msgid "Scale" msgstr "Mierka" #: classes/class-data-bridge.php:813 msgid "Pages" msgstr "Stránky" #: classes/class-data-bridge.php:814 msgid "Linking" msgstr "Prepojenie" #: classes/class-data-bridge.php:815 msgid "Collections URL" msgstr "Adresa URL zbierky" #: classes/class-data-bridge.php:816 msgid "Sets the permalink of your collection detail pages" msgstr "Nastavenie trvalého odkazu na stránky s podrobnosťami o zbierke" #: classes/class-data-bridge.php:817 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: classes/class-data-bridge.php:818 msgid "Metafields" msgstr "Metafields" #: classes/class-data-bridge.php:819 msgid "Metafield Namespace" msgstr "Menný priestor Metapole" #: classes/class-data-bridge.php:820 msgid "Metafield Key" msgstr "Kľúč Metafield" #: classes/class-data-bridge.php:821 msgid "Key" msgstr "Kľúč" #: classes/class-data-bridge.php:822 msgid "Namespace" msgstr "Priestor názvov" #: classes/class-data-bridge.php:823 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivovať" #: classes/class-data-bridge.php:824 msgid "Activate" msgstr "Aktivovať" #: classes/class-data-bridge.php:825 msgid "Enter your api key here" msgstr "Tu zadajte svoj kľúč api" #: classes/class-data-bridge.php:826 msgid "Enter your api secret key here" msgstr "Tu zadajte svoj tajný kľúč api" #: classes/class-data-bridge.php:827 msgid "Activated on" msgstr "Aktivované na" #: classes/class-data-bridge.php:828 msgid "Deactivated on" msgstr "Deaktivované dňa" #: classes/class-data-bridge.php:829 msgid "Current tab / window" msgstr "Aktuálna karta/okno" #: classes/class-data-bridge.php:830 msgid "New tab / window" msgstr "Nová karta / okno" #: classes/class-data-bridge.php:831 msgid "Saving Settings" msgstr "Uloženie nastavení" #: classes/class-data-bridge.php:832 msgid "Save ShopWP Settings" msgstr "Uloženie nastavení ShopWP" #: classes/class-data-bridge.php:833 msgid "Number in pixels or auto." msgstr "Číslo v pixeloch alebo automaticky." #: classes/class-data-bridge.php:834 msgid "2 minutes" msgstr "2 minúty" #: classes/class-data-bridge.php:835 msgid "5 minutes" msgstr "5 minút" #: classes/class-data-bridge.php:836 msgid "20 minutes" msgstr "pred 2" #: classes/class-data-bridge.php:837 msgid "1 hour" msgstr "1 hodina" #: classes/class-data-bridge.php:838 msgid "12 hours" msgstr "12 hodín" #: classes/class-data-bridge.php:839 msgid "1 day" msgstr "1 deň" #: classes/class-data-bridge.php:840 msgid "2 weeks" msgstr "2 týždne" #: classes/class-data-bridge.php:841 msgid "1 month" msgstr "1 mesiac" #: classes/class-data-bridge.php:842 msgid "Cache" msgstr "Zásobník" #: classes/class-data-bridge.php:843 msgid "Cache length" msgstr "Dĺžka vyrovnávacej pamäte" #: classes/class-data-bridge.php:844 msgid "Enable data cache" msgstr "Povolenie dátovej medzipamäte" #: classes/class-data-bridge.php:845 msgid "Checkout Button Background" msgstr "Pozadie tlačidla Pokladňa" #: classes/class-data-bridge.php:846 msgid "Pagination Button Background" msgstr "Pozadie tlačidla stránkovania" #: classes/class-data-bridge.php:847 msgid "Manually selected pages" msgstr "Ručne vybrané stránky" #: classes/class-data-bridge.php:848 msgid "Only pages with products" msgstr "Iba stránky s produktmi" #: classes/class-data-bridge.php:849 msgid "All pages" msgstr "Všetky stránky" #: classes/class-data-bridge.php:850 msgid "Fixed cart counter background color" msgstr "Pevná farba pozadia počítadla košíkov" #: classes/class-data-bridge.php:851 msgid "Fixed cart counter text color" msgstr "Opravená farba textu počítadla košíka" #: classes/class-data-bridge.php:852 msgid "Fixed cart icon background color" msgstr "Opravená farba pozadia ikony košíka" #: classes/class-data-bridge.php:853 msgid "Fixed cart icon color" msgstr "Opravená farba ikony košíka" #: classes/class-data-bridge.php:854 msgid "Load cart" msgstr "Naložte vozík" #: classes/class-data-bridge.php:855 msgid "Enable cart notes" msgstr "Povolenie poznámok k vozíku" #: classes/class-data-bridge.php:856 msgid "Enable cart terms" msgstr "Povolenie podmienok košíka" #: classes/class-data-bridge.php:857 msgid "Syncing" msgstr "Synchronizácia" #: classes/class-data-bridge.php:858 msgid "Align products height" msgstr "Zarovnanie výšky produktov" #: classes/class-data-bridge.php:859 msgid "Hide all pagination" msgstr "Skryť všetko stránkovanie" #: classes/class-data-bridge.php:860 msgid "Show breadcrumbs" msgstr "Zobraziť breadcrumbs" #: classes/class-data-bridge.php:861 msgid "Share Usage Data" msgstr "Zdieľanie údajov o používaní" #: classes/class-data-bridge.php:862 msgid "Enable Beta Updates" msgstr "Povolenie beta aktualizácií" #: classes/class-data-bridge.php:863 msgid "Featured Images" msgstr "Odporúčané obrázky" #: classes/class-data-bridge.php:864 msgid "Thumbnail Images" msgstr "Miniatúry obrázkov" #: classes/class-data-bridge.php:865 msgid "Show estimated tax?" msgstr "Vykazovať odhad dane?" #: classes/class-data-bridge.php:866 msgid "Adds an estimated tax above the subtotal." msgstr "Pridá odhadovanú daň nad medzisúčet." #: classes/class-data-bridge.php:867 msgid "Template" msgstr "Šablóna" #: classes/class-data-bridge.php:868 msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML." msgstr "Umožňuje prispôsobiť rozloženie produktov pomocou HTML." #: classes/class-data-bridge.php:869 msgid "Created" msgstr "Vytvorené" #: classes/class-data.php:47 msgid "No post ID provided" msgstr "Nie je uvedené ID príspevku" #: classes/class-data.php:53 msgid "No product found with the post ID: " msgstr "Nenašiel sa žiadny produkt s ID príspevku:" #: classes/class-data.php:53 msgid ". Try re-syncing your Shopify store." msgstr ". Skúste znovu synchronizovať svoj obchod Shopify." #: classes/class-media-uploader.php:87 msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..." msgstr "" "Nájdený existujúci obrázok, nastavenie odporúčaného obrázka a presun na ..." #: classes/class-media-uploader.php:106 msgid "Downloading product image " msgstr "Stiahnutie obrázka produktu" #: classes/class-media-uploader.php:124 msgid "Uploading the image ... " msgstr "Nahrávanie obrázka ..." #: classes/class-media-uploader.php:219 msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: " msgstr "Nie je možné aktualizovať metaúdaje prílohy pre id prílohy:" #: classes/class-media-uploader.php:219 msgid ". Post is invalid." msgstr ". Príspevok je neplatný." #: classes/class-media-uploader.php:235 msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: " msgstr "Nie je možné nastaviť miniatúru príspevku pre id prílohy:" #: classes/class-media-uploader.php:390 msgid "Product image is empty, skipping ... " msgstr "Obrázok produktu je prázdny, preskočí ..." #: classes/class-media-uploader.php:441 msgid "Product image empty after downloading, skipping ... " msgstr "Obrázok produktu je po stiahnutí prázdny, preskočí ..." #: classes/class-messages.php:72 msgid "This occurred while calling:" msgstr "K tomu došlo počas volania:" #: classes/class-messages.php:74 msgid "at line number" msgstr "na čísle riadku" #: classes/class-messages.php:116 msgid "" "ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be " "erased during syncing." msgstr "" "Upozornenie ShopWP: Vlastné polia pridané buď WordPressom, alebo ACF sa " "počas synchronizácie NEvymažú." #: classes/class-messages.php:122 msgid "Share how you're using ShopWP by allowing" msgstr "Podeľte sa o to, ako používate ShopWP tým, že umožníte" #: classes/class-messages.php:124 msgid "usage tracking" msgstr "sledovanie používania" #: classes/class-messages.php:126 msgid "and help us make the plugin even better!" msgstr "a pomôžte nám vylepšiť zásuvný modul!" #: