msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:34-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "Nyckel eller namnområde saknas för metafältet"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "Var 10:e sekund"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "Intervall för automatisk synkronisering av ShopWP"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"WP-CRON har inaktiverats av den här WordPress-installationen. Det går inte "
"att fråga om slutförandet av bulkoperationer."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "Cron inte schemalagd, schemaläggning av ny cron ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "Ta bort alla crons ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Ingen Shopify-anslutning hittades. Försök att återansluta din Shopify-butik."

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Okänt fel inträffade när du ringde Shopify"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"Den angivna rabattkoden är antingen inaktiv eller inte giltig för vissa "
"produkter i din varukorg. Försök med en annan kod."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"Inget id för kundvagnen hittades. Kontrollera att du anger ett giltigt "
"kundvagns-id när du uppdaterar kundvagnsattribut"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"Inget id för kundvagnen hittades. Kontrollera att du skickar in ett giltigt "
"kundvagns-id när du uppdaterar köparens identitet"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "Data för callback för hämta kundvagn är tomma, avslutar."

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"Inga uppgifter om vagnen hittades. Försök att rensa webbläsarens cache och "
"ladda om sidan"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr "Inget kundvagns-id hittades när du lade till poster, avslutar."

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr "Inget kundvagns-id hittades när du tog bort poster, avslutar."

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr "Inget kundvagns-id hittades under uppdatering av poster, avslutar."

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr ""
"Inget kundvagns-id hittades under uppdatering av anteckningar, avslutar."

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "Inga uppgifter hittades för get products, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr "Data för expire sync callback är tomma, avslutas."

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr "Data för expire sync callback är skadade, avslutas."

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "Slutförandet av ..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "Inget id för skyltfönster anges"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "Ingen säkerhetstoken hittades, avslutas."

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "Säkerhetstoken är inte giltig, avslutas."

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr "Inga uppgifter hittades för get products from collections, exiting."

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"Hittade en befintlig Shopify-volymoperation som pågår och som inte skapats "
"av ShopWP. Väntar på att den ska avslutas ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "Avbryta en befintlig bulkoperation:"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "Det gick inte att avbryta en befintlig bulkoperation:"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Rensning av gammalt ID för bulkoperationer från databasen och fortsatt "
"synkronisering ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "Starta en ny Shopify-synkronisering ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "Anslutning av webhook för bulkdata ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "Ta bort gammal webhook för bulkdata"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr "Misslyckades med att ta bort en gammal webhook för bulkdata:"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Rensa gammalt webhook-id från databasen och fortsätta synkroniseringen ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "Försökte ta bort gammal webhook"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " men misslyckades."

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "Tog bort den gamla webhooken och lade till en ny ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "Ansluta webhook för bulkdata till url:"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "Sparar nytt webhook-prenumerationsid:"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "Jag försökte skapa en ny webhook men svaret var tomt."

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Hämtar data från Shopify, vänligen vänta ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"Inga Shopify-data har valts att synkroniseras. Du måste välja något att "
"synkronisera först."

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "Hämta Shopify-data med en fråga:"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". Ha tålamod eftersom det kan ta ett tag beroende på hur många produkter du "
"synkroniserar. Det är normalt att vänta upp till 5 minuter för tusentals "
"produkter. Synkroniseringen återupptas automatiskt när uppgifterna har "
"tagits emot."

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "Ta bort tidigare synkroniserade data ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr "Ta bort synkroniserade bilder från WordPress mediebibliotek ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr ""
"Synkroniserar redan, väntar tills den aktuella synkroniseringen är klar ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "Ingen befintlig åtkomsttoken för Storefront hittades för:"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr "Oj, det verkar som om du inte har tillstånd att uppdatera detta."

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr "Fel vid försök att samla in inställningar innan du sparar."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "Ingen licensinformation hittades för att infoga"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "Misslyckades med att spara licensnyckeln"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "Ingen licensnyckel hittades för att ta bort"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "Misslyckades med att ta bort licensnyckeln"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "Synkronisering har aktiverats"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "Synkronisering har stängts av"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr ""
"Fel: Det går inte att ändra synkroniseringsstatus på grund av ett databasfel."

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Varukorgsikon"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "Du har inte rätt kapacitet"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisera"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "Merförsäljning"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "Tillägg"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "Visual Builder"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "Guide"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "ShopWP-produkter"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "Handla produkt"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Jag godkänner villkoren."

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "Relaterade produkter"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Shopify Taggar"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Shopify-leverantör"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Shopify Produkttyp"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopify-samlingar"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Shopify-samlingar"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Shopify-samlingen"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "Sök samlingar"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "Populära samlingar"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "Alla Samlingar"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "Redigera samling"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "Uppdatera insamlingen"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "Lägg till ny samling"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "Nytt namn på kollektionen"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "Separera samlingar med kommatecken"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "Lägg till eller ta bort samlingar"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "Välj bland de mest använda samlingarna"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "Inga samlingar hittades."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"ShopWP fel: Det verkar som om din WordPress-webbplats inte har ett giltigt "
"SSL-certifikat installerat. ShopWP fungerar endast med en giltig HTTPS-"
"anslutning. Kontrollera ditt SSL-certifikat två gånger och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"Ingen Shopify-anslutning hittades. Försök att återansluta din Shopify-butik "
"till ShopWP."

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP fel: Inga frågeparametrar skickades. Rensa webbläsarens cache och "
"försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "ShopWP fel: Saknar autentiseringsuppgifter Klientobjekt"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"ShopWP fel: Ett okänt fel inträffade. Rensa plugin-cachen och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"ShopWP fel: Det ser ut som om dina Shopify-uppgifter är felaktiga. Vänligen "
"återanslut din Shopify-butik till insticksmodulen och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"ShopWP fel: Det verkar som om du försöker komma åt ett fält i Storefront API "
"som inte finns."

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"ShopWP fel: Det ser ut som om en ogiltig datatyp för lineitems hittades. "
"Rensa din cache och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"ShopWP fel: Det ser ut som om ett nätverksfel har uppstått. Kontrollera att "
"du är ansluten till internet och att du använder ett giltigt SSL-certifikat."

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"ShopWP fel: Det ser ut som om ett syntaxfel inträffade \"}\" (RCURLY) vid "
"[1, 10]. Vänligen skicka detta meddelande till ShopWP för att åtgärda det."

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"ShopWP fel: Det verkar som om ogiltiga produkt-ID:n har använts. Rensa "
"webbläsarens cache och ladda om sidan."

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "ShopWP Fel: Inget land hittades med ISO-kod"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr "Det går inte att betala. Ladda om sidan och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"Den här produkten kan inte köpas utan en prenumeration. Välj en "
"prenumeration och försök igen. Du kan behöva aktivera "
"prenumerationsfunktionen."

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"ShopWP-varning: Inga komponentdata hittades! Kontrollera din kortkod två "
"gånger."

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr "ShopWP-varning: Ingen root shop container hittades. Gör en i farten."

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"ShopWP-varning: Ingen <?php body_class();?> finns i temat. Shopwp lades till "
"i kroppen i farten."

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr "Tyvärr har du nått den högsta tillåtna summan för din varukorg."

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "Inga prenumerationer hittades"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"ShopWP-varning: Ingen produkt hittades. Du måste ange ett giltigt produkt-ID "
"för att visa formuläret för att skapa en recension."

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr ""
"Tyvärr är denna variant inte tillgänglig. Försök med en annan kombination."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "Inga objekt kvar att visa"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "Inga samlingar kvar att visa"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "Skynda dig, den här är nästan slut!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr "Observera: Det antal du försöker köpa kan vara begränsat i kassan."

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"Den totala skatten kan ändras på den sista kassasidan. Detta är inte en "
"slutlig uppskattning."

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "Ingen rabatt hittades! Ange en nedan."

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "Rabattkoden har lagts till med framgång"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "Rabattkoden togs bort med framgång"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "Rabatten har tillämpats"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Tack! Din recension har skickats in."

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "Du måste ange din e-postadress"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "Du måste ge din utvärdering en titel"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr "Detta är den viktigaste delen! Du måste skriva in en recension."

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "Du måste ange ditt namn"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "Ge din recension en titel"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "Skriv din recension här"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "Granskningen"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "Rubrik för recension"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"Kunder och beställningar kan endast synkroniseras individuellt av sig "
"själva. Du måste först avmarkera allt annat ovan."

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"Produkterna levereras automatiskt enligt ditt schema. Du kan ändra eller "
"avbryta din prenumeration när som helst."

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "Slut på lagret. Försök att välja en annan variantkombination."