classes/class-messages.php:128 msgid "No thanks" msgstr "Nie, ďakujem" #: classes/class-messages.php:131 msgid "Yes, allow usage tracking" msgstr "Áno, povoľte sledovanie používania" #: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167 #: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269 msgid "Error:" msgstr "Chyba:" #: classes/class-messages.php:138 msgid "" "It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't " "continue to work until you create a new one. Disconnect your current store " "from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new " "credentials." msgstr "" "Vyzerá to, že vaša súkromná aplikácia Shopify bola odstránená! ShopWP nebude " "ďalej fungovať, kým si nevytvoríte novú. Odpojte svoj aktuálny obchod na " "karte Pripojenie, aby ste vymazali staré pripojenie, a potom zadajte nové " "prihlasovacie údaje." #: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149 #: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161 #: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275 #: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317 #: classes/class-messages.php:323 msgid "Warning:" msgstr "Varovanie:" #: classes/class-messages.php:144 msgid "Unable to delete cached settings." msgstr "Nie je možné odstrániť nastavenia uložené v medzipamäti." #: classes/class-messages.php:150 msgid "Unable to delete cached collection queries." msgstr "Nie je možné odstrániť dotazy na kolekciu uložené v medzipamäti." #: classes/class-messages.php:156 msgid "Unable to delete cached product queries." msgstr "Nie je možné odstrániť dotazy na produkty uložené v medzipamäti." #: classes/class-messages.php:162 msgid "Unable to delete all cache, please try again." msgstr "" "Nie je možné odstrániť celú vyrovnávaciu pamäť, skúste to prosím znova." #: classes/class-messages.php:168 msgid "" "No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store." msgstr "" "Nenašli sa žiadne údaje o pripojení. Prosím, skúste znovu pripojiť svoj " "obchod Shopify." #: classes/class-messages.php:174 msgid "Unable to insert certain collects." msgstr "Nie je možné vložiť niektoré zbierky." #: classes/class-messages.php:180 msgid "The settings you're attempting to save are empty!" msgstr "Nastavenia, ktoré sa pokúšate uložiť, sú prázdne!" #: classes/class-messages.php:185 msgid "400 Error:" msgstr "chyba 400:" #: classes/class-messages.php:186 msgid "The request was not understood by the server." msgstr "Server nerozumel požiadavke." #: classes/class-messages.php:191 msgid "401 Error:" msgstr "401 Chyba:" #: classes/class-messages.php:192 msgid "" "The necessary authentication credentials are not present in the request or " "are incorrect." msgstr "" "V požiadavke nie sú uvedené potrebné autentifikačné údaje alebo sú nesprávne." #: classes/class-messages.php:197 msgid "402 Error:" msgstr "402 Chyba:" #: classes/class-messages.php:198 msgid "The requested shop is currently frozen." msgstr "Požadovaný obchod je v súčasnosti zmrazený." #: classes/class-messages.php:203 msgid "403 Error:" msgstr "chyba 403:" #: classes/class-messages.php:204 msgid "" "The server is refusing to respond to the request. This is generally because " "you have not requested the appropriate scope for this action." msgstr "" "Server odmieta odpovedať na žiadosť. Dôvodom je spravidla to, že ste " "nepožiadali o príslušný rozsah pre túto akciu." #: classes/class-messages.php:209 msgid "404 Error:" msgstr "chyba 404:" #: classes/class-messages.php:210 msgid "The requested resource was not found." msgstr "Požadovaný zdroj nebol nájdený." #: classes/class-messages.php:215 msgid "406 Error:" msgstr "406 Chyba:" #: classes/class-messages.php:216 msgid "" "The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL." msgstr "" "Požadovaný zdroj obsahoval nesprávnu metódu HTTP alebo neplatnú adresu URL." #: classes/class-messages.php:221 msgid "422 Error:" msgstr "422 Chyba:" #: classes/class-messages.php:222 msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors." msgstr "" "Telo požiadavky bolo správne formulované, ale obsahuje sémantické chyby." #: classes/class-messages.php:227 msgid "Check the documentation" msgstr "Skontrolujte dokumentáciu" #: classes/class-messages.php:228 msgid "for a possible solution to this error." msgstr "pre možné riešenie tejto chyby." #: classes/class-messages.php:233 msgid "413 Error:" msgstr "413 Chyba:" #: classes/class-messages.php:234 msgid "The Shopify data is too large for your server to handle." msgstr "" "Údaje zo služby Shopify sú príliš veľké na to, aby ich váš server zvládol." #: classes/class-messages.php:239 msgid "429 Error:" msgstr "429 Chyba:" #: classes/class-messages.php:240 msgid "" "The request was not accepted because the application has exceeded the rate " "limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's " "rate-limiting mechanism." msgstr "" "Žiadosť nebola prijatá, pretože žiadosť prekročila limit sadzby. Rozpis " "mechanizmu obmedzovania rýchlosti spoločnosti Shopify nájdete v dokumentácii " "k limitu volaní API." #: classes/class-messages.php:245 msgid "500 Error:" msgstr "500 Chyba:" #: classes/class-messages.php:246 msgid "An internal error occurred at Shopify." msgstr "V spoločnosti Shopify došlo k internej chybe." #: classes/class-messages.php:251 msgid "501 Error:" msgstr "501 Chyba:" #: classes/class-messages.php:252 msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop." msgstr "Požadovaný koncový bod nie je v danom obchode k dispozícii." #: classes/class-messages.php:257 msgid "503 Error:" msgstr "chyba 503:" #: classes/class-messages.php:258 msgid "The server is currently unavailable." msgstr "Server je momentálne nedostupný." #: classes/class-messages.php:263 msgid "504 Error:" msgstr "504 Chyba:" #: classes/class-messages.php:264 msgid "The request could not complete in time." msgstr "Žiadosť nebolo možné dokončiť včas." #: classes/class-messages.php:270 msgid "" "An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try " "disconnecting and reconnecting your store. " msgstr "" "Počas synchronizácie bola prijatá neznáma odpoveď rozhrania API spoločnosti " "Shopify. Skúste prosím odpojiť a znovu pripojiť váš obchod." #: classes/class-messages.php:276 msgid "" "Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice " "any absent content, try clearing the plugin cache and resync" msgstr "" "Počas synchronizácie sa pravdepodobne vynechali niektoré kolekcie. Ak si " "všimnete chýbajúci obsah, skúste vymazať vyrovnávaciu pamäť zásuvného modulu " "a obnoviť synchronizáciu" #: classes/class-messages.php:282 msgid "" "Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice " "any absent content, try clearing the plugin cache and resync" msgstr "" "Niektoré produkty boli počas synchronizácie pravdepodobne vynechané. Ak si " "všimnete chýbajúci obsah, skúste vymazať vyrovnávaciu pamäť zásuvného modulu " "a obnoviť synchronizáciu" #: classes/class-messages.php:287 msgid "Database Error:" msgstr "Chyba databázy:" #: classes/class-messages.php:288 msgid "" "The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try " "adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings." msgstr "" "Údaje, ktoré sa snažíte synchronizovať, sú príliš veľké na to, aby ich " "databáza zvládla. Skúste v nastaveniach zásuvného modulu upraviť možnosť " "\"Položky na žiadosť\"." #: classes/class-messages.php:293 msgid "Server Error:" msgstr "Chyba servera:" #: classes/class-messages.php:294 msgid "The maximum amount of server memory was exceeded." msgstr "Maximálny objem pamäte servera bol prekročený." #: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305 msgid "Type