#: classes/class-data-bridge.php:340
msgid "Collection Default"
msgstr "Standard för insamling"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "Nyligen uppdaterat"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "Produktleverantör"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "Senast tillagt"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Titel (A-Z)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Titel (Z-A)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "Pris (lågt till högt)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Pris (högt till lågt)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "Se mer"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "Sök i butiken"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "Slutsåld"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "Visa fler"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "Slut i lager"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "Rensa urvalet"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "Inga produkter kvar att visa"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Varukorgen är tom"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "Anteckningar om utcheckning"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "Varukorg"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "Uppdatera kundvagnen"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "Abonnemangsdetaljer"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "Hur prenumerationer fungerar:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "Enskild produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "Köp knapp"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumerationer"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "Rubrikfärg"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "Säljare"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "Tagg"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "Sidindelning"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "Priser"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "I lager"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "Karusell?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumeration"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "Priser"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "Köp en gång"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "Standard Titel"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "Uppskattad skatt:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "Visa karusellprickar?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "Rulla i oändlighet?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "FIltrering"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "Full bredd"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "Se dem här"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Koppla bort din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Anslut din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "Urkopplad"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "Användbara länkar till plugins"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "Aktiveringsgräns"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "Förfaller"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsad"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "Går aldrig ut"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "Platshållare för anteckningar i varukorgen"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr ""
"Är detta en gåva? Skriv in ditt speciella meddelande här. (Begränsning till "
"100 tecken)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "Villkor för varukorg"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " Ange inte \"https://\" eller \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg i varukorg"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "Visa produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "av"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "Stäng varukorgen"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "Läs mer"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "Rabattkod"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "Välj leverans ..."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "Välj en"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "Rea!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "Skicka omdöme"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "Skriv en recension"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "Inga recensioner ännu för denna produkt."

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "Slut i lager (Meddela mig när den är tillgänglig)"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "Välj språk ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "Verifierad köpare"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "Ladda fler recensioner"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "Lägg till dina Yotpo API-nycklar för att visa recensioner"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "Delsumma:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "Börja betala ut kassan"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrera enligt:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "Sidstorlek:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "Rensa allt"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "Typer"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "Säljare"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "Bästsäljande"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "Skapad den"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "Uppdaterad"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "Tillgänglig för försäljning"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "Recension"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "Synkronisering pågår ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "Ingen synkronisering pågår"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "Upsell-rubrik"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "Beskrivning av Upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "Tillämpa rabatt?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "Gör det möjligt att lägga till en rabatt när en tilläggssäljare köps"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "Välj eller sök efter en produkt"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "E-post eller användarnamn"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "Kommando eller kontrollklicka för att välja mer än en"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "Välj de webhooks som ska synkroniseras:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr ""
"När du har valt dina webhooks sparar du ShopWP-inställningarna och går till "
"fliken \"Sync\""

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "Denna funktion kräver att"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "Använd alternativ autentisering för webhook-autentisering"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "Visningsformat för valuta"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "Symbol (exempel: $19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "Kod (exempel: USD 19,99)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "Namn (exempel: 19,99 US-dollar)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "Dölja decimaler?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "Visa prisintervall"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"När den är aktiverad visas en produkts utbud av prisvarianter. T.ex. \"Från "
"1,00 till 5,00 dollar\" i stället för bara \"1,00 dollar\"."

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "Knappar för att lägga till i varukorgen"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "Visa standardrubrik för sidan?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr "Dölja/visa rubriken som finns på standardsidan Produkter."

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "Visa bildzoom"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "Anpassad storlek på den presenterade bilden"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "Inkludera metafält i produktdata?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "Visa produktbeskrivningar på standardsidan"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr "Bestämmer om produktbeskrivningar ska visas på standardproduktsidorna."

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "Anpassad storlek på miniatyrbilder"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "Visa omdömen om PDP"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"När detta är aktiverat kommer ShopWP att visa Yotpo-recensioner på "
"produktdetaljeringssidan (PDP) under produktinformationen."

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "Sök exakt samma?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"Bestämmer om det ska matcha exakt vad användaren skriver när han eller hon "
"söker efter produkttitlar. Om användaren t.ex. skriver \"Sko\" kommer endast "
"produkter med titeln \"Sko\" att returneras."

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "Visa prenumerationer som standard"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "Visar prenumerationswidgeten på varje produkt."

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "Intervall för automatisk synkronisering cron"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr ""
"Hur ofta den automatiska synkningen ska synkroniseras i sekunder. (43200 = "
"12 timmar)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "Förfrågan om synkronisering av produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr ""
"Den här synkroniseringsfrågan kommer inte att användas eftersom du "
"synkroniserar från samlingar."

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "Synkronisering av produktförfrågan"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "Om du använder * synkroniseras alla produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "Produktbilder"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "Produktalternativ"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "Beställningar"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "Gemensam produkt (titel, beskrivning, pris, etc.)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "Produkttaggar"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "Produktvarianter"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "Synkronisera produkter från samlingar"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "Laddar samlingar som ska synkroniseras från ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "Återanslut"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "Ta bort gamla data före varje synkronisering?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "Synkronisera produkt- och kollektionsdetaljsidor?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"För att skapa produktdetaljsidor krävs att du manuellt synkroniserar dina "
"produkter från fliken Sync i insticksprogrammet. Se till att du gör detta "
"när du är klar här."