Error:" msgstr "Chyba typu:" #: classes/class-messages.php:300 msgid "Unable to convert data type to Object." msgstr "Nie je možné previesť dátový typ na Object." #: classes/class-messages.php:306 msgid "Unable to convert data type to Array." msgstr "Nie je možné previesť dátový typ na pole." #: classes/class-messages.php:311 msgid "HTTP Error:" msgstr "Chyba HTTP:" #: classes/class-messages.php:312 msgid "Request URL not found." msgstr "Adresa URL požiadavky nebola nájdená." #: classes/class-messages.php:318 msgid "No Collections were found during sync." msgstr "Počas synchronizácie neboli nájdené žiadne zbierky." #: classes/class-messages.php:324 msgid "No Collects were found during sync." msgstr "Počas synchronizácie neboli nájdené žiadne kolekcie." #: classes/class-webhooks.php:133 msgid "" "WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead." msgstr "" "Trieda WP_Filesystem nie je k dispozícii, namiesto nej sa používa PHP " "file_get_contents()." #: classes/class-webhooks.php:201 msgid "Removing all crons" msgstr "Odstránenie všetkých korún" #: classes/class-webhooks.php:212 msgid "Canceling bulk operation: " msgstr "Zrušenie hromadnej operácie:" #: classes/class-webhooks.php:223 msgid "Finished canceling bulk operation " msgstr "Dokončené zrušenie hromadnej operácie" #: classes/class-webhooks.php:223 msgid " with status: " msgstr " so stavom:" #: classes/class-webhooks.php:257 msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp" msgstr "" "Webový háčik zo služby Shopify je buď neplatný, alebo jeho platnosť vypršala." "shopwp" #: classes/class-webhooks.php:265 msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..." msgstr "" "Prijatý súbor s hromadnými údajmi od spoločnosti Shopify. Sťahovanie ..." #: classes/class-webhooks.php:302 msgid "" "Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. " msgstr "" "Skúsil som spustiť hromadný dotaz, ale nenašli sa žiadne údaje. Nič sa " "nesynchronizovalo." #: classes/class-webhooks.php:319 msgid "Finished downloading data file" msgstr "Dokončené sťahovanie dátového súboru" #: classes/class-webhooks.php:329 msgid "Processing downloaded data file" msgstr "Spracovanie stiahnutého súboru údajov" #: classes/class-webhooks.php:331 msgid "Ready to process " msgstr "Pripravené na spracovanie" #: classes/class-webhooks.php:331 msgid " items, let's go!" msgstr " položky, poďme!" #: classes/db/class-settings-connection.php:109 msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain." msgstr "Skontrolujte, či ste zadali svoju doménu Shopify." #: classes/db/class-settings-connection.php:119 msgid "Unable to save Shopify connection info!" msgstr "Nie je možné uložiť informácie o pripojení k službe Shopify!" #: classes/db/class-settings-syncing.php:108 msgid "Loading process ..." msgstr "Načítací proces ..." #: classes/db/class-settings-syncing.php:283 msgid "Setting syncing totals" msgstr "Nastavenie súčtov synchronizácie" #: classes/db/class-settings-syncing.php:570 msgid "Removing any stale data: " msgstr "Odstránenie všetkých neaktuálnych údajov:" #: classes/db/class-settings-syncing.php:573 msgid "Removing stale data ... done" msgstr "Odstránenie neaktuálnych údajov ... hotovo" #: classes/db/class-settings-syncing.php:684 msgid "Syncing finished successfully" msgstr "Synchronizácia sa úspešne dokončila" #: classes/db/class-settings-syncing.php:687 msgid "Syncing stopped with errors" msgstr "Synchronizácia sa zastavila s chybami" #: classes/processing/class-database.php:276 msgid "Removing old data ..." msgstr "Odstránenie starých údajov ..." #: classes/processing/class-items.php:124 msgid "Saving new chunk of data" msgstr "Uloženie novej časti údajov" #: classes/processing/class-items.php:134 msgid "Processing data ..." msgstr "Spracovanie údajov ..." #: classes/processing/class-items.php:135 