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "Synkronisera endast bilder som är presenterade?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "Synkronisera data i metafält för inlägg?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "Synkronisera presenterade bilder?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "Synkronisera produkter i utkastläge?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "Hoppa över utkast till produkter under synkroniseringen?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "Behandlade objekt per styck"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "Synkronisering av URL"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "Denna URL måste matcha din WordPress-domän"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"Hallå där! Det ser ut som om du använder localhost. För att synkroniseringen "
"ska fungera måste din webbplats vara allmänt tillgänglig. Kontrollera att du "
"har ställt in ovanstående Synkroniserings-URL till en allmänt tillgänglig "
"URL med hjälp av något som ngrok."

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " Lär dig hur du ställer in detta"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "Varning: Du behöver fortfarande"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "ansluta din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "Synkronisering vid enstaka tillfällen"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"Om du märker att olika ändringar inte visas kan du försöka rensa ShopWP:s "
"tillfälliga cache här."

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Synkronisera Shopify-data"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"Aktiverar automatisk synkronisering av inlägg. När du lägger till eller tar "
"bort produkter i Shopify lägger ShopWP automatiskt till eller tar bort "
"produktposter baserat på den utförda åtgärden."

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "Anslut automatisk synkronisering"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "Synkronisering, vänligen vänta ..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "Ta bort alla synkroniserade data"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"Det här verktyget tar bort alla tidigare synkroniserade produkt- och "
"kollektionsdetaljsidor. Användbart för att rensa korrupta eller föråldrade "
"data."

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "Ta bort alla synkroniserade bilder"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"Det här verktyget tar bort alla tidigare synkroniserade produkt- och "
"kollektionsbilder från WordPress mediebibliotek."

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "Rensa cache"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Varning: Detta kommer att ta bort all synkroniserad Shopify-data från "
"WordPress, inklusive produkt- och kollektionsdetaljsidor. Vill du fortsätta?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "Synkroniseringen slutfördes framgångsrikt"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "Automatisk synkronisering avbröts framgångsrikt"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "Synkronisering avbruten framgångsrikt"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "Alla synkroniserade data togs bort med framgång"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "Cache rensades framgångsrikt"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "Synkroniserade bilder togs bort framgångsrikt"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "Synkroniseringen avslutades med fel:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% complete, vänligen vänta ..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "Väntar på synkronisering, vänligen vänta ..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "Synkronisering slutförd"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% complete, please wait ..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "Laddar butik ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "Välkommen! Låt oss ansluta din Shopify-butik."

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 Hittade,"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "Nu ska vi göra några allmänna inställningar för insticksprogrammet."

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "Du är på gång! Låt oss konfigurera dina produkter."

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "Ok, nästan klar, bara några inställningar till."

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 Bra jobbat, du är ansluten!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "Dessa är bara standardvärden. Du kan ändra dem senare."

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "Vi laddar din Shopify-butik, ett ögonblick ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "Var hittar jag detta?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr ""
"Nu avslutar vi med att justera några standardinställningar för "
"insticksprogrammen."

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "Vi börjar med att ange din Shopify-domän nedan:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "Gå till inställningarna för insticksprogrammet"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "Visa dina produkter:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"Om du vill ha produktdetaljsidor ska du komma ihåg att manuellt synkronisera "
"dem med hjälp av"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " Synkronisera detaljsidor för produkter och samlingar"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " verktyg."

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "Tillbaka till WordPress Dashboard"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"Ett fel inträffade när du försökte kontrollera om det fanns en giltig "
"autentiseringsbegäran. Rensa webbläsarens cache, gå till inställningarna för "
"insticksprogrammet under fliken \"Connect\" och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"Ett fel inträffade när du försökte hämta en befintlig anslutning. Gå till "
"plugin-inställningarna och kontrollera att du har en aktiv anslutning under "
"fliken \"Connect\"."

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr "Jag är ledsen att det uppstod ett fel under anslutningen. Försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"Din domän måste sluta med .myshopify.com. Ange inte \"https://\" eller "
"\"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"Din domän är ogiltig. Kontrollera att den inte börjar med \"https://\" eller "
"\"www\". Den ska se ut så här: store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "Återgå till inställningarna för insticksprogrammet"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Anslutning till Shopify ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "Slutbehandling av inställningar ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "Fortsätt till nästa steg"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "Spara och avsluta installationen"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "Gå tillbaka till WordPress Dashboard"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "Föregående steg"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "Eller hoppa över installationsprocessen"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Hitta din Shopify-domän"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "Produktinställningar"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "Inställningar för varukorg"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "Antal diabilder som ska rullas"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "Antal diabilder som ska visas"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "Karusellens hastighet"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "Filtrera efter kollektion"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr "Filtrera produkter som tillhör en samling. Matchar endast en samling."