msgid "Processing data ... " msgstr "Spracovanie údajov ..." #: classes/processing/class-items.php:149 msgid "Cleared finished batch" msgstr "Vyčistená hotová dávka" #: classes/processing/class-items.php:213 msgid "Error while inserting image: " msgstr "Chyba pri vkladaní obrázka:" #: classes/processing/class-items.php:255 msgid "Error while inserting product option: " msgstr "Chyba pri vkladaní možnosti produktu:" #: classes/processing/class-items.php:268 msgid "Error while inserting product variant: " msgstr "Chyba pri vkladaní variantu produktu:" #: classes/processing/class-items.php:278 msgid "Error while inserting customer: " msgstr "Chyba pri vkladaní zákazníka:" #: classes/processing/class-items.php:288 msgid "Error while inserting order: " msgstr "Chyba pri vkladaní objednávky:" #: classes/processing/class-items.php:308 msgid "Error while inserting product tag: " msgstr "Chyba pri vkladaní značky produktu:" #: classes/processing/class-items.php:334 #: classes/processing/class-items.php:371 msgid "Error while inserting product: " msgstr "Chyba pri vkladaní produktu:" #: classes/processing/class-items.php:362 msgid "Error while inserting collection image: " msgstr "Chyba pri vkladaní obrázka kolekcie:" #: classes/processing/class-items.php:387 msgid "No item type for data: " msgstr "Žiadny typ položky pre údaje:" #: classes/processing/class-items.php:430 msgid "Finished syncing collection: " msgstr "Dokončenie synchronizácie kolekcie:" #: classes/processing/class-items.php:498 msgid "Empty product found within process task, skipping ..." msgstr "V rámci úlohy procesu sa našiel prázdny produkt, ktorý sa preskočí..." #: classes/processing/class-items.php:505 msgid "Skipping draft product: " msgstr "Vynechanie návrhu produktu:" #: classes/processing/class-items.php:535 msgid "Finished syncing product variant: " msgstr "Dokončená synchronizácia variantu produktu:" #: classes/processing/class-items.php:543 msgid "Finished syncing product metafield: " msgstr "Dokončená synchronizácia metapole produktu:" #: classes/processing/class-items.php:592 msgid "Finished syncing product data for: " msgstr "Dokončenie synchronizácie údajov o produktoch pre:" #: classes/processing/class-items.php:596 msgid "Finished syncing product options for: " msgstr "Dokončenie synchronizácie možností produktu pre:" #: classes/processing/class-items.php:600 msgid "Finished syncing product tags for: " msgstr "Dokončenie synchronizácie značiek produktov pre:" #: classes/processing/class-items.php:607 msgid "No type found for item during sync! Item data: " msgstr "" "Počas synchronizácie nebol nájdený žiadny typ položky! Údaje o položke:" #: classes/processing/class-items.php:650 msgid "✓ Syncing complete" msgstr "✓ Synchronizácia dokončená" #: classes/processing/class-media.php:48 msgid "No images found to delete, stopping ..." msgstr "Nenašli sa žiadne obrázky na odstránenie, zastavenie..." #: classes/processing/class-media.php:72 msgid "Error while removing image: " msgstr "Chyba pri odstraňovaní obrázka:" #: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587 #, php-format msgid "Every %d Minutes" msgstr "Každých% d minút" #: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16 msgid "" "Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing." msgstr "" "Synchronizácia sa zrušila pred začatím spracovania. Vynechanie spracovania " "údajov." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "ShopWP Pro" msgstr "ShopWP Pro" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpshop.io" msgstr "https://wpshop.io" #. Description of the plugin/theme msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress." msgstr "" "Predávajte a vytvárajte vlastné skúsenosti so službou Shopify v systéme " "WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "ShopWP" msgstr "ShopWP"