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "Matchningskriterier"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"Bestämmer hur en matchning hittas vid filtrering av produkter. \"OR\" "
"försöker matcha alla produkter från de inställda filtren. \"AND\" matchar "
"endast produkter när alla filter är sanna. Standard är AND"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "OCH"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "Matcha produkt som skapats på"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "Beskrivning Färg:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "Begränsning Beskrivning Längd"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "Begränsar antalet tecken"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "Aktivera direkt utcheckning"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "Uteslut från layout:"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "Utrymme mellan artiklarna"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "dölja kvantitet?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "Visa nästa bild när du svävar över den"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "Aktivera storleken på den presenterade bilden"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "Oändlig rullning?"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "Oändlig förskjutning av rullning"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "Bestämmer när den oändliga rullningen börjar"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "Objekt per rad"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "Begränsa produkter?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"Ställer in antalet produkter som visas. Detta har företräde framför "
"inställningen för sidstorlek."

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "Max antal"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "Minsta antal"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Shopify-domän"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "Ingen resultattext"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "Sid storlek"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "Visa sidindelning"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "Matcha produkt-ID:n"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "Filtrera efter produkttyp"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "Matcha produkttyper. Separera flera med ett kommatecken."

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "Produktlänkarna ska öppnas i:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "Produkterna ska länkas till"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr ""
"Du måste synkronisera dina enskilda sidor för att det här länkalternativet "
"ska fungera."

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "Länk medan du visar köpknappen"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "Omvänd ordning?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "Visa jämförelse på"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "Användbart för att visa försäljningspriser"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "Visa endast de som är presenterade"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "Visa bildkarusellen"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "Visa pris bredvid variantknappen"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "Visa zoom"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr ""
"Fungerar endast om du inte länkar produkten till WordPress eller Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "Ange din Storefront Access Token"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "Token för åtkomst till butiksfronten"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "Välj prenumeration vid laddning"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "Visa widget för prenumerationer"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Filtrera efter tagg"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "Matcha produktmärken. Separera flera med ett kommatecken."

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "Aktivera storlek på miniatyrbilder"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "Filtrera efter titel"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr "Matcha produkttitlar. Separera flera med ett kommatecken."

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "Matchprodukt uppdaterad på"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Filtrera på leverantör"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "Matcha produktleverantörer. Separera flera med ett kommatecken."

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"Lägg till produktrecensioner i ShopWP Pro med det officiella Yotpo Reviews-"
"tillägget."

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr ""
"Lägg till prenumerationsprodukter i ShopWP Pro med den officiella Recharge-"
"integrationen."

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr "Lägg till Elementor-funktioner i ShopWP Pro med anpassade widgetar."

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr ""
"Lägg till Beaver Builder-funktioner i ShopWP Pro med anpassade moduler."

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"ShopWP fel: Oops, det ser ut som om din licensnyckel är tom. Ange en giltig "
"nyckel och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"ShopWP fel: Den domänen existerar inte. Dubbelkolla att du har angett "
"domänen myshopify.com korrekt"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr "ShopWP-varning: Du måste först filtrera produkterna efter en samling"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "Är du säker på att du vill koppla bort din Shopify-butik?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"ShopWP-varning: Inget Shopify-produkt-ID hittades. Försök att synkronisera "
"dina produkter på nytt och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr "Det här blocket visar en eller flera Shopify-produkter i ett rutnät."

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "Det här blocket visar en enda Shopify-produkt."

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"Det här blocket visar en enkel köpknapp utan produkttitel, bilder eller pris."

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "Du har lyckats koppla bort din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "Licensnyckeln avaktiverades framgångsrikt."

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "Licensnyckeln aktiverades framgångsrikt."

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "API-nyckeln aktiverades framgångsrikt."

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "API-nyckeln avaktiverades framgångsrikt."

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Koppla bort ..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"Starta en 14-dagars gratis provperiod för Shopify när du registrerar dig via "
"länken nedan. Vi kommer att krediteras med en hänvisning som hjälper oss att "
"fortsätta arbeta med ShopWP!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "Börja med att generera en API-nyckel"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"Ställer in en anpassad storlek för bilden. Maximal storlek 5760 x 5760. Både "
"höjd- och breddvärdena behåller bildens bildförhållande. Om du vill tvinga "
"alla bilder att ha samma mått, se därför till att du också anger "
"beskärningsalternativet nedan. Om du bara vill ändra storleken på en "
"dimension, låt den andra dimensionen vara inställd på auto."

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "Inställningarna sparades framgångsrikt"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"Bestämmer om den inbyggda kundvagnen ska användas. Det rekommenderas att "
"stänga av den här funktionen om du länkar produkter direkt till Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"Din Shopify-domän finns i Shopify-administrationen. Det är den domän som "
"visas i adressfältet (se skärmdump nedan)."

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "Metafältet har framgångsrikt lagts till i ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr ""
"Inga metafält är för närvarande aktiverade. Klicka nedan för att börja."

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "Gult"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "Turkos"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "Ljusblå"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "Ljusrosa"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "Färgglatt rött"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "Lysande levande"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Ljusstark levande bärnsten"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "Ljusgrön"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "Färggrön"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "Blek cyan"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "Cyanblått"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "Ljusgrå"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "Medelblå"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "Mörkgrå"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "Lägg i varukorgen färg:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Text för knappen Lägg i varukorgen"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "Anpassa höjden?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "Bestämmer om produkter som finns i lager ska visas eller inte"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "Alla"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "Produkters webbadress"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "Ställer in permalink för dina produktdetaljsidor"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr "Observera: Sortering efter pris tar hänsyn till alla variantpriser"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"Dessa ShopWP-tillägg ger din butik den funktionalitet den behöver. Alla "
"tillägg säljs separat och kräver"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "Tillgängliga tillägg för"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr ""
"Du hittar nyckeln i ditt ShopWP-konto eller i ditt e-postmeddelande med "
"betalningsbekräftelse."

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "Din licensnyckel:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "Ange din licensnyckel nedan:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "ShopWP Licensnyckel"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "Visa detta tillägg"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "Behöver du fortfarande en Shopify-butik?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Registrera dig för en gratis provperiod i Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "Följ oss"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "Inaktivera licens"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivera licensen"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "Använda verktygen för plugins"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "Demo-webbplats"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "Exempel på webbplatser"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videohandledningar"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "Vad är ShopWP?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Hur du synkroniserar din Shopify-butik"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "Hur du visar dina produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "Vanliga frågor"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "Användning av kortkoden Produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "Modul"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullgardin"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "Variant stil"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"När du använder sökkomponenten bestämmer detta vad användaren söker efter. "
"Standardvärdet är Titel."

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "Sök efter"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "Visa fast kundvagnsfliken på"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr ""
"Bestämmer när fliken med den fasta kundvagnen ska laddas. Standard är alla "
"sidor."

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"Hoppsan, inga data returnerades efter att du sparat anslutningen. Stäng "
"fönstret och försök igen."

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"Dessa inställningar bestämmer vilken valuta och vilket språk som ska "
"användas för produktinnehållet. Alla länder och språk hanteras i "
"inställningarna för Shopify Markets. Valutan bestäms automatiskt av vilket "
"land du väljer och kan inte ändras manuellt."

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "Visa jämförelser vid prissättning"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"Visa pris för jämförelse tillNär det är aktiverat visas priset för "
"jämförelse till för alla produkter om det finns ett sådant pris."

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "Bildskala"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"Ställer in en anpassad skala för alla produktbilder. Siffran här "
"multipliceras med de dimensioner som anges ovan. Till exempel, en bild som "
"ursprungligen var 450x450 kommer att ge en bild på 900x900 pixlar. Skall "
"endast skalas upp om den ursprungliga bilden är tillräckligt stor. Om den "
"ursprungliga bilden är för liten returneras den närmaste bilden i storlek."

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"När den är aktiverad kommer insticksmodulen att försöka använda den "
"anpassade domänen som du har ställt in i Shopify för kassan istället för "
"myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"Om hela bilden inte får plats i de angivna måtten anger parametern Crop "
"vilken del av bilden som ska visas."

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "Beskär"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "Aktivera anpassad kassadomän"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "Aktivera rabattkoder"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr ""
"Lägger till ett inmatningsfält i kundvagnen så att kunderna kan ange en "
"rabattkod."

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "Visa en flik för fast kundvagn"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr ""
"När den är aktiverad visas en fast flik för kundvagn på sidan av varje sida."

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"När den är aktiverad leder knapparna Lägg till i kundvagnen i stället "
"användaren direkt till kassan."

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr "Dölja/visa rubriken som finns på sidan för samlingsförteckningar."

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "Dina samlingar visas automatiskt på den här sidan."

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "Sidan med listning av samlingar"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "Du är ansluten till:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr "Ange .myshopify.com-domänen"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "Aktivera sidor för listning?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkter per sida"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "Sidan med produktlistor"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "Dina produkter visas automatiskt på den här sidan."

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "Produktlänkar öppnas i"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr "Gäller endast om produktlänken inte är inställd på \"Ingen\""

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "Produkter Länk till"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr "Om värdet Ingen anges används inte produktdetaljeringssidor."

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "Öppna kassasidan i"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "Vilka Shopify-data vill du synkronisera?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "Synkroniseringsalternativ"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "Automatisk synkning"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "Om du har problem kan du skicka ett e-postmeddelande till oss på:"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "Börja aktivera metafält!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ Lägg till metafält"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "Anpassad bildstorlek"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "Position för beskärning av bilden"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "Samling Bild"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "Varianter Titel"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "Variant dropdowns"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "Variant dropdown-knappens färg"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "Som standard använder domänen formatet:"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "Länkning"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "URL för samlingar"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "Ställer in permalänken för detaljsidan för din samling"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "Metafields"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "Namnområde för metafält"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "Metafield-nyckel"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "Namnområde"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "Avaktivera"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "Ange din api-nyckel här"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "Ange din hemliga api-nyckel här"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "Aktiverad den"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "Inaktiverad den"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "Aktuell flik/fönster"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "Ny flik/fönster"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "Spara ShopWP-inställningar"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "Antal i pixlar eller automatiskt."

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuter"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuter"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuter"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 timmar"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2 veckor"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1 månad"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "Cache-längd"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "Aktivera datacache"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "Bakgrund för kassaknappen"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "Bakgrund för sidoordningsknappen"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "Manuellt valda sidor"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "Endast sidor med produkter"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "Alla sidor"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "Fastställd bakgrundsfärg för kundvagnsdisken"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "Fastställd textfärg för kundvagnsräknare"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "Fastställd bakgrundsfärg för varukorgsikonen"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "Fastställd färg för varukorgsikonen"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "Lasta vagnen"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "Aktivera anteckningar om kundvagnen"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "Aktivera villkor för kundvagnen"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "Synkronisering"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "Anpassa produkternas höjd"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "Dölj all sidnumrering"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Visa brödtexter"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Dela användningsuppgifter"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Aktivera betauppdateringar"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "Förvald bild"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "Miniatyrbilder"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "Visa beräknad skatt?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "Lägger till en uppskattad skatt ovanför delsumman."

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "Gör det möjligt att anpassa produkternas layout med hjälp av HTML."

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "Inget post-ID anges"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "Ingen produkt hittades med post-ID:"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". Försök att synkronisera din Shopify-butik på nytt."

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr ""
"Hittade en befintlig bild, ställde in den presenterade bilden och gick "
"vidare ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "Hämta produktbild"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "Ladda upp bilden ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr "Det går inte att uppdatera metadata för bilagans id:"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". Inlägget är ogiltigt."

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "Det går inte att ställa in en miniatyrbild för bilagans id:"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "Produktbilden är tom, hoppar över ..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "Produktbilden är tom efter nedladdning, hoppar över ..."

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Detta inträffade när du ringde:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "på radnummer"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWP varning: Anpassade fält som lagts till antingen av WordPress eller "
"ACF kommer INTE att raderas under synkroniseringen."

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Dela med dig av hur du använder ShopWP genom att tillåta"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "spårning av användning"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "och hjälp oss att göra insticksprogrammet ännu bättre!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Ja, tillåta spårning av användning"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "Fel:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Det ser ut som om din privata Shopify-app har tagits bort! ShopWP kommer "
"inte att fortsätta att fungera förrän du skapar en ny. Koppla bort din "
"nuvarande butik från fliken Anslut för att rensa den gamla anslutningen och "
"ange sedan dina nya autentiseringsuppgifter."

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "Det går inte att ta bort cachade inställningar."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "Det går inte att ta bort cachade samlingsförfrågningar."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "Det går inte att ta bort cachade produktförfrågningar."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "Det går inte att radera all cache, försök igen."

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Inga anslutningsuppgifter har hittats. Försök att återansluta din Shopify-"
"butik."

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "Det går inte att infoga vissa samlingar."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "Inställningarna du försöker spara är tomma!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "400 fel:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "Servern förstod inte begäran."

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "401 fel:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr ""
"De nödvändiga autentiseringsuppgifterna finns inte i begäran eller är "
"felaktiga."

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Fel:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "Den begärda butiken är för närvarande frusen."

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "403 fel:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"Servern vägrar att svara på begäran. Detta beror i allmänhet på att du inte "
"har begärt lämpligt tillämpningsområde för åtgärden."

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "404 Fel:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "Den begärda resursen hittades inte."

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Fel:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr "Den begärda resursen innehöll fel HTTP-metod eller en ogiltig URL."

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Fel:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "Förfrågningskroppen var välformad men innehåller semantiska fel."

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "Kontrollera dokumentationen"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "för att hitta en möjlig lösning på detta fel."

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Fel:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Shopify-data är för stor för din server att hantera."

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Fel:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"Begäran har inte godkänts eftersom ansökan har överskridit "
"hastighetsgränsen. Se dokumentationen om API Call Limit för en uppdelning av "
"Shopifys mekanism för hastighetsbegränsning."

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "500 fel:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Ett internt fel inträffade hos Shopify."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "501 Fel:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "Den begärda slutpunkten är inte tillgänglig i den aktuella butiken."

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "503 fel:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "Servern är för närvarande otillgänglig."

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "504 fel:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "Begäran kunde inte slutföras i tid."

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"Ett okänt Shopify API-svar togs emot under synkroniseringen. Försök att "
"koppla bort och återansluta butiken."

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Vissa samlingar har eventuellt missats under synkroniseringen. Om du märker "
"att något innehåll saknas kan du försöka rensa cacheminnet för "
"insticksprogrammet och synkronisera på nytt"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Vissa produkter har eventuellt missats under synkningsprocessen. Om du "
"märker att något innehåll saknas kan du försöka rensa cacheminnet för "
"insticksprogrammet och synkronisera på nytt"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "Fel i databasen:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"De data som du försöker synkronisera är för stora för att databasen ska "
"kunna hantera dem. Försök att justera alternativet \"Items per begäran\" i "
"plugin-inställningarna."

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "Serverfel:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "Den maximala mängden serverminne har överskridits."

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "Typfel:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "Det går inte att konvertera datatypen till Object."

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "Det går inte att konvertera datatypen till Array."

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "HTTP-fel:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "URL för begäran hittades inte."

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "Inga samlingar hittades under synkroniseringen."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "Inga Collects hittades under synkroniseringen."

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"WP_Filesystem-klassen är otillgänglig, använd istället PHP "
"file_get_contents()."

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "Ta bort alla crons"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "Avbryta bulkoperation:"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "Avslutad avbrytande av bulkoperation"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " med status:"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "Webhooken från Shopify är antingen ogiltig eller har gått ut.shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Mottagit bulkdatafil från Shopify. Hämtar ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"Jag försökte köra bulkförfrågan men inga data hittades. Inget "
"synkroniserades."

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "Slutförd nedladdning av datafilen"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "Behandling av nedladdad datafil"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "Redo att bearbetas"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " artiklar, vi går!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Kontrollera att du har angett din Shopify-domän."

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Det går inte att spara Shopify-anslutningsinformation!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "Lastningsprocess ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "Ställa in synkroniseringstotaler"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "Ta bort eventuella inaktuella uppgifter:"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "Tar bort gamla uppgifter ... gjort"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "Synkroniseringen avslutades framgångsrikt"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "Synkroniseringen stoppades med fel"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "Ta bort gamla uppgifter ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "Spara en ny del av data"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "Behandling av uppgifter ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "Behandling av uppgifter ..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "Rensat färdigt parti"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "Fel vid insättning av bild:"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "Fel när produktalternativet läggs in:"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "Fel vid införande av produktvariant:"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "Fel när du lägger in en kund:"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "Fel vid införande av beställning:"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "Fel när du lägger in produktmärket:"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "Fel vid insättning av produkt:"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "Fel vid insättning av en samlingsbild:"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "Det finns ingen typ av objekt för data:"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "Synkroniseringen av samlingen är klar:"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr "Tom produkt har hittats i processuppgiften, och hoppar över ..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "Hoppa över utkast till produkt:"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "Synkroniseringen av produktvarianten är klar:"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "Synkroniseringen av metafältet för produkter är klar:"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "Slutförd synkronisering av produktdata för:"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "Vi har avslutat synkroniseringen av produktalternativ för:"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "Slutfört synkroniseringen av produkttaggar för:"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr ""
"Ingen typ hittades för objektet under synkroniseringen! Uppgifter om "
"objektet:"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "✓ Synkronisering slutförd"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "Inga bilder hittades att radera, stoppar ..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "Fel vid borttagning av bild:"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Var %d minut"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr ""
"Synkroniseringen avbröts innan bearbetningen kunde påbörjas. Hoppar över "
"databearbetning."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "Sälj och bygg anpassade Shopify-upplevelser på WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"